Tính từ bổ sung "得很"
HSK4Công dụng
Thể hiện mức độ, Thể hiện chất lượng, Nhấn mạnh
Giải thích & cấu trúc
- Bổ ngữ khả năng 得很 (dehěn) được sử dụng sau tính từ để nhấn mạnh cường độ. Nó tương tự như việc thêm 很 trước tính từ sự khác biệt chính là tính từ + 得很 và mang sắc thái nhấn mạnh nhiều hơn là tính từ 很 +. Lưu ý rằng trong tiếng Trung giao tiếp hàng ngày , 得很 thường đứng sau tính từ, cũng có ngoại lệ với động từ tuy nhiên không nhiều
- Tính từ + 得很
Ví dụ (7)
你 觉得 不 好吃？我 觉得 好吃 得很。
Nǐ juédé bù hào chī? Wǒ juédé hào chī dé hěn .
Bạn thấy nó không ngon sao? Tôi cảm thấy nó ngon vô cùng.
不 用 担心，这次 考试 简单 得很。
Bùyòng dānxīn, zhè cì kǎoshì jiǎndān dé hěn .
Đừng lo lắng. Bài kiểm tra này rất đơn giản.
离 我 远 点儿 ！我 现在 烦 得很！
Lí wǒ yuǎn diǎn er! Wǒ xiànzài fán dé hěn !
Tránh xa tôi ra! Bây giờ tôi thấy rất phiền!
你 觉得 他 不 高兴？我看 他 今天 心情 好 得很！
Nǐ juédé tā bù gāoxìng? Wǒ kàn tā jīntiān xīnqíng hǎo dé hěn !
Bạn nghĩ rằng anh ấy không vui? Tôi thấy hôm nay anh ấy tâm trạng rất tốt!
我 最近 忙 得很，每天 都 要 加班。
Wǒ zuìjìn máng dé hěn , měitiān dōu yào jiābān.
Gần đây tôi vô cùng bận rộn, ngày nào cũng phải tăng ca.
高峰期 路上 堵 得很，我 建议 你 上班 坐 地铁。
Gāofēng qī lùshàng dǔ dé hěn , wǒ jiànyì nǐ shàngbān zuò dìtiě.
Giờ cao điểm rất tắc đường, tôi khuyên bạn nên đi tàu điện ngầm đi làm.
他 这 个 人 自私 得 很，从来 不 为 别人 考虑。
Tā zhè gè rén zìsī dé hěn , cónglái bù wèi biérén kǎolǜ.
Anh ấy rất ích kỷ, không bao giờ nghĩ cho người khác.