dàjiā hǎo ！ huānyíng láidào wǒmen de zhōngwén kètáng
Trình duyệt không hỗ trợ ghi âm nhận dạng.
大家好！欢迎来到我们的中文课堂
jīntiān ， wǒmen yào jiǎng yǔtiān xièhòu de gùshì
今天，我们要讲雨天邂逅的故事
wàngjì dàisǎn de wǒ ， huì yǒu shénme gùshì ne ？
忘记带伞的我，会有什么故事呢？
qǐng zǐxìtīng ：
请仔细听：
jīntiānxiàwǔ xiàbān hòu
今天下午下班后
wǒ zǒuchū gōngsī
我走出公司
tūrán xiàqǐ le dàyǔ
突然下起了大雨
wǒ méiyǒu dàisǎn
我没有带伞
zhǐnéng zhàn zài wūyánxià děngdài
只能站在屋檐下等待
yǔ shāowēi xiǎo yīxiē
雨稍微小一些
jiēshàng hěnduō rén jiākuài le jiǎobù
街上很多人加快了脚步
yǒu de rén chēng zhe sǎn kuàisù zǒuguò
有的人撑着伞快速走过
yǒu de rén pǎo jìn shāngdiàn bìyǔ
有的人跑进商店避雨
zhèngdāng wǒ yóuyù shìfǒu yào zǒujìn yǔzhōngshí
正当我犹豫是否要走进雨中时
yígè nǚhái zǒudào wǒ pángbiān
一个女孩走到我旁边
tā chēng zhe sǎn kàn le wǒ yīyǎn
她撑着伞看了我一眼
ránhòu wēixiào zhe shuō ：
然后微笑着说：
“ nǐhǎo ， wǒmen yìqǐ zǒu ba ！ nǐ qù nǎér ？ ”
“你好，我们一起走吧！你去哪儿？”
wǒ gǎndào yǒuxiē jīngyà
我感到有些惊讶
dàn háishì lǐmào dì huídá ：
但还是礼貌地回答：
“ wǒjiā jiù zài qiánmiàn nàtiáo jiē ， xièxiè nǐ ！ ”
“我家就在前面那条街，谢谢你！”
yúshì wǒmen yìqǐ zài yǔ zhōng zǒu zhe
于是我们一起在雨中走着
nǚhái gàosù wǒ
女孩告诉我
tā jiào xiǎolín
她叫小琳
gāng xiàbān zhèng zhǔnbèi huíjiā
刚下班正准备回家
tā shuō ： “ wǒ yǐqián yě yùdào guò méiyǒu sǎn de shíhòu ，
她说：“我以前也遇到过没有伞的时候，
yǒugè hǎoxīnrén bāngzhù le wǒ ，
有个好心人帮助了我，
suǒyǐ jīntiān wǒ yě xiǎng bāngzhù nǐ 。 ”
所以今天我也想帮助你。”
hěnkuài ， wǒmen dào le wǒjiā lóuxià
很快，我们到了我家楼下
wǒ zàicì gǎnxiè tā
我再次感谢她
tā xiào zhe shuō ： “ méiguānxì ，
她笑着说：“没关系，
xiàcì nǐ yě kěyǐ bāngzhù biérén 。 ”
下次你也可以帮助别人。”
jìnrù jiāzhōng
进入家中
wǒ xīnlǐ gǎndào hěn wēnnuǎn
我心里感到很温暖
wǒ xiǎng yǐhòu rúguǒ wǒ yùdào méiyǒu sǎn de rén
我想以后如果我遇到没有伞的人
wǒ yě huì xiàng xiǎolín nàyàng shēnchū yuánshǒu
我也会像小琳那样伸出援手
yuánfēn yǔ xièhòu
缘分与邂逅
zài zhōngguó wénhuà zhōng ， yuánfēn shì jiěshì rénjìguānxì de héxīn gàiniàn
在中国文化中，缘分是解释人际关系的核心概念
yǔtiān de xièhòu
雨天的邂逅
cháng bèi fùyǔ mìngzhōngzhùdìng de làngmàn sècǎi
常被赋予命中注定的浪漫色彩
zhèzhǒng qíngjié cháng chūxiàn zài wénxué hé yǐngshìzuòpǐn zhōng
这种情节常出现在文学和影视作品中
zhōngguó dūshì zhōng de rénjìguānxì
中国都市中的人际关系
xiàndài zhōngguó dūshì shèhuì
现代中国都市社会
zhèngzài cóng shúrén shèhuì xiàng mòshēngrén shèhuìzhuǎnxíng
正在从熟人社会向陌生人社会转型
qījiān jìyǒu duì mòshēngrén de jièbèi yǔ lěngmò
期间既有对陌生人的戒备与冷漠
yòu bǎoliú zhe chuántǒng zhōngguó wénhuà zhōng hùzhù měidé de wénhuà jīyīn
又保留着传统中国文化中互助美德的文化基因
zhèzhǒng máodùnxìng zài xīnshēngdài qúntǐ zhōng yóuwèi diǎnxíng
这种矛盾性在新生代群体中尤为典型
