Thể hiện "bắt buộc phải" bằng "不得不"

HSK4

Công dụng

Thể hiện thái độ, Thể hiện nghĩa vụ

不得不 (bùdébù) có sắc thái mạnh hơn 必须 (bìxū) có nghĩa là 'không thể không/ bắt buộc làm gì đó'.
Chủ ngữ + 不得不 + Động từ

你真的太厉害了，我不得不承认。

Nǐ zhēn de tài lìhàile, wǒ bùdé bù chéngrèn.

Bạn thật là giỏi. Tôi không thể không thừa nhận.

不好意思，时间有限，我不得不打断你。

Bù hǎoyìsi, shíjiān yǒuxiàn, wǒ bùdé bù dǎ duàn nǐ.

Tôi xin lỗi, thời gian có hạn, tôi không thể không ngắt lời bạn.

你又错了, 因此我不得不罚你了。

Nǐ yòu cuòle, yīncǐ wǒ bùdé bù fá nǐle.

Bạn lại làm sai nữa rồi, do đó tôi không thể không phạt bạn.

他们不得不去参加一次葬礼。

Tāmen bùdé bù qù cānjiā yīcì zànglǐ.

Họ không thể không đến dự tang lễ.

要取得学位,你就不得不通过一定的考试。

Yào qǔdé xuéwèi, nǐ jiù bùdé bù tōngguò yīdìng de kǎoshì.

Để nhận được học vị, bạn không thể không thông qua cuộc thi nhất định.

大哥，不得不如此做。

Dàgē, bùdé bù rúcǐ zuò.

Anh ơi, bắt buộc phải làm như vậy.

中国近几十年来变动实在太大，我们做生意的人不得不想的远一点。

Zhōngguó jìn jǐ shí niánlái biàndòng shízài tài dà, wǒmen zuò shēngyì de rén bùdé bùxiǎng de yuǎn yīdiǎn.

Những năm gần đây Trung Quốc thực sự biến đổi rất lớn, chúng tôi là người làm kinh doanh không thể không lo xa một chút.