yǔfǎ tiǎozhàn ，
Trình duyệt không hỗ trợ ghi âm nhận dạng.
语法挑战，
yǔfǎ tiǎozhàn ， wǒmen lái zuò yīxiē liànxí 。
语法挑战， 我们来做一些练习。
wǒmen lái zuò yīxiē liànxí 。
我们来做一些练习。
rúguǒ nǐ méiyǒu 100% dáduì ， qǐng
如果你没有100%答对，请
rúguǒ nǐ méiyǒu 100% dáduì ， qǐng jìxù guānkàn zhège shìpín ， wǒhuì
如果你没有100%答对，请 继续观看这个视频，我会
jìxù guānkàn zhège shìpín ， wǒhuì
继续观看这个视频，我会
jìxù guānkàn zhège shìpín ， wǒhuì zài shìpín jiéwěi zhǎnshì tóngyàng de liànxí ，
继续观看这个视频，我会 在视频结尾展示同样的练习，
zài shìpín jiéwěi zhǎnshì tóngyàng de liànxí ，
在视频结尾展示同样的练习，
zài shìpín jiéwěi zhǎnshì tóngyàng de liànxí ， wǒ bǎozhèng dào nàshí nǐ jiù néng wánquán
在视频结尾展示同样的练习， 我保证到那时你就能完全
wǒ bǎozhèng dào nàshí nǐ jiù néng wánquán
我保证到那时你就能完全
wǒ bǎozhèng dào nàshí nǐ jiù néng wánquán lǐjiě le 。
我保证到那时你就能完全 理解了。
lǐjiě le 。
理解了。
lǐjiě le 。 dàjiā hǎo ， huānyíng huídào shèjiāo
理解了。 大家好，欢迎回到社交
dàjiā hǎo ， huānyíng huídào shèjiāo
大家好，欢迎回到社交
dàjiā hǎo ， huānyíng huídào shèjiāo hànyǔ 。
大家好，欢迎回到社交 汉语。
hànyǔ 。
汉语。
hànyǔ 。 zài zhège shìpín zhōng ， wǒmen jiāng tǎolùn “
汉语。 在这个视频中，我们将讨论“
zài zhège shìpín zhōng ， wǒmen jiāng tǎolùn “
在这个视频中，我们将讨论“
zài zhège shìpín zhōng ， wǒmen jiāng tǎolùn “ lì ” hé “ wàiláiyǔ ” de qūbié 。
在这个视频中，我们将讨论“ 利”和“外来语”的区别。
lì ” hé “ wàiláiyǔ ” de qūbié 。
利”和“外来语”的区别。
rúguǒ nǐ shì zhōngjí huò yǐshàng shuǐpíng de xuéxízhě ，
如果你是中级或以上水平的学习者，
rúguǒ nǐ shì zhōngjí huò yǐshàng shuǐpíng de xuéxízhě ， lǐjiě hànzì zhījiān qūbié huò xìwēichābié de zuìjiā fāngfǎ
如果你是中级或以上水平的学习者， 理解汉字之间区别或细微差别的最佳方法
lǐjiě hànzì zhījiān qūbié huò xìwēichābié de zuìjiā fāngfǎ
理解汉字之间区别或细微差别的最佳方法
shì yánjiū
是研究
shì yánjiū měigè hànzì de zìmiàn yìsi 。 wǒmen yǐ
是研究 每个汉字的字面意思。我们以
měigè hànzì de zìmiàn yìsi 。 wǒmen yǐ
每个汉字的字面意思。我们以
měigè hànzì de zìmiàn yìsi 。 wǒmen yǐ zhè sāngè cíwèilì 。
每个汉字的字面意思。我们以 这三个词为例。
shǒuxiān ， wǒmen lái kànkàn 。
首先，我们来看看。
shǒuxiān ， wǒmen lái kànkàn 。 hǎo de ， sānmiǎozhōng ， qǐng nǐ gěi wǒ
首先，我们来看看。 好的，三秒钟，请你给我
hǎo de ， sānmiǎozhōng ， qǐng nǐ gěi wǒ
好的，三秒钟，请你给我
hǎo de ， sānmiǎozhōng ， qǐng nǐ gěi wǒ yígè bāohán “ jìn ” de cí ， zài gěi wǒ yígè bāohán “ lì ” de cí 。 wǒ xiǎngdào de shì “
好的，三秒钟，请你给我 一个包含“进”的词，再给我一个包含“利”的词。我想到的是“
yígè bāohán “ jìn ” de cí ， zài gěi wǒ yígè bāohán “ lì ” de cí 。 wǒ xiǎngdào de shì “
一个包含“进”的词，再给我一个包含“利”的词。我想到的是“
guò ”
过”
guò ” hé “ lì ” 。 “ lì ” de
