Hành động ngắn gọn với "一下"

HSK2

Công dụng

Biểu thị thời lượng, Giảm hình thức, Mô tả hành động

Ta có thể sử dụng 一下 (yīxià) để mô tả một hành động ngắn gọn, diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn.
Lưu ý: Bính âm cho 一下 được viết 'yīxià' nhưng phát âm là 'yíxià' do quy tắc thay đổi âm điệu.
Để diễn đạt rằng một động từ được thực hiện ngắn gọn hoặc 'một chút', bạn có thể thêm 一下 (yīxià) sau động từ đó. Đôi khi 一下 (yīxià) có thể làm dịu giai điệu, giúp cho câu nói nhẹ nhàng hơn.
Chủ ngữ + Động từ + 一下 + Tân ngữ
Thông thường, việc thêm 一下 (yīxià) chỉ khiến người Trung Quốc cảm thấy câu nói tự nhiên hơn.

请你等一下。

Qǐng nǐ děng yīxià.

Xin vui lòng chờ một chút.

你看一下。

Nǐ kàn yīxià.

Bạn xem thử đi.

试一下吧。

Shì yīxià ba.

Thử chút đi.

我要想一下。

Wǒ yào xiǎng yīxià.

Tôi muốn suy nghĩ một chút.

开一下门吧。

Kāi yīxià mén ba.

Xin hãy mở cửa.

请你说一下为什么。

Qǐng nǐ shuō yīxià wèishénme.

Hãy nói một chút về lý do.

不要生气了，笑一下！Just one quick laugh!

Bùyào shēngqì le, xiào yīxià!

Đừng giận, hãy cười đi nào!

宝宝，亲一下爸爸。

Bǎobao, qīn yīxià bàba.

Con yêu, hôn ba đi nào.

你可以来一下我的办公室吗？Just come real quick.

Nǐ kěyǐ lái yīxià wǒ de bàngōngshì ma?

Bạn có thể đến văn phòng của tôi một chút không?

你能介绍一下自己吗？

Nǐ néng jièshào yīxià zìjǐ ma?

Bạn có thể giới thiệu ngắn gọn về bản thân?