dōu shì wèile zhège jiā 。 ”

都是为了这个家。”

tīng qǐlái hěn yǒu dàolǐ ， duì bù duì ？

听起来很有道理，对不对？

kěshì ， zuòzài fànzhuō páng de rén ，

可是，坐在饭桌旁的人，

kěnéng zhèngzài děng yījù guānxīn ；

可能正在等一句关心；

jiābān dào shēnyè de rén ，

加班到深夜的人，

yě kěnéng zhèngzài děng yígè yōngbào 。

也可能正在等一个拥抱。

dàjiā hǎo ， huānyíng shōutīng “ pǔtōnghuà měirì bōkè ” 。

大家好，欢迎收听“普通话每日播客”。

wǒ shì zihán 。

我是子涵。

jīntiān wǒ xiǎng hé nǐ mànmàn liáo yígè hěnjìn 、

今天我想和你慢慢聊一个很近、

yě hěn nán de huàtí ：

也很难的话题：

jiātíng hé shìyè 。

家庭和事业。

zǎoshàng chūménshí ，

早上出门时，

wǒmen xiǎngzhe gōngzuò ；

我们想着工作；

wǎnshàng huíjiā shí ，

晚上回家时，

wǒmen yòu xīwàng jiālǐ wēnnuǎn 。

我们又希望家里温暖。

kěshì hěnduō shíhòu ，

可是很多时候，

shìyè wǎng zuǒ zǒu ，

事业往左走，

jiātíng wǎngyòu zǒu ，

家庭往右走，

wǒmen zhàn zài zhōngjiān ，

我们站在中间，

bù zhīdào gāi xiān zhuāzhù nǎ yībiān 。

不知道该先抓住哪一边。

yǒurén shuō ， nánrén yīnggāi yǐ shìyè wèizhòng ；

有人说，男人应该以事业为重；

yě yǒurén shuō ，

也有人说，

méiyǒu jiātíng ，

没有家庭，

chénggōng yě bù wánzhěng 。

成功也不完整。

nà dàodǐ shuí gèng zhòngyào ？

那到底谁更重要？

jīntiān ， wǒmen bùjí zhe xiàjiélùn 。

今天，我们不急着下结论。

wǒmen xiān zǒujìn yígè xiǎo gùshì ，

我们先走进一个小故事，

kànkàn yígè pǔtōngjiātíng lǐ ，

看看一个普通家庭里，

zhēnglùn shì zěnme kāishǐ de ，

争论是怎么开始的，

yòu kěyǐ zěnyàng mànmàn biànchéng lǐjiě 。

又可以怎样慢慢变成理解。

xiǎngxiàng yīxià ，

想象一下，

xīngqīwǔ wǎnshàng ，

星期五晚上，

chénwěi zhōngyú xiàbān huíjiā 。

陈伟终于下班回家。

tā yī jìnmén ， jiù bǎ bāo fàngzài shāfā shàng ，

他一进门，就把包放在沙发上，

shuō ： “ wǒ jīntiān tàilèi le ， míngtiān háiyào jiàn kèhù 。 ”

说：“我今天太累了，明天还要见客户。”

qīzǐ línfāng kànzhe zhuōshàng de fàncài ，

妻子林芳看着桌上的饭菜，

qīngshēng shuō ： “ nǐ yǐjīng sāntiān méiyǒu héhái

轻声说：“你已经三天没有和孩

zi yìqǐ chīwǎnfàn le 。 ”

子一起吃晚饭了。”

chénwěi mǎshàng huídá ：

陈伟马上回答：

“ wǒ nǔlì gōngzuò ，

“我努力工作，

bù jiùshì wèile ràng jiā guò dé gènghǎo ma ？ ”

