jīntiān ， wǒmen yào jiǎng yīwèi liúxuéshēng zài xīān de gùshì

今天，我们要讲一位留学生在西安的故事

qǐng zǐxìtīng ：

请仔细听：

dìsāntiān ， péngyǒu dài wǒ dào le xīngqìnggōng fùjìn

第三天，朋友带我到了兴庆宫附近

zhèlǐ yǒu hěnduō xiǎodiàn mài miàntiáo hé xiǎochī

这里有很多小店卖面条和小吃

jiēshàng piāozhe miànbāo hé làjiāo de xiāngwèi

街上飘着面包和辣椒的香味

wǒ rěnbúzhù zǒujìn yījiā xiǎodiàn

我忍不住走进一家小店

lǎobǎn zài kǎomiànbāo

老板在烤面包

xiào zhe duì wǒ shuō ：

笑着对我说：

“ zhè miànbāo lǐ yǒu làjiāo ， hěn hǎochī ！ ”

“这面包里有辣椒，很好吃！”

bùyuǎnchù yǒu yījiā miànguǎn ，

不远处有一家面馆，

mài sàozi miàn

卖臊子面

wǒmen sāngè rén yìqǐ diǎn le yīfèn

我们三个人一起点了一份

dàjiā fēnzhe chī

大家分着吃

měiyàng dōu cháng le yìdiǎn

每样都尝了一点

méiyǒu làngfèi

没有浪费

sàozi miàn de wèidào suān suānlà là

臊子面的味道酸酸辣辣

háiyǒu ròu de xiāngwèi

还有肉的香味

wǒ chī le yīkǒu

我吃了一口

juéde zhēn hǎochī

觉得真好吃

zài diànlǐ

在店里

wǒ kàndào jǐwèi gùkè yòng kuàizi jiā yángròu

我看到几位顾客用筷子夹羊肉

tāmen yòng kuàizi bǎ yángròu fēnchéng xiǎo kuài

他们用筷子把羊肉分成小块

kànqǐlái hěn fāngbiàn

看起来很方便

yě hěn yǒuqù

也很有趣

chīfàn de shíhòu

吃饭的时候

wǒ bù xiǎoxīn bǎ kuàizi zhíjiē chā zài wǎn lǐ

我不小心把筷子直接插在碗里

péngyǒu xiào zhe gàosù wǒ

朋友笑着告诉我

kuàizi bùnéng zhèyàng fàng

筷子不能这样放

wǒ gǎnjǐn bǎ kuàizi fàng hǎo

我赶紧把筷子放好

cái juéde ānxīn

才觉得安心

zǒuchū xiǎodiàn

走出小店

wǒmen zài xīngqìnggōng fùjìn de lǎo jiēshàng sànbù

我们在兴庆宫附近的老街上散步

lǎofángzi hé xīndiàn zài yìqǐ

老房子和新店在一起

jiēshàng fēicháng rènào

街上非常热闹

dàjiā shuōshuōxiàoxiào

大家说说笑笑

wǒ bǎ jīntiān kàndào de měishí hé xíguàn dōu jìxiàlái

我把今天看到的美食和习惯都记下来

duì xīān de yǐnshíwénhuà yuèláiyuè xǐhuān

对西安的饮食文化越来越喜欢

kuàizi lǐyí

筷子礼仪

zài zhōngguó

在中国

kuàizi bùnéng zhíjiē chā zài fànwǎn lǐ

筷子不能直接插在饭碗里

yīnwèi zhèyàng kànqǐlái xiàng xiāng chā zài xiānglú lǐ

因为这样看起来像香插在香炉里

huì ràng rén liánxiǎng dào jìsì huò sānglǐ

会让人联想到祭祀或丧礼

shì bù jílì de

是不吉利的

zhèngquè de zuòfǎ shì bǎ kuàizi píng fàngzài wǎn biān huò zhuōzi shàng

正确的做法是把筷子平放在碗边或桌子上

