Nói về tương lai với "以后"

HSK2

Công dụng

Đề cập đến tương lai, Sắp xếp các sự kiện

Để nói về những điều xảy ra tại một số thời điểm không xác định trong tương lai, bạn có thể sử dụng 以后 (yǐhòu).
以后 + Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ
Bạn cũng có thể di chuyển 以后 (yǐhòu) sang phía sau chủ ngữ.
Chủ ngữ + 以后 + Động từ + Tân ngữ
Cấu trúc này có thể được sử dụng để nói về các hành động trong tương lai hoặc để nói về các sự kiện xảy ra sau các sự kiện khác trong một câu chuyện. Ta có thể dịch 以后 (yǐhòu) thành 'sau này' hoặc ' trong tương lai', hoặc ' sau (việc gì đó)'.

以后你们会想我吗？

Yǐhòu nǐmen huì xiǎng wǒ ma?

Sau này, bạn sẽ nhớ tôi chứ?

以后你想来中国吗？

Yǐhòu nǐ xiǎng lái Zhōngguó ma?

Trong tương lai, bạn có muốn đến Trung Quốc không?

我以后不喝酒了。

Wǒ yǐhòu bù hējiǔ le.

Sau này tôi sẽ không uống rượu nữa.

我们以后不在这里工作了。

Wǒmen yǐhòu bù zài zhèlǐ gōngzuò le.

Chúng tôi sau này sẽ không làm việc ở đây nữa.

你儿子以后想做什么？

Nǐ érzi yǐhòu xiǎng zuò shénme?

Sau này, con trai bạn muốn làm gì?

以后你们想去哪儿工作？

Yǐhòu nǐmen xiǎng qù nǎr gōngzuò?

Trong tương lai, bạn muốn làm việc ở đâu?

以后我们会有一些新的同事。

Yǐhòu wǒmen huì yǒu yīxiē xīn de tóngshì.

Chúng tôi sẽ có một số đồng nghiệp mới trong tương lai.

以后你可以住在这里。

Yǐhòu nǐ kěyǐ zhù zài zhèlǐ.

Sau này, bạn có thể sống ở đây.

他们以后会结婚吗？

Tāmen yǐhòu huì jiéhūn ma?

Họ sẽ kết hôn trong tương lai?

你以后不要跟他见面了。

Nǐ yǐhòu bùyào gēn tā jiànmiàn le.

Sau này, không muốn gặp lại anh ta nữa.