Cách nói 'trông có vẻ' với "看起来"

HSK3

Công dụng

Mô tả sự việc, bày tỏ thái độ, so sánh

Một trong những cách phổ biến nhất để diễn tả 'nhìn có vẻ' đó là sử dụng 看起来 (kànqǐlái). Đây là những gì chúng ta sẽ sử dụng nếu chúng ta muốn thể hiện một cái gì đó như 'anh ta trông có vẻ mệt mỏi'.
Mẫu này thường được theo sau bởi một cụm tính từ. Điều này có thể bao gồm các trạng từ thông thường chỉ mức độ như 很 hoặc trạng từ phủ định như 不.
Chủ ngữ + 看起来 + Tính từ.
Nếu bạn muốn nói một cái gì đó trông như thế nào, bạn cũng có thể dùng 看起来 với 像 (xiàng), và sau đó là cụm danh từ.
Chủ ngữ + 看起来 + 像 + Cụm danh từ

蛋糕看起来很好吃。

Dàngāo kànqǐlái hěn hǎochī.

Bánh trông rất ngon.

这家餐厅看起来不错。

Zhè jiā cāntīng kànqǐlái bùcuò.

Nhà hàng này có vẻ tốt.

你男朋友看起来很成熟。

Nǐ nánpéngyou kànqǐlái hěn chéngshú.

Bạn trai của bạn trông rất chững chạc.

老板看起来有点不高兴。

Lǎobǎn kànqǐlái yǒudiǎn bù gāoxìng.

Sếp có vẻ hơi không vui.

你们看起来差不多高。

Nǐmen kànqǐlái chàbuduō gāo.

Các bạn trông có vẻ cao gần bằng nhau.

你妈妈真年轻！看起来像你姐姐。

Nǐ māma zhēn niánqīng! Kànqǐlái xiàng nǐ jiějie.

Mẹ bạn còn trẻ quá! Trông cứ như chị gái của bạn.

我看起来像不像大老板？

Wǒ kànqǐlái xiàng bu xiàng dà lǎobǎn.

Trông tôi có giống một ông chủ lớn không?

你们俩看起来像情侣。

Nǐmen liǎ kànqǐlái xiàng qínglǚ.

Hai bạn trông giống như một cặp vợ chồng.

他们看起来不像有钱人。

Tāmen kànqǐlái bù xiàng yǒuqián rén.

Họ không giống những người giàu có.

那个喝醉的男人看起来像你老公。

Nà gè hēzuì de nánrén kànqǐlái xiàng nǐ lǎogōng.

Anh chàng say xỉn đó trông giống chồng bạn.