不就是为了让家过得更好吗？”

zhèjù huà hěn chángjiàn ，

这句话很常见，

yě hěn yǒu lìliàng 。

也很有力量。

hěnduō rén rènwéi ， shìyè cái shì zuì zhòngyào de 。

很多人认为，事业才是最重要的。

yīnwèi méiyǒu shìyè ，

因为没有事业，

rénshēng hǎoxiàng huì biàndé cāngbái 。

人生好像会变得苍白。

zhèlǐ de “ cāngbái ” běnlái shì shuō liǎnsè bùhǎo ，

这里的“苍白”本来是说脸色不好，

zài zhèlǐ shì shuō shēnghuó méiyǒu nèiróng 、

在这里是说生活没有内容、

méiyǒu lìliàng 。

没有力量。

tāmen juéde ，

他们觉得，

shìyè shì jiātíng de jīchǔ hé bǎozhàng 。

事业是家庭的基础和保障。

méiyǒu shōurù ，

没有收入，

jiù méiyǒu wěndìng de shēnghuó ；

就没有稳定的生活；

méiyǒu hǎo de shìyè ，

没有好的事业，

jiù hěn nán tígāo shēnghuó zhìliàng 。

就很难提高生活质量。

kěshì ， wèntí yě cóng zhèlǐ kāishǐ 。

可是，问题也从这里开始。

shìyè zhēnde kěyǐ dàitì péibàn ma ？

事业真的可以代替陪伴吗？

qián kěyǐ ràng jiālǐ yǒu gènghǎo de fángzi 、

钱可以让家里有更好的房子、

gènghǎo de fàncài ，

更好的饭菜，

dàn qián bùnéngzìjǐ shuō “ wǒ zàihū nǐ ” 。

但钱不能自己说“我在乎你”。

chénwěi bìng búshì bù àijiā ，

陈伟并不是不爱家，

tā zhǐshì bǎ “ zhuànqián ” dàngchéng le “ gùjiā ” de quánbù 。

他只是把“赚钱”当成了“顾家”的全部。

“ gùjiā ” jiùshì zhàogù jiātíng 、

“顾家”就是照顾家庭、

guānxīn jiārén 。

关心家人。

kěshì gùjiā bù zhǐshì fùzhàng dān ，

可是顾家不只是付账单，

yě bāokuò zuòxià lái tīng yī tīng jiārén dehuà ，

也包括坐下来听一听家人的话，

péi háizi dúyī běnshū ，

陪孩子读一本书，

wèn àirén jīntiān lèibùlèi 。

问爱人今天累不累。

zhēnzhèng de zérèngǎn ， bù zhǐshì duì gōngzuò fùzé ，

真正的责任感，不只是对工作负责，

yě yào duì shēnbiān de rén fùzé 。

也要对身边的人负责。

shìyèxīn hěn hǎo ，

事业心很好，

shuōmíng yígè rén yuànyì nǔlì 、

说明一个人愿意努力、

yuànyì jìnbù ；

愿意进步；

dàn rúguǒ zhǐyǒu shìyèxīn ，

但如果只有事业心，

méiyǒu wēnróu de xīn ，

没有温柔的心，

jiālǐ de rén jiù huì juéde gūdān 。

家里的人就会觉得孤单。

zhèshí ， línfāng yě yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ 。

这时，林芳也有自己的想法。

tā shuō ： “ jiātíng dìyī ，

她说：“家庭第一，

shìyè dìèr 。

事业第二。

méiyǒu wēnxīn de jiā ，

没有温馨的家，

méiyǒu rén hé nǐ fēnxiǎng chénggōng ， shìyè

没有人和你分享成功，事业

yǒu shénme yòng ？ ”

有什么用？”