过” 和“利”。“利”的
hé “ lì ” 。 “ lì ” de
和“利”。“利”的
yìsi shì nǐ de lìshǐ ，
意思是你的历史，
yìsi shì nǐ de lìshǐ ， nǐ shēngmìng zhōng fāshēng de gùshì ，
意思是你的历史， 你生命中发生的故事，
nǐ shēngmìng zhōng fāshēng de gùshì ，
你生命中发生的故事，
nǐ shēngmìng zhōng fāshēng de gùshì ， rènhé nǐ zuò guò de shìqíng dōu chéng le
你生命中发生的故事， 任何你做过的事情都成了
rènhé nǐ zuò guò de shìqíng dōu chéng le
任何你做过的事情都成了
rènhé nǐ zuò guò de shìqíng dōu chéng le nǐ de lìshǐ ， yě chéng le nǐ de “ lì ” 。
任何你做过的事情都成了 你的历史，也成了你的“利”。
nǐ de lìshǐ ， yě chéng le nǐ de “ lì ” 。
你的历史，也成了你的“利”。
nǐ de lìshǐ ， yě chéng le nǐ de “ lì ” 。 huànjùhuàshuō ， yídàn nǐ zuò le mǒujiànshì ，
你的历史，也成了你的“利”。 换句话说，一旦你做了某件事，
huànjùhuàshuō ， yídàn nǐ zuò le mǒujiànshì ，
换句话说，一旦你做了某件事，
huànjùhuàshuō ， yídàn nǐ zuò le mǒujiànshì ， nǐ jiù huì lìkè mòrèn yōngyǒu tā 。 “ lì ”
换句话说，一旦你做了某件事， 你就会立刻默认拥有它。“利”
nǐ jiù huì lìkè mòrèn yōngyǒu tā 。 “ lì ”
你就会立刻默认拥有它。“利”
shì wǒmen de “ shén ” ， tā yě kěyǐ zuò
是我们的“神”，它也可以作
shì wǒmen de “ shén ” ， tā yě kěyǐ zuò dòngcí 。 lìrú ， “
是我们的“神”，它也可以作 动词。例如，“
zàishuō sānmiǎozhōng ， qǐng nǐ gěi wǒ yígè bāohán “ jìn ” de cí ， zài gěi wǒ yígè bāohán “
再说三秒钟，请你给我一个包含“进”的词，再给我一个包含“
zàishuō sānmiǎozhōng ， qǐng nǐ gěi wǒ yígè bāohán “ jìn ” de cí ， zài gěi wǒ yígè bāohán “ lì ” de cí ， háiyǒu “
再说三秒钟，请你给我一个包含“进”的词，再给我一个包含“ 利”的词，还有“
lì ” de cí ， háiyǒu “
利”的词，还有“
guò ” hé “ lì ” 。
过”和“利”。
guò ” hé “ lì ” 。 wǒ xiǎng shuō de shì “
过”和“利”。 我想说的是“
wǒ xiǎng shuō de shì “
我想说的是“
wǒ xiǎng shuō de shì “ rìyuán
我想说的是“ 日元
rìyuán
日元
rìyuán shíyàn ” 。
日元 实验”。
shíyàn ” 。
实验”。
shíyàn ” 。 zuò shíyàn de shíhòu ， dāngrán
实验”。 做实验的时候，当然
zuò shíyàn de shíhòu ， dāngrán
做实验的时候，当然
zuò shíyàn de shíhòu ， dāngrán bùjǐnjǐn shì zǒu
做实验的时候，当然 不仅仅是走
bùjǐnjǐn shì zǒu
不仅仅是走
bùjǐnjǐn shì zǒu liúchéng ， nǐ hái xiǎng yǒusuǒ shōuhuò ， xiǎng
不仅仅是走 流程，你还想有所收获，想
liúchéng ， nǐ hái xiǎng yǒusuǒ shōuhuò ， xiǎng
流程，你还想有所收获，想
liúchéng ， nǐ hái xiǎng yǒusuǒ shōuhuò ， xiǎng fāxiàn xīn shìwù ，
流程，你还想有所收获，想 发现新事物，
fāxiàn xīn shìwù ，
发现新事物，
fāxiàn xīn shìwù ， cóng shíyàn zhōng huòdé zhīshí hé jīngyàn 。 “ rìyuán shíyàn ” zhǐ de shì nǐ
发现新事物， 从实验中获得知识和经验。“日元实验”指的是你
cóng shíyàn zhōng huòdé zhīshí hé jīngyàn 。 “ rìyuán shíyàn ” zhǐ de shì nǐ
从实验中获得知识和经验。“日元实验”指的是你
hěn jiǎndān ， jiùshì nǐ yǐqián qùguò zhōngguó 。
很简单，就是你以前去过中国。