fēn shí xíguàn

分食习惯

zài zhōngguó

在中国

tèbié shì zài péngyǒu huò jiārén jùcān shí

特别是在朋友或家人聚餐时

jīngcháng huì diǎn jǐfèn cài huò shíwù

经常会点几份菜或食物

dàjiā yìqǐ fēnzhe chī

大家一起分着吃

zhèyàng kěyǐ chángdào gèng duō bùtóng de wèidào

这样可以尝到更多不同的味道

yě tǐxiàn le fēnxiǎng de wénhuà

也体现了分享的文化

xiànzài ràng wǒmen kànkàn jīntiān de zhòngdiǎn dāncí

现在让我们看看今天的重点单词

xiāngwèi

香味

làzi

辣子

sàozi miàn

臊子面

kuàizi

筷子

làngfèi

浪费

xíguàn

习惯

rěnbúzhù

忍不住

miànguǎn

面馆

xiàmiàn qǐng zài tīng yībiàn

下面请再听一遍

dìsāntiān

第三天

péngyǒu dài wǒ dào le xīngqìnggōng fùjìn

朋友带我到了兴庆宫附近

zhèlǐ yǒu hěnduō xiǎodiàn ， mài miàntiáo hé xiǎochī

这里有很多小店，卖面条和小吃

jiēshàng piāozhe miànbāo hé làjiāo de xiāngwèi

街上飘着面包和辣椒的香味

wǒ rěnbúzhù zǒujìn yījiā xiǎodiàn

我忍不住走进一家小店

lǎobǎn zài kǎomiànbāo

老板在烤面包

xiào zhe duì wǒ shuō

笑着对我说

zhè miànbāo lǐ yǒu làjiāo ， hěn hǎochī

这面包里有辣椒，很好吃

bùyuǎnchù yǒu yījiā miànguǎn ， mài sàozi miàn

不远处有一家面馆，卖臊子面

wǒmen sāngè rén yìqǐ diǎn le yīfèn

我们三个人一起点了一份

dàjiā fēnzhe chī

大家分着吃

měiyàng dōu cháng le yìdiǎn

每样都尝了一点

méiyǒu làngfèi

没有浪费

sàozi miàn de wèidào suān suānlà là

臊子面的味道酸酸辣辣

háiyǒu ròu de xiāngwèi

还有肉的香味

wǒ chī le yīkǒu

我吃了一口

juéde zhēn hǎochī

觉得真好吃

zài diànlǐ

在店里

wǒ kàndào jǐwèi gùkè yòng kuàizi jiā yángròu

我看到几位顾客用筷子夹羊肉

tāmen yòng kuàizi bǎ yángròu fēnchéng xiǎo kuài

他们用筷子把羊肉分成小块

kànqǐlái hěn fāngbiàn

看起来很方便

yě hěn yǒuqù

也很有趣

chīfàn de shíhòu

吃饭的时候

wǒ bù xiǎoxīn bǎ kuàizi zhíjiē chā zài wǎn lǐ

我不小心把筷子直接插在碗里

péngyǒu xiào zhe gàosù wǒ

朋友笑着告诉我

kuàizi bùnéng zhèyàng fàng

筷子不能这样放

wǒ gǎnjǐn bǎ kuàizi fàng hǎo

我赶紧把筷子放好

cái juéde ānxīn

才觉得安心

zǒuchū xiǎodiàn

走出小店

wǒmen zài xīngqìnggōng fùjìn de lǎo jiēshàng sànbù

我们在兴庆宫附近的老街上散步

lǎofángzi hé xīndiàn zài yìqǐ

老房子和新店在一起

jiēshàng fēicháng rènào

街上非常热闹

dàjiā shuōshuōxiàoxiào

大家说说笑笑

wǒ bǎ jīntiān kàndào de měishí hé xíguàn dōu jìxiàlái

我把今天看到的美食和习惯都记下来

