Thể hiện "cái khác" với "另外"

HSK3

Công dụng

Đề cập đối tượng, phạm vi

另外 (lìngwài) hoặc rút gọn là 另 (lìng) thường được sử dụng như một đại từ để biểu thị 'cái khác'. Không cần thêm 的 ở phía sau 另外, nhưng nó thường được theo sau bởi Số từ + Lượng từ. Cấu trúc như sau:
另外 + Số từ + Lượng từ + Danh từ
Có thể sử dụng 另 thay cho 另外 khi danh từ sau là số ít (thường là một phần của cụm từ '另一个').

我有两个手机，一个是小米，另一个是 iPhone 。

Wǒ yǒu liǎng gè shǒujī, yī gè shì Xiǎomǐ, lìng yī gè shì iPhone.

Tôi có hai điện thoại di động. Một chiếc là Xiaomi và chiếc còn lại là iPhone.

她有两套房子，一套自己住，另一套租给别人了。

Tā yǒu liǎng tào fángzi, yī tào zìjǐ zhù, lìng yī tào zū gěi biérén le.

Cô ấy có hai ngôi nhà. Cô sống trong một còn một ngôi cho người khác thuê.

我买了三张票，一张是我的，另外两张是给朋友的。

Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yī zhāng shì wǒ de, lìngwài liǎng zhāng shì gěi péngyou de.

Tôi đã mua ba vé. Một vé là cho tôi, còn hai vé là cho bạn của tôi.

这几本书我今天拿走，另外几本下次再拿。

Zhè jǐ běn shū wǒ jīntiān názǒu, lìngwài jǐ běn xià cì zài ná.

Những cuốn sách ngày hôm nay tôi sẽ lấy, còn mấy cuốn thì để lần sau.

这个蛋糕一半是你的，另一半是妹妹的。

Zhège dàngāo yībàn shì nǐ de, lìng yībàn shì mèimei de.

Một nửa cái bánh kem này là của con, nửa còn lại là của em gái.

跟他一起去的另外两个人已经死了。

Gēn tā yīqǐ qù de lìngwài liǎng gè rén yǐjīng sǐ le.

Hai người khác đi với anh ta đã chết rồi.

她打算在北京待五天。三天出去玩，另外两天去看朋友。

Tā dǎsuàn zài Běijīng dāi wǔ tiān. Sān tiān chūqù wán, lìngwài liǎng tiān qù kàn péngyou.

Cô dự định ở lại Bắc Kinh năm ngày. Ba ngày là để đi chơi, hai ngày còn lại để thăm bạn bè.

我们公司和另外两家公司共用一个办公室。

Wǒmen gōngsī hé lìngwài liǎng jiā gōngsī gòngyòng yī gè bàngōngshì.

Công ty chúng tôi dùng chung văn phòng với hai công ty khác.

他的两个女儿一个嫁给了法国人，另一个嫁给了德国人。

Tā de liǎng gè nǚ'ér yī gè jià gěi le Fǎguó rén, lìng yī gè jià gěi le Déguó rén.

Ông có hai cô con gái, một người cưới một anh chàng người Pháp và người còn lại cưới một anh chàng người Đức.

一些人总是对另外一些人有偏见。

Yīxiē rén zǒngshì duì lìngwài yīxiē rén yǒu piānjiàn.

Một số người luôn có thành kiến với người khác.