hěn jiǎndān ， jiùshì nǐ yǐqián qùguò zhōngguó 。 dàn rúguǒ nǐ shuō “ lǐ ” ，
很简单，就是你以前去过中国。 但如果你说“李”，
nǐ xiǎng biǎodá shénme ne ？ nǐ
你想表达什么呢？你
nǐ xiǎng biǎodá shénme ne ？ nǐ kěnéng yǒu yīxiē guānyú rúhé
你想表达什么呢？你 可能有一些关于如何
kěnéng yǒu yīxiē guānyú rúhé
可能有一些关于如何
kěnéng yǒu yīxiē guānyú rúhé shēnqǐng zhōngguó qiānzhèng de jìqiǎo ，
可能有一些关于如何 申请中国签证的技巧，
shēnqǐng zhōngguó qiānzhèng de jìqiǎo ，
申请中国签证的技巧，
shēnqǐng zhōngguó qiānzhèng de jìqiǎo ， huòzhě nǐ zhīdào
申请中国签证的技巧， 或者你知道
huòzhě nǐ zhīdào
或者你知道
huòzhě nǐ zhīdào rúhé zài zhōngguó shēngcún ， zhīdào rúhé
或者你知道 如何在中国生存，知道如何
rúhé zài zhōngguó shēngcún ， zhīdào rúhé
如何在中国生存，知道如何
rúhé zài zhōngguó shēngcún ， zhīdào rúhé mǎi huǒchēpiào děngděng 。 lìng yígè
如何在中国生存，知道如何 买火车票等等。另一个
mǎi huǒchēpiào děngděng 。 lìng yígè
买火车票等等。另一个
mǎi huǒchēpiào děngděng 。 lìng yígè lìzi shì “
买火车票等等。另一个 例子是“
wǒ yǒu yīxiē guānyú rúhé yǎngyù háizi de jìqiǎo 。
我有一些关于如何养育孩子的技巧。
búshì zhēnde 。 “ jīn ”
不是真的。“金”
búshì zhēnde 。 “ jīn ” zhǐnéng yòngzuò míngcí ， bùnéng yòngzuò dòngcí 。
不是真的。“金” 只能用作名词，不能用作动词。
zhǐnéng yòngzuò míngcí ， bùnéng yòngzuò dòngcí 。
只能用作名词，不能用作动词。
zhǐnéng yòngzuò míngcí ， bùnéng yòngzuò dòngcí 。 wǒmen lái kànkàn zuìhòu yígè cí “
只能用作名词，不能用作动词。 我们来看看最后一个词“
wǒmen lái kànkàn zuìhòu yígè cí “
我们来看看最后一个词“
wǒmen lái kànkàn zuìhòu yígè cí “ rìyuán ” ，
我们来看看最后一个词“ 日元”，
rìyuán ” ，
日元”，
rìyuán ” ， zhège cíyǒu shénme tèbiézhīchù ne ？
日元”， 这个词有什么特别之处呢？
zhège cíyǒu shénme tèbiézhīchù ne ？
这个词有什么特别之处呢？
zhège cíyǒu shénme tèbiézhīchù ne ？ méicuò ， “ jīn ” de
这个词有什么特别之处呢？ 没错，“金”的
yìsi shì nǐ xūyào jiāng zìjǐ de shēntǐ zhìyú
意思是你需要将自己的身体置于
yìsi shì nǐ xūyào jiāng zìjǐ de shēntǐ zhìyú mǒuzhǒng tèdìng de huánjìng zhōng ， bìng zài
意思是你需要将自己的身体置于 某种特定的环境中，并在
mǒuzhǒng tèdìng de huánjìng zhōng ， bìng zài
某种特定的环境中，并在
mǒuzhǒng tèdìng de huánjìng zhōng ， bìng zài nàlǐ gǎnshòu dào shēntǐ hé
某种特定的环境中，并在 那里感受到身体和
nàlǐ gǎnshòu dào shēntǐ hé
那里感受到身体和
nàlǐ gǎnshòu dào shēntǐ hé qínggǎn shàng de mǒuxiē dōngxī 。 lìrú ， “ nǚrén ” 、 “
那里感受到身体和 情感上的某些东西。例如，“女人”、“
hǎo de ， wǒ réngrán xiǎng yòng zhège
好的，我仍然想用这个
hǎo de ， wǒ réngrán xiǎng yòng zhège lìzi lái shuōmíng chéngwéi
好的，我仍然想用这个 例子来说明成为
lìzi lái shuōmíng chéngwéi
例子来说明成为
lìzi lái shuōmíng chéngwéi mǔqīn de jīnglì 。 wǒhuì gěi nǐ zhǎnshì sāngè lìzi 。 dìyījù huà ， wǒ
