Các lệnh phủ định với "别"
HSK2Công dụng
Đưa ra mệnh lệnh, từ chối
Giải thích & cấu trúc
- Thay vì đưa ra mệnh lệnh 'đừng' (làm gì đó) với 不要 (búyào), chúng ta có thể nói 'đừng' (làm gì đó) nhanh hơn và mạnh mẽ hơn bằng cách sử dụng 别 (bié).
- Bên cạnh việc sử dụng 不要 (búyào), các lệnh phủ định cũng có thể được tạo thành với 别 (bié). Bạn có thể coi 别 (bié) là một sự rút gọn của 不要 (búyào), vì 2 cấu trúc này hoàn toàn giống nhau.
- Động từ 别 + (+ Tân ngữ)
Ví dụ (10)
别 走。
Bié zǒu.
Đừng đi.
别 说话！
Bié shuōhuà!
Đừng nói nữa!
别 笑！
Bié xiào!
Đừng cười!
别 动！
Bié dòng!
Đừng di chuyển!
别 过来！
Bié guòlái!
Đừng đến đây!
别 打 孩子！
Bié dǎ háizi!
Đừng đánh con!
别 喝 太 多。
Bié hē tài duō.
Đừng uống quá nhiều.
喝酒 以后 别 开车。
Hējiǔ yǐhòu bié kāichē.
Sau khi uống rượu, đừng lái xe.
吃饭 的 时候 别 玩 手机。
Chīfàn de shíhou bié wán shǒujī.
Khi ăn, đừng nghịch điện thoại di động.
上课 的 时候 别 说 英文。
Shàngkè de shíhou bié shuō Yīngwén.
Đừng nói tiếng Anh trong lớp.