zhèshì xīhóngshì ，

这是西红柿，

zhè zhǐ yáchóng zhèng tōngguò yèpiàn shǔnxī zhīyè

这只蚜虫正通过叶片吮吸汁液

huǎnmàn de shāsǐ xīhóngshì 。

缓慢的杀死西红柿。

xīhóngshì yòng wùlǐ hé huàxuéwǔqì fǎnjī ，

西红柿用物理和化学武器反击，

lái jītuì gōngjīzhě 。

来击退攻击者。

dàn zhè búshì quánbù 。

但这不是全部。

xīhóngshì huì shìfàng xìnhào gěi zhōuwéi de xīhóngshì ，

西红柿会释放信号给周围的西红柿，

ràng tāmen shìfàng zìjǐ de shāchóngjì 。

让它们释放自己的杀虫剂。

zhíwù zǒngshì bèi gōngjī 。

植物总是被攻击。

miànlín de wēixié láizì yú ： zhēnjūn 、 xìjūn ，

面临的威胁来自于：真菌、细菌，

xiǎo cǎoshídòngwù ： yáchóng 、 máomáochóng 、 màzhà ，

小草食动物：蚜虫、毛毛虫、蚂蚱，

dào dà cǎoshídòngwù ： wūguī 、 kǎolā 、 dàxiàng 。

到大草食动物：乌龟、考拉、大象。

dòngwù dōu zài xúnzhǎo bìng tūnshì zhíwù yǐ huòdé tāmen yèpiàn 、 jīng 、 huā hé zhǒngzi zhōng de

动物都在寻找并吞噬植物以获得 它们叶片、茎、花和种子中的

fēngfù de yíngyǎng hé shuǐfèn 。

丰富的营养和水分。

dàn zhíwù yǒu yīxìliè cóng nèi dào wài de bǎohù ，

但植物有一系列从内到外的保护，

ràng tāmen xiǎnbùtài kěkǒu ，

让它们显不太可口，

shènzhì yǒudú 。

甚至有毒。

zhíwù fángyù cóng biǎomiàn kāishǐ 。

植物防御从表面开始。

fùgài shùgàn de pí chōngmǎn mùzhìsù ，

覆盖树干的皮充满木质素，

zhèshì yīzhǒng nányǐ xiàyàn bìngqiě

这是一种难以下咽并且

bìngyuántǐ bùkě shèntòu de jiānyìng wùzhì 。

病原体不可渗透的坚硬物质。

yèpiàn fùgài làzhuàng jiǎozhìcéng ，

叶片覆盖蜡状角质层，

néng zǔzhǐ kūnchóng hé wēishēngwù 。

能阻止昆虫和微生物。

yǒuxiē zhíwù gèngjìnyíbù ， xíngchéng néng zàochéng téngtòng de jiégòu ，

有些植物更进一步， 形成能造成疼痛的结构，

jǐnggào qiánzài de lièshí zhě 。

警告潜在的猎食者。

cì ， gèzhǒng cì ， ràng dàxíng cǎoshídòngwù tuìsuō 。

刺，各种刺，让大型草食动物退缩。

duìyú xiǎo hàichóng ， yīxiē zhíwù yèpiàn yǒu jiānruì de fāzhuàng jiégòu ，

对于小害虫，一些植物叶片有尖锐的发状结构，

chēngwéi biǎopí máo 。

称为表皮毛。

sìjìdòu yòng xiǎo guàgōu lái cìshāng chòuchóng

四季豆用小挂钩来刺伤臭虫

hé qítā kūnchóng de jiǎo 。

和其他昆虫的脚。

mǒuxiē zhǒnglèi de zhíwù ， biǎopí máonéng shìfàng huàxué cìjī 。

某些种类的植物，表皮毛能释放化学刺激。

cì xúnmá shìfàng zǔàn hé dúsù hùnhéwù ，

刺荨麻释放组胺和毒素混合物，

dāng chùmō shí ， huì yǐnfā téngtòng hé fāyán 。

当触摸时，会引发疼痛和发炎。

duìyú qítā zhǒnglèi de zhíwù ， shícǎodòngwù jǔjué hòu huì chǎnshēng téngtòng 。

对于其他种类的植物， 食草动物咀嚼后会产生疼痛。

bōcài 、

菠菜、

míhóutáo 、

猕猴桃、

bōluó 、

菠萝、

dēnglóng hǎitáng 、

灯笼海棠、

dàhuáng ， dōu huì chǎnshēng wēixiǎo de chēngwéi zhēn jīngtǐ de jīngzhuàng wùzhì 。