zhèjù huà yě hěn yǒu dàolǐ 。

这句话也很有道理。

yīnwèi jiā chángcháng xiàng yígè gǎngwān 。

因为家常常像一个港湾。

“ gǎngwān ” yuánlái shì chuán tíngkào de dìfāng ，

“港湾”原来是船停靠的地方，

zài shēnghuó lǐ ，

在生活里，

tā shì ràng rén xiūxī 、

它是让人休息、

ānxīn de dìfāng 。

安心的地方。

wǒmen lèi le 、

我们累了、

juàn le 、 xīnlǐ lěng le ，

倦了、心里冷了，

jiā jiù xiàng bìfēnggǎng ，

家就像避风港，

ràng wǒmen gǎndào wēnnuǎn hé fàngsōng 。

让我们感到温暖和放松。

“ bìfēnggǎng ” jiùshì duǒbì fēngyǔ de dìfāng ，

“避风港”就是躲避风雨的地方，

yě kěyǐ shuō shì yígè ānquán de yīkào 。

也可以说是一个安全的依靠。

dànshì ， wǒmen yě yào huàn yígè jiǎodùkàn 。

但是，我们也要换一个角度看。

zhǐyǒu jiātíng ， méiyǒu shìyè ， jiù yídìng xìngfú ma ？

只有家庭，没有事业，就一定幸福吗？

bù yídìng 。

不一定。

yígè rén rúguǒ wánquán fàngqì zìjǐ de chéngzhǎng ，

一个人如果完全放弃自己的成长，

shíjiān jiǔ le ，

时间久了，

yě kěnéng huì juéde shīqù gèrén jiàzhí 。

也可能会觉得失去个人价值。

jiātíng xūyào ài ，

家庭需要爱，

yě xūyào wěndìng de jīngjìjīchǔ 。

也需要稳定的经济基础。

méiyǒu jīběn de wùzhì bǎozhàng ，

没有基本的物质保障，

shēnghuó yālì huì biàndà ，

生活压力会变大，

zhēngchǎo yě róngyì biànduō 。

争吵也容易变多。

suǒyǐ ， línfāng de xiǎngfǎ tíxǐng wǒmen ：

所以，林芳的想法提醒我们：

jiātíng hěn zhòngyào ；

家庭很重要；

chénwěi de xiǎngfǎ yě tíxǐng wǒmen ：

陈伟的想法也提醒我们：

shìyè yě bùnéng méiyǒu 。

事业也不能没有。

zhēnzhèng de wèntí búshì “ jiātíng hé shìyè shuí yíng ” ，

真正的问题不是“家庭和事业谁赢”，

érshì “ wǒmen néng bùnéng ràng tāmen yìqǐ zǒu ” 。

而是“我们能不能让它们一起走”。

shuō dào zhèlǐ ，

说到这里，

nǐ kěnéng huì wèn ：

你可能会问：

“ nà dàodǐ zěnme pínghéng ne ？ ”

“那到底怎么平衡呢？”