duì xīān de yǐnshíwénhuà yuèláiyuè xǐhuān

对西安的饮食文化越来越喜欢

zuìhòu zài tīng yībiàn wénzhāng

最后再听一遍文章

zhè yīcì ， nǐ néng tīngdǒng duōshǎo ？

这一次，你能听懂多少？

dìsāntiān

第三天

péngyǒu dài wǒ dào le xīngqìnggōng fùjìn

朋友带我到了兴庆宫附近

zhèlǐ yǒu hěnduō xiǎodiàn ， mài miàntiáo hé xiǎochī

这里有很多小店，卖面条和小吃

jiēshàng piāozhe miànbāo hé làjiāo de xiāngwèi

街上飘着面包和辣椒的香味

wǒ rěnbúzhù zǒujìn yījiā xiǎodiàn

我忍不住走进一家小店

lǎobǎn zài kǎomiànbāo

老板在烤面包

xiào zhe duì wǒ shuō

笑着对我说

zhè miànbāo lǐ yǒu làjiāo hěn hǎochī

这面包里有辣椒很好吃

bùyuǎnchù yǒu yījiā miànguǎn ， mài sàozi miàn

不远处有一家面馆，卖臊子面

wǒmen sāngè rén yìqǐ diǎn le yīfèn

我们三个人一起点了一份

dàjiā fēnzhe chī

大家分着吃

měiyàng dōu cháng le yìdiǎn

每样都尝了一点

méiyǒu làngfèi

没有浪费

sàozi miàn wèidào suān suānlà là

臊子面味道酸酸辣辣

háiyǒu ròu de xiāngwèi

还有肉的香味

wǒ chī le yīkǒu

我吃了一口

juéde zhēn hǎochī ！

觉得真好吃！

zài diànlǐ

在店里

wǒ kàndào jǐwèi gùkè yòng kuàizi jiā yángròu

我看到几位顾客用筷子夹羊肉

tāmen yòng kuàizi bǎ yángròu fēnchéng xiǎo kuài

他们用筷子把羊肉分成小块

kànqǐlái hěn fāngbiàn

看起来很方便

yě hěn yǒuqù

也很有趣

chīfàn de shíhòu

吃饭的时候

wǒ bù xiǎoxīn bǎ kuàizi zhíjiē chā zài wǎn lǐ

我不小心把筷子直接插在碗里

péngyǒu xiào zhe gàosù wǒ

朋友笑着告诉我

kuàizi bùnéng zhèyàng fàng

筷子不能这样放

wǒ gǎnjǐn bǎ kuàizi fàng hǎo

我赶紧把筷子放好

cái juéde ānxīn

才觉得安心

zǒuchū xiǎodiàn

走出小店

wǒmen zài xīngqìnggōng fùjìn de lǎo jiēshàng sànbù

我们在兴庆宫附近的老街上散步

lǎofángzi hé xīndiàn zài yìqǐ

老房子和新店在一起

jiēshàng fēicháng rènào

街上非常热闹

dàjiā shuōshuōxiàoxiào

大家说说笑笑

wǒ bǎ jīntiān kàndào de měishí hé xíguàn dōu jìxiàlái

我把今天看到的美食和习惯都记下来

duì xīān de yǐnshíwénhuà yuèláiyuè xǐhuān

对西安的饮食文化越来越喜欢

tóngxué men ， jīntiān de kèchéng jiù dào zhèlǐ ！

同学们，今天的课程就到这里！

rúguǒ yǒu rènhé wèntí

如果有任何问题

huānyíng zài pínglùn qū liúyán

欢迎在评论区留言

xǐhuān wǒmen de kèchéng

喜欢我们的课程

qǐngdiǎn zàn 、 fēnxiǎng 、 dìngyuè

请点赞、分享、订阅

ràng wǒmen xiàcì zàijiàn ！

让我们下次再见！

dà jiā hǎo! huān yíng lái dào wǒ men de zhōng wén kè táng!

