So sánh "还是" và "或者"

HSK3

Công dụng

Đưa ra lựa chọn thay thế, đặt câu hỏi

Cả 还是 (háishì) và 或者 (huòzhě) đều có nghĩa là 'hoặc'/'hay' và được sử dụng để đưa ra lựa chọn. Tuy nhiên, 还是 thường được sử dụng khi đặt câu hỏi còn 或者 chủ yếu dành cho câu trần thuật.
Khi đặt câu hỏi, 还是 có thể được sử dụng để cung cấp các lựa chọn hoặc tùy chọn.
Phương án A + 还是 + Phương án B?
或者 được sử dụng trong một tuyên bố trong đó các tùy chọn được trình bày.
Khả năng 1 + 或者 + Khả năng 2

你喜欢他还是我？

Nǐ xǐhuan tā háishì wǒ?

Bạn thích anh ấy hay tôi?

你喝茶还是喝咖啡？

Nǐ hē chá háishì hē kāfēi?

Bạn uống trà hay cà phê?

你中午出去吃还是叫外卖？

Nǐ zhōngwǔ chūqù chī háishì jiào wàimài?

Trưa bạn đi ăn hay đặt mua về?

周末我想在家看书或者看电影。

Zhōumò wǒ xiǎng zài jiā kànshū huòzhě kàn diànyǐng.

Cuối tuần tôi muốn ở nhà đọc sách hoặc xem phim.

你可以坐 1 号线或者 2 号线去人民广场。

Nǐ kěyǐ zuò yī hào xiàn huòzhě èr hào xiàn qù Rénmín Guǎngchǎng.

Bạn có thể đi Tuyến 1 hoặc Tuyến 2 để đến Quảng trường Nhân dân.

我们可以电话或者邮件联系。

Wǒmen kěyǐ diànhuà huòzhě yóujiàn liánxì.

Chúng ta có thể liên lạc với nhau qua điện thoại hoặc email.

我不知道这本书是他的还是我的。

Wǒ bù zhīdào zhè běn shū shì tā de háishì wǒ de.

Tôi không biết cuốn sách này là của anh ấy hay của tôi.

我想知道他们是支持还是反对。

Wǒ xiǎng zhīdào tāmen shì zhīchí háishì fǎnduì.

Tôi muốn biết họ ủng hộ hay phản đối.

老板不确定是这个周末出差还是下个周末出差。

Lǎobǎn bù quèdìng shì zhège zhōumò chūchāi háishì xià gè zhōumò chūchāi.

Sếp chưa chắc chắn sẽ đi công tác vào cuối tuần này hay cuối tuần tới.

我们打车或者坐地铁？

Wǒmen dǎchē huòzhě zuò dìtiě?

Chúng ta sẽ đi taxi hay đi tàu điện ngầm?

明天还是后天都行。

Míngtiān huòzhě hòutiān dōu xíng.

Ngày mai hoặc ngày kia đều được.

我想知道那个人是男的或者女的。

Wǒ xiǎng zhīdào nàge rén shì nánde huòzhě nǚde.

Tôi muốn biết người đó là nam hay nữ.