Diễn tae sự việc vừa xảy ra với "刚刚"

HSK2

Công dụng

Bày tỏ thời gian và ngày, Sắp xếp các sự kiện theo thời gian

刚(gāng) dùng để diễn tả một hành động xảy ra cách đây không lâu, nói cách khác nó được dịch thành ' vừa/ vừa mới'. Đôi khi nó được rút gọn thành 刚刚 (gānggāng) và được sử dụng theo cùng một cách, với cùng một ý nghĩa.
Chủ ngữ + 刚/刚刚 + Động từ
刚 (gāng) cũng có thể biểu thị 'từ lúc một hành động xảy ra cho đến thời điểm hiện tại.'
Chủ ngữ + 刚 + Động từ (+ Tân ngữ) + Thời lượng
刚刚 (gānggāng) còn được sủ dụng với nghĩa 'vừa hay/ vừa kéo/ đúng lúc', đây là một ý nghĩa đặc biệt bạn cần lưu ý để không bị nhầm lẫn khi đặt câu.

我们刚知道。

Wǒmen gāng zhīdào.

Chúng tôi vừa mới.

她们刚走。

Tāmen gāng zǒu.

Họ vừa rời đi.

老板刚刚到办公室。

Lǎobǎn gānggāng dào bàngōngshì.

Sếp vừa đến văn phòng.

我老婆刚生完孩子。

Wǒ lǎopo gāng shēng wán háizi.

Vợ tôi vừa sinh em bé.

你刚刚下班吗？

Nǐ gānggāng xiàbān ma?

Bạn vừa mới nghỉ làm?

我刚认识她十天。

Wǒ gāng rènshi tā shí tiān.

Tôi mới gặp cô ấy mười ngày trước.

他刚来中国两个月。

Tā gāng lái Zhōngguó liǎng gè yuè.

Anh ấy mới đến Trung Quốc hai tháng trước.

我弟弟刚工作半年。

Wǒ dìdi gāng gōngzuò bàn nián .

Em trai tôi mới bắt đầu làm việc cách đây nửa năm.

她刚结婚三个月。

Tā gāng jiéhūn sān gè yuè.

Cô mới cưới ba tháng trước.

我的车刚买两天，开的时候小心点。

Wǒ de chē gāng mǎi liǎng tiān, kāi de shíhou xiǎoxīn diǎn.

Tôi mới mua xe hai ngày trước. Hãy cẩn thận khi bạn lái xe.