大家好！欢迎来到我们的中文课堂！

jīn tiān wǒ men yào jiǎng yī wèi liú xué shēng zài xī ān de gù shì

今天我们要讲一位留学生在西安的故事

qǐng zǐ xì tīng:

请仔细听：

dì sān tiān, péng yǒu dài wǒ dào le xìng qìng gōng fù jìn

第三天，朋友带我到了兴庆宫附近

zhè lǐ yǒu hěn duō xiǎo diàn mài miàn tiáo hé xiǎo chī

这里有很多小店卖面条和小吃

jiē shàng piāo zhe miàn bāo hé là jiāo de xiāng wèi

街上飘着面包和辣椒的香味

wǒ rěn bù zhù zǒu jìn yī jiā xiǎo diàn

我忍不住走进一家小店

lǎo bǎn zài kǎo miàn bāo

老板在烤面包

xiào zhe duì wǒ shuō:

笑着对我说：

"zhè miàn bāo lǐ yǒu là jiāo, hěn hǎo chī!"

“这面包里有辣椒，很好吃！”

bù yuǎn chù yǒu yī jiā miàn guǎn,

不远处有一家面馆，

mài sào zǐ miàn

卖臊子面

wǒ men sān gè rén yī qǐ diǎn le yī fèn

我们三个人一起点了一份

dà jiā fēn zhe chī

大家分着吃

měi yàng dōu cháng le yī diǎn

每样都尝了一点

méi yǒu làng fèi

没有浪费

sào zǐ miàn de wèi dào suān suān là là

臊子面的味道酸酸辣辣

hái yǒu ròu de xiāng wèi

还有肉的香味

wǒ chī le yī kǒu

我吃了一口

jué dé zhēn hǎo chī

觉得真好吃

zài diàn lǐ

在店里

wǒ kàn dào jǐ wèi gù kè yòng kuài zǐ jiā yáng ròu

我看到几位顾客用筷子夹羊肉

tā men yòng kuài zǐ bǎ yáng ròu fēn chéng xiǎo kuài

他们用筷子把羊肉分成小块

kàn qǐ lái hěn fāng biàn

看起来很方便

yě hěn yǒu qù

也很有趣

chī fàn de shí hòu

吃饭的时候

wǒ bù xiǎo xīn bǎ kuài zǐ zhí jiē chā zài wǎn lǐ

我不小心把筷子直接插在碗里

péng yǒu xiào zhe gào sù wǒ

朋友笑着告诉我

kuài zǐ bù néng zhè yàng fàng

筷子不能这样放

wǒ gǎn jǐn bǎ kuài zǐ fàng hǎo

我赶紧把筷子放好

cái jué dé ān xīn

才觉得安心

zǒu chū xiǎo diàn

走出小店

wǒ men zài xìng qìng gōng fù jìn de lǎo jiē shàng sàn bù

我们在兴庆宫附近的老街上散步

lǎo fáng zǐ hé xīn diàn zài yī qǐ

老房子和新店在一起

jiē shàng fēi cháng rè nào

街上非常热闹

dà jiā shuō shuō xiào xiào

大家说说笑笑

wǒ bǎ jīn tiān kàn dào de měi shí hé xí guàn dōu jì xià lái

我把今天看到的美食和习惯都记下来

duì xī ān de yǐn shí wén huà yuè lái yuè xǐ huān

对西安的饮食文化越来越喜欢

kuài zǐ lǐ yí

筷子礼仪

zài zhōng guó

在中国

kuài zǐ bù néng zhí jiē chā zài fàn wǎn lǐ

筷子不能直接插在饭碗里

yīn wèi zhè yàng kàn qǐ lái xiàng xiāng chā zài xiāng lú lǐ

因为这样看起来像香插在香炉里

huì ràng rén lián xiǎng dào jì sì huò sàng lǐ

会让人联想到祭祀或丧礼

shì bù jí lì de

是不吉利的

zhèng què de zuò fǎ shì bǎ kuài zǐ píng fàng zài wǎn biān huò zhuō zǐ shàng

正确的做法是把筷子平放在碗边或桌子上

fēn shí xí guàn

分食习惯

zài zhōng guó

在中国

tè bié shì zài péng yǒu huò jiā rén jù cān shí

