Thể hiện "không... chút nào" với "一点(儿)也不"

HSK3

Công dụng

Phủ định

Đôi khi chúng ta có thể muốn nói một cái gì đó là 'không [tính từ] chút nào'. Ví dụ: chúng ta có thể nói bằng tiếng Việt: 'tôi không đói tẹo nào'. Trong tiếng Trung, chúng ta có thể sử dụng 一点(儿)也不 (yīdiǎnr yě bù) hoặc 一点(儿)都不 (yīdiǎnr dōu bù) để diễn đạt 'không [tính từ] tẹo nào'.
Cả hai cụm từ 一点(儿)也不 và 一点(儿)都不 đều có thể được sử dụng để diễn đạt 'không chút nào'.
Chủ ngữ + 一点(儿) + 也 / 都 + 不 + Tính từ.
Điều này mô tả chủ ngữ là động từ tâm lý 'hoàn toàn không [tính từ]' hoặc 'thậm chí không một chút [tính từ]' cũng có thể xuất hiện thay cho tính từ trong cấu trúc này.
Chủ ngữ + 一点 + 也 / 都 + 不 + [Cụm động từ]
Nếu động từ có một đối tượng, đôi khi đối tượng đó được chuyển đến phía trước câu.
Các cụm từ '一点也没 ' và '一点都没 ' cũng có thể được sử dụng để diễn đạt 'không chú nào.' Điều này được sử dụng khi câu lệnh sử dụng hoặc ngụ ý dạng phủ định động từ của 有 trong quá khứ.

那个问题一点儿也不难。

Nàge wèntí yīdiǎnr yě bù nán.

Câu hỏi đó không khó chút nào.

这个菜一点都不好吃。

Zhège cài yīdiǎn dōu bù hǎochī.

Món này không ngon chút nào.

我同事一点都不幽默。

Wǒ tóngshì yīdiǎn dōu bù yōumò.

Đồng nghiệp của tôi không hài hước chút nào.

这个笑话一点也不好笑。

Zhège xiàohua yīdiǎn yě bù hǎoxiào.

Trò đùa này không vui chút nào.

我一点也不喜欢奶酪。

Wǒ yīdiǎn yě bù xǐhuan nǎilào.

Tôi không thích phô mai chút nào.

你一点也不会说吗？

Nǐ yīdiǎn yě bù huì shuō ma?

Bạn không biết nói chút nào hả?

她一点都不知道这件事。

Tā yīdiǎn dōu bù zhīdào zhè jiàn shì.

Cô ấy không biết gì về điều này cả.

我儿子一点都不爱玩游戏。

Wǒ érzi yīdiǎn dōu bù ài wán yóuxì.

Con trai tôi không thích chơi game chút nào.

我一点也没生气。

Wǒ yīdiǎn yě méi shēngqì.

Tôi không giận chút nào.

她一点都没准备。

Tā yīdiǎn dōu méi zhǔnbèi.

Cô ấy không chuẩn bị gì cả.

作业他一点都没做？

Zuòyè tā yīdiǎn dōu méi zuò?

Anh ấy không làm bài tập về nhà à?

这个菜你们怎么一点也没吃？

Zhège cài nǐmen zěnme yīdiǎn yě méi chī?

Tại sao bạn không ăn món này?