tā kànqǐlái xiàngshì xiǎochóng huòzhě tòumíng yèdī

它看起来像是小虫或者透明液滴

dàn dāng nǐ xiǎngyào gèng zǐxì dì kàn tā de shíhòu tā yòu xiāoshī le

但当你想要更仔细地看它的时候 它又消失了

zhuǎnhuàn shìxiàn zhīhòu tā yòu huì chūxiàn

转换视线之后 它又会出现

dàn nǐ bié qù chōngxǐ yǎnjīng ！

但你别去冲洗眼睛！

nǐ kàn de qíshí shì yīzhǒng chángjiàn xiànxiàng ， fēiwénzhèng

你看的其实是一种常见现象，飞蚊症

kēxuéjiè chēngzhīwèi Muscae volitantes

科学界称之为 Muscae volitantes

shì lādīngyǔ zhōngfēi wén de yìsi

是拉丁语中飞蚊的意思

wù rúqí míng ， tāmen yǒushí hěn tǎoyàn

物如其名，它们有时很讨厌

dàn tāmen búshì zhēnzhèng de chóng huòzhě shēnwàizhīwù

但它们不是真正的虫或者身外之物

tāmen jiù cúnzài yú nǐ de yǎnqiú zhōng

它们就存在于你的眼球中

yīnwèi “ fēiwén ” huì bùduàn dì biànxíng suǒyǐ rénmen huì juéde tāmen shì yǒu shēngmìng de