特别是在朋友或家人聚餐时

jīng cháng huì diǎn jǐ fèn cài huò shí wù

经常会点几份菜或食物

dà jiā yī qǐ fēn zhe chī

大家一起分着吃

zhè yàng kě yǐ cháng dào gèng duō bù tóng de wèi dào

这样可以尝到更多不同的味道

yě tǐ xiàn le fēn xiǎng de wén huà

也体现了分享的文化

xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn jīn tiān de zhòng diǎn dān cí

现在让我们看看今天的重点单词

xiāng wèi

香味

là zǐ

辣子

sào zǐ miàn

臊子面

kuài zǐ

筷子

làng fèi

浪费

xí guàn

习惯

rěn bù zhù

忍不住

miàn guǎn

面馆

xià miàn qǐng zài tīng yī biàn

下面请再听一遍

dì sān tiān

第三天

péng yǒu dài wǒ dào le xìng qìng gōng fù jìn

朋友带我到了兴庆宫附近

zhè lǐ yǒu hěn duō xiǎo diàn, mài miàn tiáo hé xiǎo chī

这里有很多小店，卖面条和小吃

jiē shàng piāo zhe miàn bāo hé là jiāo de xiāng wèi

街上飘着面包和辣椒的香味

wǒ rěn bù zhù zǒu jìn yī jiā xiǎo diàn

我忍不住走进一家小店

lǎo bǎn zài kǎo miàn bāo

老板在烤面包

xiào zhe duì wǒ shuō

笑着对我说

zhè miàn bāo lǐ yǒu là jiāo, hěn hǎo chī

这面包里有辣椒，很好吃

bù yuǎn chù yǒu yī jiā miàn guǎn, mài sào zǐ miàn

不远处有一家面馆，卖臊子面

wǒ men sān gè rén yī qǐ diǎn le yī fèn

我们三个人一起点了一份

dà jiā fēn zhe chī

大家分着吃

měi yàng dōu cháng le yī diǎn

每样都尝了一点

méi yǒu làng fèi

没有浪费

sào zǐ miàn de wèi dào suān suān là là

臊子面的味道酸酸辣辣

hái yǒu ròu de xiāng wèi

还有肉的香味

wǒ chī le yī kǒu

快吃了一口

jué dé zhēn hǎo chī

觉得真好吃

zài diàn lǐ

在店里

wǒ kàn dào jǐ wèi gù kè yòng kuài zǐ jiā yáng ròu

我看到几位顾客用筷子夹羊肉

tā men yòng kuài zǐ bǎ yáng ròu fēn chéng xiǎo kuài

他们用筷子把羊肉分成小块

kàn qǐ lái hěn fāng biàn

看起来很方便

yě hěn yǒu qù

也很有趣

chī fàn de shí hòu

吃饭的时候

wǒ bù xiǎo xīn bǎ kuài zǐ zhí jiē chā zài wǎn lǐ

我不小心把筷子直接插在碗里

péng yǒu xiào zhe gào sù wǒ

朋友笑着告诉我

kuài zǐ bù néng zhè yàng fàng

筷子不能这样放

wǒ gǎn jǐn bǎ kuài zǐ fàng hǎo

我赶紧把筷子放好

cái jué dé ān xīn

才觉得安心

zǒu chū xiǎo diàn

走出小店

wǒ men zài xìng qìng gōng fù jìn de lǎo jiē shàng sàn bù

我们在兴庆宫附近的老街上散步

lǎo fáng zǐ hé xīn diàn zài yī qǐ

老房子和新店在一起

jiē shàng fēi cháng rè nào

街上非常热闹

dà jiā shuō shuō xiào xiào

大家说说笑笑

wǒ bǎ jīn tiān kàn dào de měi shí hé xí guàn dōu jì xià lái

我把今天看到的美食和习惯都记下来

duì xī ān de yǐn shí wén huà yuè lái yuè xǐ huān

对西安的饮食文化越来越喜欢

zuì hòu zài tīng yī biàn wén zhāng

最后再听一遍文章

zhè yī cì, nǐ néng tīng dǒng duō shǎo?