例子来说明成为 母亲的经历。我会给你展示三个例子。 第一句话，我
mǔqīn de jīnglì 。 wǒhuì gěi nǐ zhǎnshì sāngè lìzi 。 dìyījù huà ， wǒ
母亲的经历。我会给你展示三个例子。 第一句话，我
wǒ yǒu yīxiē zhàogù yīngér de zhīshí 。
我有一些照顾婴儿的知识。
wǒ cānjiā le yígè jiàozuò “ Ejo Mama ” de wéiqī
我参加了一个叫做“Ejo Mama”的为期
wǒ cānjiā le yígè jiàozuò “ Ejo Mama ” de wéiqī yīzhōu de māmā huódòng ， suǒyǐ wǒ duì dāng
我参加了一个叫做“Ejo Mama”的为期 一周的妈妈活动，所以我对当
yīzhōu de māmā huódòng ， suǒyǐ wǒ duì dāng
一周的妈妈活动，所以我对当
yīzhōu de māmā huódòng ， suǒyǐ wǒ duì dāng māmā de gǎnjué yǒu le yīxiē tǐhuì 。
一周的妈妈活动，所以我对当 妈妈的感觉有了一些体会。
māmā de gǎnjué yǒu le yīxiē tǐhuì 。
妈妈的感觉有了一些体会。
māmā de gǎnjué yǒu le yīxiē tǐhuì 。 zǒngéryánzhī ，
妈妈的感觉有了一些体会。 总而言之，
zǒngéryánzhī ，
总而言之，
zǒngéryánzhī ， jīnlì zhǐ jiǎngshù nǐ de gùshì 、 nǐ de
总而言之， 金莉只讲述你的故事、你的
jīnlì zhǐ jiǎngshù nǐ de gùshì 、 nǐ de
金莉只讲述你的故事、你的
jīnlì zhǐ jiǎngshù nǐ de gùshì 、 nǐ de jīnglì 、 nǐ de shōuhuò huò nǐ de
金莉只讲述你的故事、你的 经历、你的收获或你的
jīnglì 、 nǐ de shōuhuò huò nǐ de
经历、你的收获或你的
jīnglì 、 nǐ de shōuhuò huò nǐ de gǎnshòu ， zhòngdiǎn bù zàiyú cǐ ， ér zàiyú
经历、你的收获或你的 感受，重点不在于此，而在于
nǐ cóng qīnshēnjīnglì zhōng huòdé de jìqiǎo hé jīngyàn 。 zhè
你从亲身经历中获得的技巧和经验。这
yìwèizhe nǐ bìxū bǎ zìjǐ zhìshēnyú
意味着你必须把自己置身于
yìwèizhe nǐ bìxū bǎ zìjǐ zhìshēnyú nàge huánjìng zhōng ， tā
意味着你必须把自己置身于 那个环境中，它
nàge huánjìng zhōng ， tā
那个环境中，它
nàge huánjìng zhōng ， tā qiángdiào nǐ zài tǐyàn guòchéng zhōng de qínggǎn hé shēntǐ
那个环境中，它 强调你在体验过程中的情感和身体
qiángdiào nǐ zài tǐyàn guòchéng zhōng de qínggǎn hé shēntǐ
强调你在体验过程中的情感和身体
qiángdiào nǐ zài tǐyàn guòchéng zhōng de qínggǎn hé shēntǐ gǎnshòu 。 hǎo le ，
强调你在体验过程中的情感和身体 感受。好了，
gǎnshòu 。 hǎo le ，
感受。好了，
gǎnshòu 。 hǎo le ， xiànzài wǒhuì xiàng nǐ zhǎnshì nǐ
感受。好了， 现在我会向你展示你
xiànzài wǒhuì xiàng nǐ zhǎnshì nǐ
现在我会向你展示你
xiànzài wǒhuì xiàng nǐ zhǎnshì nǐ zài shìpín kāitóu zuò de liànxí ，
现在我会向你展示你 在视频开头做的练习，
zài shìpín kāitóu zuò de liànxí ，
在视频开头做的练习，
zài shìpín kāitóu zuò de liànxí ， wǒ xiāngxìn xiànzài tāmen gèngyǒuyìyì le 。
在视频开头做的练习， 我相信现在它们更有意义了。
zhè jiùshì jīntiān shìpín de quánbùnèiróng ，
这就是今天视频的全部内容，
zhè jiùshì jīntiān shìpín de quánbùnèiróng ， xīwàng nǐ xǐhuān ， wǒmen xiàgè
这就是今天视频的全部内容， 希望你喜欢，我们下个
xīwàng nǐ xǐhuān ， wǒmen xiàgè
希望你喜欢，我们下个
xīwàng nǐ xǐhuān ， wǒmen xiàgè shìpín zàijiàn 。
希望你喜欢，我们下个 视频再见。
xièxiè 。
谢谢。
HeyChineseHeyChinese