tā hé jiārén zhù zài gāogāode shùshàng

她和家人住在高高的树上

tā jiào xiàqílā

她叫夏奇拉

yīzhī xǐhuān diédiébùxiū de miándǐng róng hóu

一只喜欢喋喋不休的棉顶狨猴

shuō “ hā lóu ！ "

说“哈喽！"

kěnéng nǐ dōu méi zhùyì dào

可能你都没注意到

zhèzhǒng yībàng zuǒyòu de xiǎohóuzi

这种一磅左右的小猴子

yòng yīzhǒng fēicháng gāojí fùzá de yǔyán jiāoliú

用一种非常高级复杂的语言交流

yóu duōdá 38 zhǒng bùtóng de jiàoshēng zǔchéng

由多达38种不同的叫声组成

bāohán gèzhǒng zhōujiū

包含各种啁啾

hé shào jiào

和哨叫

gāngcái tā gěichū de huíyìng

刚才她给出的回应

bèi chēngwéi “ B zhōujiū ”

被称为“B啁啾”

yīzhǒng chángyòng lái gēn rénlèi dǎzhāohū de hūjiào

一种常用来跟人类打招呼的呼叫

wèile yīgǎn xiàqílā yǔyán de fùzáxìng

为了一感夏奇拉语言的复杂性

ràng wǒmen xiān lái liǎojiě jǐgè zhōujiū shēng hé shào jiàoshēng

让我们先来了解几个啁啾声和哨叫声

zhīhòu zài kàn tāmen de zǔhé

之后再看它们的组合

shì zěnme xíngchéng yǔfǎjiégòu xùliè de

是怎么形成语法结构序列的

xiàqílā yònglái hé wǒmen dǎzhāohū de zhōujiū

夏奇拉用来和我们打招呼的啁啾

shì yóu yīzǔ yīnjié zǔchéng

是由一组音节组成

bèi chēngwéi dānpín tiáozhì yīn

被称为单频调制音

zhèzǔ yīnjié yóu duǎnyīn yīndiào ， bǐrú zhōujiū

这组音节由短音音调，比如啁啾

hé chángyīn yīndiào ， bǐrú jiānjiàoshēng ， yìqǐ zǔchéng

和长音音调，比如尖叫声，一起组成

yánjiū rényuán fāxiàn

研究人员发现

yǒu 8 zhōng bùtóng de zhōujiū

有8中不同的啁啾

shì gēnjù shēngdiào 、 yīnzhǎng 、 fēngzhí pínlǜ hé pínlǜ biànhuà huàfēn chūlái de

是根据升调、音长、峰值频率 和频率变化划分出来的

lìngwài ， měi yīzhǒng zhōujiū yǒu tā zìjǐ dútè de hányì

另外，每一种啁啾有它自己独特的含义

bǐrúshuō ， dāng xiàqílā de “ C zhōujiū ”

比如说，当夏奇拉的“C啁啾”

huìyòng zài tā huòqǔ shíwù de shíhòu

会用在她获取食物的时候

ér “ D zhōujiū ”

而“D啁啾”