wǒ xiǎngqǐ wǒ de péngyǒu xiǎo zhōu 。

我想起我的朋友小周。

yǐqián tā zǒng juéde ，

以前她总觉得，

pínghéng jiùshì měitiān yíbàn shíjiān gěi gōngzuò ，

平衡就是每天一半时间给工作，

yíbàn shíjiān gěi

一半时间给

jiā 。 hòulái tā fāxiàn ， zhètàinán le 。

家。后来她发现，这太难了。

gōngzuò máng de shíhòu ，

工作忙的时候，

tā huì nèijiù ；

她会内疚；

péi jiārén de shíhòu ，

陪家人的时候，

tā yòu dānxīn gōngzuò méi zuòhǎo 。

她又担心工作没做好。

hòulái tā huàn le yígè fāngfǎ ：

后来她换了一个方法：

bù zhuīqiú měitiān wánquán píngjūn ，

不追求每天完全平均，

érshì zhuīqiú chángqī wěndìng 。

而是追求长期稳定。

bǐrú ， gōngzuòrì wǎnshàng zài máng ，

比如，工作日晚上再忙，

yě liú èrshífēnzhōng hé jiārén shuōhuà ；

也留二十分钟和家人说话；

zhōumò zhìshǎo yǒu bàntiān bùtán gōngzuò ；

周末至少有半天不谈工作；

zhòngyào de jiātíng rìzi tíqián xiě jìn rìlì ，

重要的家庭日子提前写进日历，

bù suíbiàn qǔxiāo 。

不随便取消。

tā shuō ， zhèxiē xiǎodòngzuò méiyǒu ràng tā shǎo chénggōng ，

她说，这些小动作没有让她少成功，

fǎnér ràng tā gèng yǒu lìliàng 。

反而让她更有力量。

zhèlǐ yǒu yígè hěn zhòngyào de cí ： jíbiàn 。

这里有一个很重要的词：即便。

jíbiàn de yìsi shì “ jiùsuàn 、 nǎpà ” 。

即便的意思是“就算、哪怕”。

bǐrú ： jíbiàn gōngzuò hěn máng ，

比如：即便工作很忙，

yě yào chōushíjiān péi jiārén 。

也要抽时间陪家人。

zhùyì ， zhèjù huà búshì shuō búyào gōngzuò ，

注意，这句话不是说不要工作，

érshì shuō máng yě bùnéng chéngwéi yǒngyuǎn de jièkǒu 。

而是说忙也不能成为永远的借口。

zài bǐrú ： jíbiàn jiātíng shìqíng hěnduō ，

再比如：即便家庭事情很多，

yě búyào wánquán fàngqì zìjǐ de chéngzhǎng 。

也不要完全放弃自己的成长。

nǐ kàn ， “ jíbiàn ” bāngzhù wǒmen biǎodá yīzhǒng jiānchí ：

你看，“即便”帮助我们表达一种坚持：

tiáojiàn hěnnán ，

条件很难，

dàn wǒmen réngrán zuò zhòngyào de shì 。

但我们仍然做重要的事。

háiyǒu yígè wùhuì ， yě zhíde mànmàn jiěkāi 。

还有一个误会，也值得慢慢解开。

hěnduō rén bǎ shìyèyǒuchéng kànchéng “ zhuàn hěnduō qián 、

很多人把事业有成看成“赚很多钱、

zhíwèi hěn gāo ” 。

职位很高”。

kěshì shìyèyǒuchéng bù yídìng zhǐ kàn qián ，

可是事业有成不一定只看钱，

yě kěyǐ kàn yígè rén yǒuméiyǒu wěndìng qiánjìn ，

也可以看一个人有没有稳定前进，

yǒuméiyǒu zuòchū jiàzhí ，

有没有做出价值，

yǒuméiyǒu ràng zìjǐ hé jiārén gèng ānxīn 。

有没有让自己和家人更安心。

tóngyàng ， jiātíngxìngfú yě bù zhǐshì měitiān xiào 、

同样，家庭幸福也不只是每天笑、

méiyǒu máodùn 。

没有矛盾。

zhēnzhèng de hémù ，

真正的和睦，

búshì cóngbù zhēnglùn ，

不是从不争论，

érshì zhēnglùn zhīhòu hái yuànyì gōutōng 。

而是争论之后还愿意沟通。

jiātíng hé shìyè yīnggāi shì píngděng de 。

家庭和事业应该是平等的。

shìyè shì jīchǔ ，

事业是基础，

jiātíng shì gǎngwān 。

家庭是港湾。

zhǐyǒu shìyè ，

只有事业，

méi rén fēnxiǎng ，

没人分享，

chénggōng huìshǎo yìdiǎn wēndù ；

成功会少一点温度；

zhǐyǒu jiātíng ，

只有家庭，

méiyǒu gèrénchéngzhǎng ，

没有个人成长，

xìngfú yě kěnéng shǎo yìdiǎn lìliàng 。

幸福也可能少一点力量。

