Thể hiện "những thứ như thế" với "之类的"
HSK3Công dụng
Danh sách, Liệt kê
Giải thích & cấu trúc
- 之类的 (zhī lèi de) có thể được dịch là 'v.v.' hoặc 'những thứ tương tự'. Điểm ngữ pháp này được sử dụng để tóm gọn một danh sách mà không đề cập rõ ràng đến các mục tiếp theo trong đó.
- 像 之类的 + [Danh mục]
- 像 cũng có thể bị lược bỏ:
- 之类的 + [Danh mục]
- Danh mục chính là loại chung của các danh từ đã được liệt kê trước đó. Ví dụ: 'Các thể loại :Ngôn tình, truyện giả tưởng, tiểu thuyết, v.v... đều là những loại sách tôi thích đọc'.
Ví dụ (10)
我 家 附近 有 很 多 像 KFC 之类的 快餐 店 。
Wǒ jiā fùjìn yǒu hěn duō xiàng KFC zhī lèi de kuàicān diàn.
Có rất nhiều nhà hàng thức ăn nhanh gần nhà tôi, như KFC.
你 喜欢《星球大战》之类的 电影 吗 ？
Nǐ xǐhuan 'Xīngqiú Dà Zhàn' zhī lèi de diànyǐng ma?
Bạn có thích những bộ phim như Star Wars không?
我 没 看 过 像 吸血鬼 之类的 故事 。
Wǒ méi kàn guo xiàng xīxuèguǐ zhī lèi de gùshi.
Tôi chưa đọc những câu chuyện như 'Ma cà rồng'.
你们 公司 谁 负责 管理 之类的 工作 ？
Nǐmen gōngsī shéi fùzé guǎnlǐ zhī lèi de gōngzuò?
Trong công ty của bạn, ai chịu trách nhiệm về những công việc như công việc quản lý?
她 很 适合 做 像 市场 推广 之类的 工作 。
Tā hěn shìhé zuò xiàng shìchǎng tuīguǎng zhī lèi de gōngzuò.
Cô ấy rất thích hợp cho các công việc như tiếp thị.
她 穿 的 衣服 都 是 Gucci、Chanel 之类的 名牌 。
Tā chuān de yīfu dōu shì Gucci, Chanel zhī lèi de míngpái.
Quần áo cô mặc đều là những thương hiệu nổi tiếng như Gucci, Chanel, v.v....
年轻 人 很 喜欢 用 像 支付宝 之类的 电子 支付 方式 。
Niánqīng rén hěn xǐhuan yòng xiàng Zhīfùbǎo zhī lèi de diànzǐ zhīfù fāngshì.
Những người trẻ tuổi thích sử dụng các phương thức thanh toán điện tử như Alipay.
很多 中国 老人 喜欢 广场舞 、太极 之类的 运动 。
Hěn duō Zhōngguó lǎorén xǐhuan guǎngchǎng wǔ, Tàijí zhī lèi de yùndòng.
Nhiều người già Trung Quốc rất thích các hoạt động như nhảy ở quảng trường, thái cực quyền, v.v....
我们 学校 很 少 办 才艺 比赛 之类的 活动 。
Wǒmen xuéxiào hěnshǎo bàn cáiyì bǐsài zhī lèi de huódòng.
Trường chúng tôi hiếm khi tổ chức các hoạt động như chương trình thi tài năng.
中国 女孩 会 怎么 回应 像 “你 真 漂亮” 之类的 话 ？
Zhōngguó nǚhái huì zěnme huíyìng xiàng'nǐ zhēn piàoliang'zhī lèi de huà?
Các cô gái Trung Quốc phản ứng như thế nào trước những lời khen như 'Bạn thật xinh đẹp'?