zhǐyǒu zài tā shǒuzhōng yǒu shíwù shícái huì shǐyòng

只有在她手中有食物时才会使用

dān xìnhào shào jiào yě zài měicì hūjiào zhōng biǎodá dútè de yìsi

单信号哨叫 也在每次呼叫中表达独特的意思

jiù rú cúnzài zhe 8 zhǒng bùtóng de zhōujiū

就如存在着8种不同的啁啾

shào jiào yě yǒu 5 zhǒngzhīfēn

哨叫也有5种之分

gēnjù pínlǜ tiáozhì

根据频率调制

shào jiào yě bèi xì fēnchéng 4 gèzi lèi ：

哨叫也被细分成4个子类：

zhīzhīshēng

吱吱声

chūshǐ tiáozhì shào jiào

初始调制哨叫

zhōngjí tiáozhì shào jiào

终极调制哨叫

yǐjí píngshào

以及平哨

zhèzhǒng yǔyánbiǎodá hányì shí de qīngxīxìng

这种语言表达含义时的清晰性

wánquán kěyǐ yòng chūshǐ tiáozhì shào jiào de zhǒnglèi lái shuōmíng

完全可以用初始调制哨叫的种类来说明

zhèxiē shào jiào huì gēnjù xiàqílā

这些哨叫会根据夏奇拉

yǔ tā jiārén zhījiān de jùlí yuǎnjìn ér gǎibiàn

与她家人之间的距离远近而改变

rúguǒ xiàqílā yǔ tā jiārén zhījiān de jùlí yuǎn yú 0.6 mǐ

如果夏奇拉与她家人之间的距离 远于 0.6 米

tā jiù huì fāchū gāodù chūshǐ tiáozhì shào jiào

她就会发出高度初始调制哨叫

dàn rúguǒ tā yǔ jiārén de jùlí xiǎoyú 0.6 mǐ

但如果她与家人的距离小于 0.6 米

tā jiù huì fāchū qīngdù chūshǐ tiáozhì shào jiào

她就会发出轻度初始调制哨叫

xiànzài wǒmen jìrán yǐjīng liǎojiě le jǐzhǒng zhōujiū hé shào jiào

现在我们既然已经了解了几种 啁啾和哨叫

xiàqílā huīchángxiǎng gēn nǐ xuànyào yīxià tā de yǔyán gōngdǐ

夏奇拉灰常想跟你炫耀一下 她的语言功底

tā yào dài nǐ tǐyàn yīxià tā cóngzǎodàowǎn suǒ fāchū de shēngyīn

她要带你体验一下 她从早到晚所发出的声音

dāng tā tiào dào yīkē shūshàng kāishǐ tā de zǎocān shí

当她跳到一棵书上开始她的早餐时

tā shuō ， ( hóuzi de jiàoshēng )

她说，(猴子的叫声)

zhèshì yīzhǒng duō yòngyú fàngsōng de tànchá de jiàoshēng

这是一种多用于放松的探查的叫声

ránér ， tā tūrán fājué yìzhí dàyīng de yǐngzi

然而，她突然发觉一直大鹰的影子

tā fāchūbàojǐng shēng “ E zhōujiū "

她发出报警声“E啁啾"

zhè shēngyīn jǐngshì tā jiārén ： bǔshízhě kàojìn le ！

这声音警示她家人：捕食者靠近了！

xiàqílā zìjǐ yě gǎnjǐn tiàorù mìzhī shēnchù de ānquán dìdài

夏奇拉自己也赶紧跳入 密枝深处的安全地带

xiànzài gāi méishì le

现在该没事了

suǒyǐ xiàqílā xiàng tā de bàbà kàojìn

所以夏奇拉向她的爸爸靠近

děngděng ， děngděng ， nàge xiǎojiāhuo shì shuí ？

等等，等等，那个小家伙是谁？

ahā ， shì tā de dìdi kǎluòsī

啊哈，是她的弟弟卡洛斯

miándǐng róng hóu wán shuāijiāo de shíhòu tōngcháng huì fāchū jiānjiào

棉顶狨猴玩摔跤的时候通常会发出尖叫

a ó ， kǎluòsī yǒudiǎn cūbào le xiàqílā kāishǐ jiānjiào

啊哦，卡洛斯有点粗暴了 夏奇拉开始尖叫

xiǎng ràng tā fùmǔ lái bāng tā

想让她父母来帮她

tā bàbà cháozhe niǔdǎ chéng yītuán máoqiú zǒu qù

她爸爸朝着扭打成一团毛球走去

tā dìdi shíxiàng dìtíng le xiàlái

她弟弟识相地停了下来

xiàqílā dǒu le dǒu shēnzi

夏奇拉抖了抖身子

shēnshǒu lǚ le lǚ tā tóushàng de máo

伸手捋了捋她头上的毛

huīfù tā de fàxíng

恢复她的发型

zhīhòu ， xiàqílā fāxiàn le lìng yīqún bùtàishúxī de miándǐng róng hóu

之后，夏奇拉发现了另一群 不太熟悉的棉顶狨猴

tīng le tīng tāmen de zhǎng jiào

听了听它们的长叫

tā zhuǎnxiàng tā de jiārén ( hóuzi jiàoshēng )