nà wǒmen kěyǐ zěnme zuò ne ？

那我们可以怎么做呢？

dìyī ， bǎ huà shuō qīngchǔ 。

第一，把话说清楚。

búyào zhǐ shuō “ wǒmáng ” ，

不要只说“我忙”，

kěyǐ shuō “ zhèzhōu wǒ yǒu yígè zhòngyào xiàngmù ，

可以说“这周我有一个重要项目，

zhōuliù wǎnshàng wǒ péi nǐmen chīfàn ” 。

周六晚上我陪你们吃饭”。

dìèr ， bǎ ài biànchéng jùtǐ xíngdòng 。

第二，把爱变成具体行动。

shífēnzhōng liáotiān 、

十分钟聊天、

yīcì sànbù 、

一次散步、

yīdùn jiǎndān de wǎn

一顿简单的晚

fàn ， dōu bǐ kōnghuà gèng yǒu lìliàng 。

饭，都比空话更有力量。

dìsān ， jiārén zhījiān yào hùxiāng kànjiàn 。

第三，家人之间要互相看见。

kànjiàn duìfāng de xīnkǔ ，

看见对方的辛苦，

yě kànjiàn duìfāng de xūyào 。

也看见对方的需要。

chénwěi xūyào bèi lǐjiě ，

陈伟需要被理解，

línfāng yě xūyào bèi péibàn 。

林芳也需要被陪伴。

jiātíng búshì yígè rén xīshēng ，

家庭不是一个人牺牲，

shìyè yě búshì yígè rén táobì 。

事业也不是一个人逃避。

liǎnggè rén yìqǐ shāngliáng ，

两个人一起商量，

shēnghuó cái huì mànmàn biànwěn 。

生活才会慢慢变稳。

jīntiān wǒmen cóng chénwěi hé línfāng de xiǎo gùshì ，

今天我们从陈伟和林芳的小故事，

liáodào le jiātíng hé shìyè 。

聊到了家庭和事业。

wǒmen kàndào ， shìyè hěn zhòngyào ，

我们看到，事业很重要，

yīnwèi tā gěi jiātíng dàilái jīchǔ hé bǎozhàng ；

因为它给家庭带来基础和保障；

jiātíng yě hěn zhòngyào ，

家庭也很重要，

yīnwèi tā gěi rénshēng dàilái wēnnuǎn hé fēnxiǎng 。

因为它给人生带来温暖和分享。

zuìhǎo de dáàn ， búshì ràng yībiān dǎbài lìngyībiān ，

最好的答案，不是让一边打败另一边，

érshì ràng liǎngbiān hùxiāngzhīchí 。

而是让两边互相支持。

shìyè ràng wǒmen yǒu nénglì bǎohù jiā ，

事业让我们有能力保护家，

jiātíng ràng wǒmen yǒu lìliàng jìxù zǒu 。

家庭让我们有力量继续走。

jíbiàn shēnghuó hěn máng ，

即便生活很忙，

wǒmen yě kěyǐ yòng xiǎoxiǎode xíngdòng ，

我们也可以用小小的行动，

ràng ài bù quēxí 。

让爱不缺席。

zuìhòu ， wǒmen fùxí jǐgè cí 。

最后，我们复习几个词。

dìyígè ， gùjiā ，

第一个，顾家，

yìsi shì zhàogù jiātíng 、

意思是照顾家庭、

guānxīn jiārén 。

关心家人。

dìèrgè ， zérèngǎn ，

第二个，责任感，

yìsi shì yuànyì fùzé ，

意思是愿意负责，

bù táobì 。 dìsāngè ，

不逃避。第三个，

bìfēnggǎng ， yìsi shì ānquán 、 wēnnuǎn 、

避风港，意思是安全、温暖、

kěyǐ xiūxī de dìfāng 。

可以休息的地方。

nǐ kěyǐ shìzhezào yījù huà ：

你可以试着造一句话：

jíbiàn wǒ hěn máng ，

即便我很忙，

yě yào ràng jiārén gǎndào bèi guānxīn 。

也要让家人感到被关心。

hǎo le ，

好了，

jīntiān de “ pǔtōnghuà měirì bōkè ” jiù dào zhèlǐ 。

今天的“普通话每日播客”就到这里。

wǒ shì zihán 。

我是子涵。

nǐ juéde jiātíng hé shìyè yīnggāi zěnyàng pínghéng ne ？

你觉得家庭和事业应该怎样平衡呢？

huānyíng zài pínglùn lǐ yòng jiǎndān de zhōngwén

欢迎在评论里用简单的中文

xiěxià nǐ de xiǎngfǎ 。

写下你的想法。

xǐhuān jīntiān de nèiróng ，

喜欢今天的内容，

yě kěyǐ dìngyuè wǒmen de jiémù 。

也可以订阅我们的节目。

yuàn nǐ de shìyè yǒu fāngxiàng ，

愿你的事业有方向，

yě yuàn nǐ de jiā yǒu wēndù 。

也愿你的家有温度。

wǒmen xiàcì zàijiàn 。

我们下次再见。