xiànzài ràng wǒmen kànkàn jīntiān de zhòngdiǎn dāncí
现在让我们看看今天的重点单词
xièhòu
邂逅
yóuyù
犹豫
wūyán
屋檐
bìyǔ
避雨
shēnchū yuánshǒu
伸出援手
dàyǔ
大雨
yǔsǎn
雨伞
chēngsǎn
撑伞
yǔzhōng
雨中
shīlùlù
湿漉漉
děngdài
等待
zǒuchū
走出
jiākuài
加快
kuàibù
快步
pǎo jìn
跑进
wēixiào
微笑
gàosù
告诉
bāngzhù
帮助
dàoxiè
道谢
gōngsī
公司
jiēshàng
街上
shāngdiàn
商店
lóuxià
楼下
nǚhái
女孩
hǎoxīnrén
好心人
mòshēngrén
陌生人
jīngyà
惊讶
lǐmào
礼貌
gǎnxiè
感谢
wēnnuǎn
温暖
shànyì
善意
xiàmiàn qǐng zài tīng yībiàn ：
下面请再听一遍：
zhǐnéng zhàn zài wūyánxià děngdài yǔ shāowēi xiǎo yīxiē
只能站在屋檐下等待雨稍微小一些
tā chēng zhe sǎn ， kàn le wǒ yīyǎn
她撑着伞，看了我一眼
gāng xiàbān ， zhèng zhǔnbèi huíjiā
刚下班，正准备回家
tā shuō ： “ wǒ yǐqián yě yùdào guò méiyǒu sǎn de shíhòu
她说：“我以前也遇到过没有伞的时候
suǒyǐ jīntiān ， wǒ yě xiǎng bāngzhù nǐ ó 。 ”
所以今天，我也想帮助你哦。”
wǒ xiǎng ， yǐhòu rúguǒ wǒ yùdào méiyǒu sǎn de rén
我想，以后如果我遇到没有伞的人
zuìhòu zài tīng yībiàn wénzhāng ，
最后再听一遍文章，
zhè yīcì ， nǐ néng tīngdǒng duōshǎo ？
这一次，你能听懂多少？
zhǐnéng zhàn zài wūyánxià ， děngdài yǔ shāowēi xiǎo yīxiē
只能站在屋檐下，等待雨稍微小一些
yúshì ， wǒmen yìqǐ zài yǔ zhōng zǒu zhe
于是，我们一起在雨中走着
suǒyǐ ， jīntiān wǒ yě xiǎng bāngzhù nǐ 。 ”
所以，今天我也想帮助你。”
tā xiào zhe shuō ： “ méiguānxì ！ xiàcì nǐ yě kěyǐ bāngzhù biérén 。 ”
她笑着说：“没关系！下次你也可以帮助别人。”
tóngxué men ， jīntiān de kèchéng jiù dào zhèlǐ ！
同学们，今天的课程就到这里！
rúguǒ yǒu rènhé wèntí
如果有任何问题
huānyíng zài pínglùn qū liúyán
欢迎在评论区留言
xǐhuān wǒmen de kèchéng qǐngdiǎn zàn 、 fēnxiǎng 、 dìngyuè ！
喜欢我们的课程请点赞、分享、订阅！
ràng wǒmen xiàcì zàijiàn ！
让我们下次再见！
dàjiā hǎo! huānyíng láidào wǒmen de zhōngwén kètáng
jīntiān, wǒmen yào jiǎng yǔtiān xièhòu de gùshì
wàngjì dài sǎn de wǒ, huì yǒu shénme gùshì ne?
qǐng zǐxì tīng:
jīntiān xiàwǔ xiàbān hòu
wǒ méiyǒu dài sǎn
zhǐ néng zhàn zài wūyán xià děngdài
jiē shàng hěn duō rén jiākuài le jiǎobù
yǒu de rén chēngzhe sǎn kuàisù zǒuguò
yǒu de rén pǎo jìn shāngdiàn bì yǔ
zhèngdāng wǒ yóuyù shìfǒu yào zǒu jìn yǔ zhōng shí
yí gè nǚhái zǒu dào wǒ pángbiān
tā chēngzhe sǎn kàn le wǒ yī yǎn
ránhòu wēixiào zhe shuō:
然后微笑地说：
"nǐhǎo, wǒmen yīqǐ zǒu ba! nǐ qù nǎr?"
dàn háishì lǐmào de huídá:
"wǒ jiā jiù zài qiánmiàn nà tiáo jiē, xièxiè nǐ!"
yúshì wǒmen yīqǐ zài yǔ zhōng zǒuzhe
tā jiào xiǎo lín
她叫小林
tā shuō:"wǒ yǐqián yě yùdào guò méiyǒu sǎn de shíhòu,
yǒu gè hǎoxīnrén bāngzhù le wǒ,
suǒyǐ jīntiān wǒ yě xiǎng bāngzhù nǐ."
hěn kuài, wǒmen dàole wǒ jiā lóuxià
tā xiàozhe shuō:"méiguānxi,
xià cì nǐ yě kěyǐ bāngzhù biérén."
