Thể hiện "nếu… thì…" với "假如⋯⋯，就⋯⋯"

HSK4

Công dụng

Chỉ ra nguyên nhân và kết quả, Thể hiện khả năng, Chỉ ra điều kiện

'假如⋯⋯，就⋯⋯' (jiǎrú..., jiù...) là một cách khác để diễn đạt 'Nếu..., thì...' bằng tiếng Trung Quốc, nhưng nó trang trọng hơn nhiều so với 要是 hoặc 如果 (trong tiếng Trung viết và nói).
假如 + Tuyên bố + 就 + Kết quả

假如你的成绩再好一点儿，你就能申请北大了。

jiǎrú nǐ de chéngjī zài hǎo yīdiǎn er, nǐ jiù néng shēnqǐng běidàle.

Nếu điểm số của bạn cao hơn một chút, thì bạn có thể nộp đơn vào Đại học Bắc Kinh.

假如我是你，我就戒烟。

jiǎrú wǒ shì nǐ, wǒ jiù jièyān.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bỏ thuốc lá.

假如你的女朋友不爱你，你们就分手吧。

jiǎrú nǐ de nǚ péngyǒu bù ài nǐ, nǐmen jiù fēnshǒu ba.

Nếu bạn gái không yêu bạn, thì bạn nên chia tay.