Thể hiện "ngày càng" với "越来越"

HSK3

Công dụng

Nhấn mạnh mức độ, Thể hiện sự tăng tiến

越来越 (yuèláiyuè) được sử dụng thường xuyên trong tiếng Trung để thể hiện rằng một số chất lượng hoặc trạng thái đang tăng theo thời gian và thường được dịch là 'ngày càng'. Đây là hình thức đơn giản của mẫu này, sử dụng 来, nhưng cũng có một mẫu (sử dụng hai tính tự/động từ khác nhau) phức tạp hơn.
Cấu trúc này diễn tả rằng một cái gì đó đang ngày càng trở nên (tính từ) theo thời gian, với (tính từ) có thể thay đổi thành động từ. Cấu trúc phổ biến nhất là:
Chủ ngữ + 越来越 + Tính từ + 了
Chủ ngữ + 越来越 + Động từ + 了

天气越来越冷了。

Tiānqì yuèláiyuè lěng le.

Thời tiết ngày càng lạnh hơn.

你女儿越来越漂亮了。

Nǐ nǚér yuèláiyuè piàoliang le.

Con gái của bạn ngày càng xinh đẹp.

你说得越来越好了。

Nǐ shuō de yuèláiyuè hǎo le.

Bạn nói càng ngày càng tốt hơn.

技术越来越发达了。

Jìshù yuèláiyuè fādá le.

Công nghệ ngày càng phát triển.

空气污染越来越严重了。

Kōngqì wūrǎn yuèláiyuè yánzhòng le.

Ô nhiễm không khí ngày càng nghiêm trọng.

我越来越喜欢上海了。

Wǒ yuèláiyuè xǐhuan Shànghǎi le.

Tôi thích Thượng Hải ngày càng nhiều.

你越来越了解我了。

Nǐ yuèláiyuè liǎojiě wǒ le.

Bạn ngày càng hiểu tôi.

我越来越理解我的父母了。

Wǒ yuèláiyuè lǐjiě wǒ de fùmǔ le.

Tôi ngày càng hiểu bố mẹ tôi.

我越来越不相信他了。

Wǒ yuèláiyuè bù xiāngxìn tā le.

Tôi ngày càng ít tin tưởng anh ta.

你越来越不懂我了。

Nǐ yuèláiyuè bù dǒng wǒ le.

Bạn ngày càng không hiểu tôi.