jìnrù jiā zhōng
wǒ yě huì xiàng xiǎo lín nà yàng shēn chū yuánshǒu
我也会像小林那样伸出援手
yuánfèn yǔ xièhòu
zài zhōngguó wénhuà zhōng, yuánfèn shì jiěshì rénjì guānxì de héxīn gàiniàn
cháng bèi fùyǔ mìngzhōng zhùdìng de làngmàn sècǎi
zhè zhǒng qíngjié cháng chūxiàn zài wénxué hé yǐngshì zuòpǐn zhōng
zhōngguó dūshì zhōng de rénjì guānxì
zhèngzài cóng shúrén shèhuì xiàng mòshēngrén shèhuì zhuǎnxíng
qíjiān jì yǒu duì mòshēngrén de jièbèi yǔ lěngmò
其间既有对陌生人的戒备与冷漠
yòu bǎoliúzhe chuántǒng zhōngguó wénhuà zhōng hùzhù měidé de wénhuà jīyīn
zhè zhǒng máodùn xìng zài xīnshēngdài qúntǐ zhōng yóuwéi diǎnxíng
xiànzài ràng wǒmen kàn kàn jīntiān de zhòngdiǎn dāncí
bì yǔ
shēn chū yuán shǒu
dà yǔ
yǔ sǎn
chēng sǎn
yǔ zhōng
shī lù lù
děng dài
zǒu chū
jiā kuài
kuài bù
wēi xiào
gào sù
bāng zhù
dào xiè
gōng sī
wū yán
jiē shàng
shāng diàn
lóu xià
nǚ hái
hǎo xīn rén
mò shēng rén
jīng yà
lǐ mào
gǎn xiè
wēn nuǎn
shàn yì
xià miàn qǐng zài tīng yī biàn:
jīn tiān xià wǔ xià bān hòu
wǒ zǒu chū gōng sī
tū rán xià qǐ le dà yǔ
wǒ méi yǒu dài sǎn
zhǐ néng zhàn zài wū yán xià děng dài yǔ shāo wēi xiǎo yī xiē
jiē shàng hěn duō rén jiā kuài le jiǎo bù
yǒu de rén chēng zhe sǎn kuài sù zǒu guò
yǒu de rén pǎo jìn shāng diàn bì yǔ
zhèng dāng wǒ yóu yù shì fǒu yào zǒu jìn yǔ zhōng shí
yí gè nǚ hái zǒu dào wǒ páng biān
tā chēng zhe sǎn, kàn le wǒ yī yǎn
rán hòu wēi xiào zhe shuō:
"nǐ hǎo, wǒ men yī qǐ zǒu ba! nǐ qù nǎr?"
wǒ gǎn dào yǒu xiē jīng yà
dàn hái shì lǐ mào de huí dá:
"wǒ jiā jiù zài qián miàn nà tiáo jiē, xiè xiè nǐ!"
yú shì wǒ men yī qǐ zài yǔ zhōng zǒu zhe
nǚ hái gào sù wǒ
gāng xià bān, zhèng zhǔn bèi huí jiā
tā shuō: “wǒ yǐ qián yě yù dào guò méi yǒu sǎn de shí hòu
yǒu gè hǎo xīn rén bāng zhù le wǒ,
suǒ yǐ jīn tiān, wǒ yě xiǎng bāng zhù nǐ ó.”
hěn kuài, wǒ men dào le wǒ jiā lóu xià
wǒ zài cì gǎn xiè tā
tā xiào zhe shuō: “méi guān xi,
xià cì nǐ yě kě yǐ bāng zhù bié rén.”
jìn rù jiā zhōng
wǒ xīn lǐ gǎn dào hěn wēn nuǎn
我心里感到功温暖
wǒ xiǎng, yǐ hòu rú guǒ wǒ yù dào méi yǒu sǎn de rén
wǒ yě huì xiàng xiǎo lín nà yàng shēn chū yuán shǒu
zuì hòu zài tīng yī biàn wén zhāng,
zhè yī cì, nǐ néng tīng dǒng duō shǎo?
zhǐ néng zhàn zài wū yán xià, děng dài yǔ shāo wēi xiǎo yī xiē
yī gè nǚ hái zǒu dào wǒ páng biān
“nǐ hǎo, wǒ men yī qǐ zǒu ba! nǐ qù nǎr?”
“wǒ jiā jiù zài qián miàn nà tiáo jiē, xiè xiè nǐ!”
yú shì, wǒ men yī qǐ zài yǔ zhōng zǒu zhe
tā shuō: “wǒ yǐ qián yě yù dào guò méi yǒu sǎn de shí hòu,
suǒ yǐ, jīn tiān wǒ yě xiǎng bāng zhù nǐ.”
tā xiào zhe shuō: “méi guān xi! xià cì nǐ yě kě yǐ bāng zhù bié rén.”
tóng xué men, jīn tiān de kè chéng jiù dào zhè lǐ!
rú guǒ yǒu rèn hé wèn tí
huān yíng zài píng lùn qū liú yán
xǐ huān wǒ men de kè chéng qǐng diǎn zàn, fēn xiǎng, dìng yuè!
ràng wǒ men xià cì zài jiàn!
HeyChineseHeyChinese