大黄，都会产生微小的称为针晶体的晶状物质。

tāmen huì zài dòngwù zuǐbā zhōng xíngchéng xiǎo shāngkǒu ，

它们会在动物嘴巴中形成小伤口，

kěyǐ ràng dúsù jìnrù 。

可以让毒素进入。

hánxiūcǎo de cèlüè zé shì

含羞草的策略则是

wánquán zǔzhǐ cǎoshí zhě tūnshí 。

完全阻止草食者吞食。

chuángǎn xìbāo zhēnchá dào bèi chùmō shí ，

传感细胞侦察到被触摸时，

huì cóng yèpiàn shìfàng diànxìnhào gěi gēnbù ，

会从叶片释放电信号给根部，

zhìshǐ xìbāo shìfàng dàidiànlìzi 。

致使细胞释放带电粒子。

diànhè ràng shuǐ líkāi xìbāo ，

电荷让水离开细胞，

ràng yèpiàn shōusuō ， bìng juǎnqū guānbì 。

让叶片收缩，并卷曲关闭。

zhèzhǒng juǎnqū yùndònghuì xiàtuì kūnchóng ，

这种卷曲运动会吓退昆虫，

érqiě shōusuō de yèpiàn duì dàxíng dòngwù xīyǐnlì gèng xiǎo 。

而且收缩的叶片对大型动物吸引力更小。

rúguǒ zhèxiē wàibù fángyù dōu wúyòng ，

如果这些外部防御都无用，

zhíwù miǎnyìxìtǒng biàn kāishǐ qǐdòng 。

植物免疫系统便开始启动。

zhíwù méiyǒu xiàng dòngwù yīyàng yǒu zìjǐ dúlì de miǎnyìxìtǒng 。

植物没有像动物一样有自己独立的免疫系统。

xiāngfǎn ， měigè xìbāo dōu néng zhēnchá hé fángyù rùqīnzhě 。

相反，每个细胞都能侦察和防御入侵者。

tèbié de jiēshōuqì néng shíbié kěyǐ xiǎnshì

特别的接收器能识别可以显示

wēixiǎn wēishēngwù hé kūnchóng cúnzài de xìbāo 。

危险微生物和昆虫存在的细胞。

xiāngduì yīng de ， miǎnyìxìtǒng qǐdòng yīxìliè de fángyùjīzhì 。

相对应的，免疫系统启动一系列的防御机制。

wèile zǔzhǐ gèng duō de bìngyuántǐ jìnrù ，

为了阻止更多的病原体进入，

làzhuāng jiǎozhìcéng jiāhòu ， xìbāobì zēngqiáng 。

蜡装角质层加厚，细胞壁增强。

bǎohù xìbāo fēngbì yèpiàn zhōng máokǒng 。

保护细胞封闭叶片中毛孔。

rúguǒ wēishēngwù zhèngzài tūnshì bùfèn zhíwù ，

如果微生物正在吞噬部分植物，

xìbāo huì tōngguò zìwǒ huǐmiè lái gélí gǎnrǎn 。

细胞会通过自我毁灭来隔离感染。

duìfù wēishēngwù hé kūnchóng de héchéng dúsù yě huì bèi shēngchǎn chūlái ，

对付微生物和昆虫的合成毒素也会被生产出来，

chángcháng wèi tèdìng de wēixié liàngshēndìngzuò 。

常常为特定的威胁量身定做。

xǔduō rénlèi xùnhuà wèi

许多人类驯化为

rú dúpǐn 、 yàopǐn 、 tiáowèipǐn de zhíwù ，

如毒品、药品、调味品的植物，

tāmen de xìbāo yǐ jìnhuà wèi miǎnyìxìtǒng de yībùfèn ， yīnwèi tāmen nénggòu duìkàng wēishēngwù

它们的细胞已进化为免疫系统的一部分， 因为它们能够对抗微生物

huòzhě nénggòu kàngjūn 。

或者能够抗菌。

zāoshòu gōngjī de bùfèn qūyù huì tōngguò shìfàng héěrméng ，

遭受攻击的部分区域会通过释放荷尔蒙，

huīfā huàhéwù ，

挥发化合物，

shènzhì diànxìnhào lái tíxǐng qítā qūyù 。

甚至电信号来提醒其他区域。

dāng zhíwù de qítā bùfèn tàncè dào zhèxiē xìnhào shí ，

当植物的其他部分探测到这些信号时，

tāmen huì jiāsù shēngchéng fángyùxìng wùzhì 。

它们会加速生成防御性物质。

duìyú mǒuxiē pǐnzhǒng ， rú xīhóngshì ，

对于某些品种，如西红柿，

zǎoqī jǐnggào xìtǒng yě néng tíxǐng qítā xīhóngshì 。

早期警告系统也能提醒其他西红柿。

hái yǒuxiē zhíwù shènzhì néng zhāomù méngyǒu jiārù

还有些植物甚至能招募盟友加入

fǎnduì kěnéng de gōngjīzhě de duìliè 。

反对可能的攻击者的队列。

dāng miánhuā bèi máomáochóng bāowéi shí ，

当棉花被毛毛虫包围时，

biànhuì shìfàng 10 dào 12 zhǒng hùnhé huàxuéchéngfèn dào kōngqì zhōng ，

便会释放10到12种混合化学成分到空气中，

zhèxiē hùnhéwù xīyǐn zhe néng chǎnluǎn dào máomáochóng tǐnèi de jìshēngfēng 。

这些混合物吸引着能产卵到毛毛虫体内的寄生蜂。

zhíwù bùnéng shòudào gōngjī hòu jiù táolíxiànchǎng ，

植物不能受到攻击后就逃离现场，

huòyòng yáchǐ hé zhuǎzi lái fǎnkàng bǔshízhě ，

或用牙齿和爪子来反抗捕食者，

dàn tōngguò jiāngù de kuījiǎ 、

但通过坚固的盔甲、

fēngfù de huàxuéwǔqì 、

丰富的化学武器、

xiézuò xìtǒng 、

协作系统、

yǐjí kuà wùzhǒng liánméng ，

以及跨物种联盟，

zhíwù bù zǒngshì ruòzhě 。

植物不总是弱者。