这一次，你能听懂多少？

dì sān tiān

第三天

péng yǒu dài wǒ dào le xìng qìng gōng fù jìn

朋友带我到了兴庆宫附近

zhè lǐ yǒu hěn duō xiǎo diàn, mài miàn tiáo hé xiǎo chī

这里有很多小店，卖面条和小吃

jiē shàng piāo zhe miàn bāo hé là jiāo de xiāng wèi

街上飘着面包和辣椒的香味

wǒ rěn bù zhù zǒu jìn yī jiā xiǎo diàn

我忍不住走进一家小店

lǎo bǎn zài kǎo miàn bāo

老板在烤面包

xiào zhe duì wǒ shuō

笑着对我说

zhè miàn bāo lǐ yǒu là jiāo hěn hǎo chī

这面包里有辣椒很好吃

bù yuǎn chù yǒu yī jiā miàn guǎn, mài sào zǐ miàn

不远处有一家面馆，卖臊子面

wǒ men sān gè rén yī qǐ diǎn le yī fèn

我们三个人一起点了一份

dà jiā fēn zhe chī

大家分着吃

měi yàng dōu cháng le yī diǎn

每样都尝了一点

méi yǒu làng fèi

没有浪费

sào zǐ miàn wèi dào suān suān là là

臊子面味道酸酸辣辣

hái yǒu ròu de xiāng wèi

还有肉的香味

wǒ chī le yī kǒu

我吃了一口

jué dé zhēn hǎo chī!

觉得真好吃！

zài diàn lǐ

在店里

wǒ kàn dào jǐ wèi gù kè yòng kuài zǐ jiā yáng ròu

我看到几位顾客用筷子夹羊肉

tā men yòng kuài zǐ bǎ yáng ròu fēn chéng xiǎo kuài

他们用筷子把羊肉分成小块

kàn qǐ lái hěn fāng biàn

看起来很方便

yě hěn yǒu qù

也很有趣

chī fàn de shí hòu

吃饭的时候

wǒ bù xiǎo xīn bǎ kuài zǐ zhí jiē chā zài wǎn lǐ

我不小心把筷子直接插在碗里

péng yǒu xiào zhe gào sù wǒ

朋友笑着告诉我

kuài zǐ bù néng zhè yàng fàng

筷子不能这样放

wǒ gǎn jǐn bǎ kuài zǐ fàng hǎo

我赶紧把筷子放好

cái jué dé ān xīn

才觉得安心

zǒu chū xiǎo diàn

走出小店

wǒ men zài xìng qìng gōng fù jìn de lǎo jiē shàng sàn bù

我们在兴庆宫附近的老街上散步

lǎo fáng zǐ hé xīn diàn zài yī qǐ

老房子和新店在一起

jiē shàng fēi cháng rè nào

街上非常热闹

dà jiā shuō shuō xiào xiào

大家说说笑笑

wǒ bǎ jīn tiān kàn dào de měi shí hé xí guàn dōu jì xià lái

我把今天看到的美食和习惯都记下来

duì xī ān de yǐn shí wén huà yuè lái yuè xǐ huān

对西安的饮食文化越来越喜欢

tóng xué men, jīn tiān de kè chéng jiù dào zhè lǐ!

同学们，今天的课程就到这里！

rú guǒ yǒu rèn hé wèn tí

如果有任何问题

huān yíng zài píng lùn qū liú yán

欢迎在评论区留言

xǐ huān wǒ men de kè chéng

喜欢我们的课程

qǐng diǎn zàn, fēn xiǎng, dìng yuè

请点赞，分享，订阅

ràng wǒ men xià cì zài jiàn!

让我们下次再见！