因为“飞蚊”会不断地变形 所以人们会觉得它们是有生命的

qíshí búshì

其实不是

“ fēiwén ” shì yīzhǒng jíxiǎo de wùzhì ， tóuyǐng yú shìwǎngmó

“飞蚊”是一种极小的物质，投影于视网膜

yě jiùshì yǎnqiú hòubù de guāngmǐn zǔzhī

也就是眼球后部的光敏组织

tāmen kěnéng shì xiǎokuài zǔzhī

它们可能是小块组织

hóngxìbāo

红细胞

huòshì dànbáizhì tuán

或是蛋白质团

yóuyú tāmen xuánfú yú bōlítǐ

由于它们悬浮于玻璃体

yě jiùshì yǎnnèi de jiāozhuàng zǔzhī

也就是眼内的胶状组织

“ fēiwén ” huì suí yǎnqiú ér yídòng

“飞蚊”会随眼球而移动

yǎnqiú tíngzhǐ zhuǎndòng shí tā yòu huì shǎoxǔ dì dàndòng

眼球停止转动时 它又会少许地弹动

“ fēiwén ” dàduōshù shíhòu bùyì bèi chájué

“飞蚊”大多数时候不易被察觉

dāng tāmen kàojìn shìwǎngmó shí ， tāmen biàndé kě kànjiàn

当它们靠近视网膜时，它们变得可看见

zhè jiù xiāngdāngyú nǐ bǎshǒu fàngzài diàodēng xià gèng jiējìn zhuōzi shí

这就相当于你把手放在吊灯下 更接近桌子时

shǒu de yīnyǐng huì gèng míngxiǎn

手的阴影会更明显

“ fēiwén ” yě huì hěn míngxiǎn

“飞蚊”也会很明显

bǐrú dāng nǐ dīng zhe fāguāng de biǎomiàn shí

比如当你盯着发光的表面时

xiàngshì kòngbái de píngmù

像是空白的屏幕

xuě

雪

huòshì qíngkōng

或是晴空

yīnwèi yánsè yízhì de bèijǐng huì shǐ “ fēiwén ” gèng míngxiǎn

因为颜色一致的背景会使“飞蚊”更明显

dāng kàndào de guāng yuèliàng tóngkǒng huì shōusuō de gèng lìhài

当看到的光越亮 瞳孔会收缩的更厉害

zhè jiù hǎobǐ bǎ xǔduō sǎnshè de guāng

这就好比把许多散射的光

huànchéng yígè dà de jùguāngdēng

换成一个大的聚光灯

yě huì shǐde yīnyǐng gèngjiā míngxiǎn

也会使得阴影更加明显

lìngwài yě yǒu yīzhǒng shìjué xiànxiàng yǔ fēi wénzhèng lèisì

另外也有一种视觉现象与飞蚊症类似

dàn yǔ zhī wúguān

但与之无关

dāng nǐ yǎngwàng lántiān shí

当你仰望蓝天时

huì kàndào xiǎo guāngdiǎn zài kuàisù shǎndòng

会看到小光点在快速闪动

zhè bèi chēngzhīwèi xiè ruìěr shì xiànxiàng

这被称之为谢瑞尔氏现象

zhè yǔ kàndào fēiwén xiāngfǎn

这与看到飞蚊相反

cǐshí , nǐ kàndào de búshì yīnyǐng

此时,你看到的不是阴影

érshì yīxiē yídòng de xiǎo kāikǒu ràng guāng jìnrù shìwǎngmó

而是一些移动的小开口让光进入视网膜

zhèxiē kāikǒu shì yóu báixìbāo zàochéng de

这些开口是由白细胞造成的

báixìbāo chuānsuō zài shìwǎngmó biǎomiàn de máoxìxuèguǎn

白细胞穿梭在视网膜表面的毛细血管

báixìbāo kěyǐ dàdào tiánmǎn zhěnggè máoxìxuèguǎn

白细胞可以大到填满整个毛细血管

zhè dǎozhì le báixìbāo shēnqián de kòngxì

这导致了白细胞身前的空隙

yóuyú zhèxiē kòngxì hé báixìbāo běnshēn

由于这些空隙和白细胞本身

xiāngbǐ yú xuèguǎn zhōng de hóngxìbāo

相比于血管中的红细胞

gèngnéng ràng lánguāng tòuguò

更能让蓝光透过

wǒmen yīncǐ kàndào xiǎo guāngdiǎn

我们因此看到小光点

yánzhe máoxìxuèguǎn yídòng yě suízhe màibó ér yídòng

沿着毛细血管移动 也随着脉搏而移动

zài lǐxiǎng zhuàngkuàng xià

在理想状况下

shènzhì huì kàndào guāngdiǎn hòu yǒu tiáo hēi wěiba

甚至会看到光点后有条黑尾巴

zhèshì báixìbāo shēnhòu duījī de hóngxìbāo zàochéng de

这是白细胞身后堆积的红细胞造成的

yǒuxiē kējìguǎn zhōng huì zhǎnlǎn chū yīzhěng píngmù de lánguāng

有些科技馆中 会展览出一整屏幕的蓝光

zhèhuì ràng nǐ gēn qīngchǔ de kàndào zhèyī xiànxiàng

这会让你跟清楚的看到这一现象

yīnwèi suīrán měigè rén dōu huì jīnglì zhèxiē xiànxiàng

因为虽然每个人都会经历这些现象

měigè rén kàndào de chéngdù dōu bùtóng

每个人看到的程度都不同

jiù fēi wénzhèng éryán

就飞蚊症而言

dàduōshù huì bèi wǒmen de dànǎo suǒ hūshì

大多数会被我们的大脑所忽视

dànshì shùmù yìcháng duō huòzhě

但是数目异常多或者

dàdào yǐngxiǎng shìxiàn de fēi wén

大到影响视线的飞蚊

kěnéng yìwèizhe nǐ xūyào jǐnjí yīliáo jiùzhù

可能意味着你需要紧急医疗救助

dànshì duōshù de yǎnnèi xiànxiàng

但是多数的眼内现象

bǐrú fēiwén huòzhě xiè ruìěr shì xiànxiàng

比如飞蚊或者谢瑞尔氏现象

zhǐshì wěiwǎn dì tíxǐng wǒmen zì rènwéi kàndào de dōngxī

只是委婉地提醒我们自认为看到的东西

qǔjuéyú wǒmen de shēnglǐ hé dànǎo

取决于我们的生理和大脑

jiù hé qǔjuéyú wàibù shìjiè yīyàng

就和取决于外部世界一样