Sự trùng hợp với "正好"

HSK3

Công dụng

Sắp xếp các sự kiện trong thời gian, Chỉ ra điều kiện

正好 (zhènghǎo) có thể được sử dụng như một tính từ hoặc trạng từ để giúp thể hiện sự trùng hợp ngẫu nhiên và nó có thể liên quan đến thời gian, kích thước, khối lượng, số lượng, mức độ, v.v. Trong tiếng Việt, chúng ta có thể thường nói ' ồ, chiếc áo bạn đã tặng tôi vừa khéo là màu yêu thích của tôi'.
Bạn cũng có thể sử dụng 正好 có nghĩa là 'xảy ra'.
Chủ ngữ + 正好 + [Cụm động từ]
Bạn cũng có thể sử dụng 正好 để có nghĩa là 'đúng rồi' hoặc 'vừa đủ'

我正好要出去，垃圾我来扔吧。

Wǒ zhènghǎo yào chūqù, lājī wǒ lái rēng ba.

Vừa đúng lúc tôi chuẩn bị rời đi, rác để tôi vứt cho.

你来了！我正好要找你。

Nǐ lái le! Wǒ zhènghǎo yào zhǎo nǐ.

Bạn đến rồi! Vừa hay tôi đang định tìm bạn.

他正好问了我想问的问题。

Tā zhènghǎo wèn le wǒ xiǎng wèn de wèntí.

Anh ấy hỏi đúng vấn đề mà tôi muốn hỏi.

我正好也在这里实习。

Wǒ zhènghǎo yě zài zhèlǐ shíxí.

Tôi tình cờ cũng thực tập ở đây.

正好你们都是单身。

Zhènghǎo nǐmen dōu shì dānshēn.

Vừa khéo cả hai bạn đều độc thân.

我明天见他，正好可以问问他这件事。

Wǒ míngtiān jiàn tā, zhènghǎo kěyǐ wènwen tā zhè jiàn shì.

Ngày mai tôi sẽ gặp anh ấy, vừa may có thể hỏi anh ấy về vấn đề này.

我们正好也要去那儿，一起走吧。

Wǒmen zhènghǎo yě yào qù nàr, yīqǐ zǒu ba.

Chúng tôi vừa hay cũng cần đến đó, đi cùng nhau đi.

我敲门的时候，他正好出门。

Wǒ qiāo mén de shíhou, tā zhènghǎo chūmén.

Lúc tôi đang gõ cửa vừa khéo anh ấy đi ra.

这件衣服的大小正好。

Zhè jiàn yīfu de dà xiǎo zhènghǎo.

Kích thước của bộ quần áo này vừa khéo.

水温正好，不冷也不热。

Shuǐwēn zhènghǎo, bù lěng yě bù rè.

Nhiệt độ của nước rất vừa, không quá lạnh, không quá nóng.