Không có khả năng với "没办法"

HSK2

Công dụng

Mô tả hành động, Bày tỏ sự không thể, Chỉ ra điều kiện

Nếu bạn đang cố gắng bày tỏ rằng điều gì đó là không thể, bạn có thể sử dụng cụm từ 没办法 (méi bànfǎ). Về cơ bản, 没办法 (méi bànfǎ) có nghĩa là 'đó là điều không thế'/ ' không có cách nào'.
Một cách dễ dàng để diễn đạt sự bất lực/ không có khả năng làm gì là đặt cụm từ 没办法 (méi bànfǎ) trước động từ.
Chủ ngữ + 没办法 + Động từ + Tân ngữ

今天太忙了，中午没办法出去吃饭。

Jīntiān tài máng le, zhōngwǔ méi bànfǎ chūqù chīfàn.

Hôm nay quá bận, không có cách nào để ra ngoài ăn trưa.

他没带手机，没办法给我打电话。

Tā méi dài shǒujī, méi bànfǎ gěi wǒ dǎ diànhuà.

Anh ấy không mang theo điện thoại, vì vậy anh ấy không có cách nào để gọi cho tôi.

没有水，我们没办法洗衣服。

Méiyǒu shuǐ, wǒmen méi bànfǎ xǐ yīfu.

Không có nước, chúng ta không có cách nào giặt quần áo đươc.

这里太吵了，我没办法工作。

Zhèlǐ tài chǎo le, wǒ méi bànfǎ gōngzuò.

Ở đây quá ồn ào, tôi không thể làm việc được.

他不开门，所以她没办法进去。

Tā bù kāimén, suǒyǐ tā méi bànfǎ jìnqù.

Anh không mở cửa, nên cô không có cách nào để vào.

你不会说中文，没办法在我们公司工作。

Nǐ bù huì shuō Zhōngwén, méi bànfǎ zài wǒmen gōngsī gōngzuò.

Bạn không biết nói tiếng Trung, vì vậy không có cách nào để bạn được nhận vài làm việc cho công ty chúng tôi.

事情太多了，我今天没办法做完。

Shìqing tài duō le, wǒ jīntiān méi bànfǎ zuò wán.

Có quá nhiều việc, hôm nay tôi không thể làm hết được.

老板不同意，我没办法帮你。

Lǎobǎn bù tóngyì , wǒ méi bànfǎ bāng nǐ.

Sếp không đồng ý, nên tôi không có cách nào giúp bạn.

这里没有 wifi，我没办法上网。

Zhèlǐ méiyǒu wifi，wǒ méi bànfǎ shàngwǎng.

Không có wifi ở đây, vì vậy tôi không có cách nào để lên mạng.

他很笨，我没办法跟他一起工作。

Tā hěn bèn, wǒ méi bànfǎ gēn tā yīqǐ gōngzuò.

Anh ấy thật ngốc, tôi không thể làm việc với anh ta được.