她转向她的家人(猴子叫声)

nǐ tīng chūlái le ma ？ shǒuxiān shì gè zhōujiū ránhòu shì gè shào jiào

你听出来了吗？首先是个啁啾 然后是个哨叫

zhè bèi chēngwéi zǔhé fāshēng

这被称为组合发声

yígè yóu yīshēng zhōujiū hé yīshēng shào jiào zǔchéng de “ duǎnyǔ ”

一个由一声啁啾和一声哨叫组成的“短语”

zhè liǎngshēng chuàn qǐlái biǎodá yītiáo xìnxī

这两声串起来表达一条信息

tā bǎ zhè liǎnggè shēngyīn yuánsù hézàiyìqǐ

她把这两个声音元素合在一起

tōngzhī tā de jiārén lìng yígè qúntǐ cúnzài tā yòng “ F zhōujiū ”

通知她的家人另一个群体存在 她用“F啁啾”

bìng tóngshí shuōmíng zhège qúntǐ yǔ tāmen de jùlí

并同时说明这个群体与他们的距离

tā yòng guànyòng de zhǎng kǒushào

她用惯用的长口哨

huànjùhuàshuō ， xiàqílā gānggāng shuō le jù huà

换句话说，夏奇拉刚刚说了句话

tā zhèjù jiǎndān dehuà zhǐshì tāmen yǔyán de bīngshānyījiǎo

她这句简单的话只是它们语言的冰山一角

tā háiyǒu yǒu chànyīn ， ráoshé ， duōyàng de shào jiào

她还有有颤音，饶舌，多样的哨叫

gèng yǒu duōzhǒng zǔhé fāyīn ， shènzhì yǒu zhīzhīzhāzhā

更有多种组合发音，甚至有吱吱喳喳

ránér ， ràng rén nánguò de shì ， wǒmen kěnéng yǒngyuǎn yě tīng bùjìn

然而，让人难过的是，我们可能永远也听不尽

tā shuō dé měiyījiàn shì

她说得每一件事

bànsuí shùmù gāochù zhōujiū de

伴随树木高处啁啾的

háiyǒu chíxù bùduàn de kǎnfá shùmù de hōnglōngshēng

还有持续不断的砍伐树木的轰隆声

xiàqílā zài gēlúnbǐyà de jiā zhèngzài bèi kǎnfá

夏奇拉在哥伦比亚的家正在被砍伐

yīkē yòu yīkē de shù dǎoxià

一棵又一棵的树倒下

rúguǒ wǒmen bù cǎiqǔxíngdòng

如果我们不采取行动

bǎohù bīnlínmièjué de miándǐng róng hóu

保护濒临灭绝的棉顶狨猴

tāmen huì zài wǒmen yǒushēngzhīnián juéjì de

它们会在我们有生之年绝迹的

rúguǒ miándǐng róng hóu zhījiān de zhōujiū

如果棉顶狨猴之间的啁啾

bèi zhèngmíng bùjǐnjǐn shì xiánliáo nàme jiǎndān

被证明不仅仅是闲聊那么简单

xiǎngxiàng yīxià háiyǒu duōshǎo shì wǒmen yǒudài fāxiàn de

想象一下还有多少是我们有待发现的

xiǎngxiàng yīxià xiàqílā hái gàosù le wǒmen shénme

想象一下夏奇拉还告诉了我们什么