“ zǎoshànghǎo ， kǎilì 。 zhèzhū yùjīnxiāng kànqǐlái hǎoměi 。 ”

“早上好，凯利。这株郁金香看起来好美。”

nǐ céngjīng wèi nǐ de gǒugǒu rúhé gǎnshòu zhège shìjiè chǎnshēng guò zhìyí ma ？

你曾经为你的狗狗如何感受这个世界产生过质疑吗？

zhè shì tā kàndào de shìjiè 。

这是她看到的世界。

búshì tèbié de yǒuqù 。

不是特别的有趣。

dànshì ， dāng tā lìyòng xiùjué gǎnzhī de ， quēshì lìng yígè shìjiè 。

但是，当她利用嗅觉感知的，缺是另一个世界。

zhè dōu shì qǔjuéyú tā fādá de bízi 。

这都是取决于她发达的鼻子。

dāng nǐ de gǒugǒu bǔzhuōdào dìyīlǚ xīnxiānkōngqì ，

当你的狗狗捕捉到第一缕新鲜空气，

tā bízi cháoshī xiàng hǎimián yīyàng de wàibù bāngzhù tā bǔzhuō fēngzhōng měi yīsī xiāngqì 。

她鼻子潮湿像海绵一样的外部帮助她捕捉风中每一丝香气。

liǎnggè bíkǒng zài xiùjué shàng fēnbié yǒu bùtóng de gōngnéng ，

两个鼻孔在嗅觉上分别有不同的功能，

lìtǐ de xiùjué ，

立体的嗅觉，

kěyǐ bāngzhù gǒugǒu lái pànduàn qìwèi yuán de fāngxiàng ，

可以帮助狗狗来判断气味源的方向，

yīncǐ ， zài gāng kāishǐ xiù de jǐfēnzhōng lǐ ，

因此，在刚开始嗅的几分钟里，

gǒugǒu jiù kāishǐ yìshí dào de yǒu shénme zài fùjìn ，

狗狗就开始意识到的有什么在附近，

érqiě hái néng pànduàn chū tāmen de wèizhì zài nǎlǐ 。

而且还能判断出他们的位置在哪里。

dāng kōngqì jìnrù dào gǒugǒu de bízi lǐ ，

当空气进入到狗狗的鼻子里，

xiǎo bùfèn zhězhòu zǔzhī bǎ kōngqì fēnchéng liǎnglǚ ，

小部分褶皱组织把空气分成两缕，

yīlǚ yònglái wéichí hūxī ， lìng yīlǚ wèi xiùjué 。

一缕用来维持呼吸，另一缕为嗅觉。

dìèr lǚ kōngqì jìnrù yígè

第二缕空气进入一个

chōngmǎn gāodù tèshūhuà xiùjué jiēshòu xìbāo de qūyù ；

充满高度特殊化嗅觉接受细胞的区域；

gǒugǒu yǒu shùyìgè xiùjué xìbāo ， rénlèi què zhǐyǒu wǔbǎiwàn gè 。

狗狗有数亿个嗅觉细胞，人类却只有五百万个。

bùtóngyú rénlèi bènzhuō dì hūxī jìnchū tóng yīsī qìxī ，

不同于人类笨拙地呼吸进出同一丝气息，

gǒugǒu tòuguò bípáng de xìfèng hūqì ，

狗狗透过鼻旁的细缝呼气，

xíngchéng kōngqì xuánwō bāngzhù xīnà xīn de qìwèi fènzǐ ，

形成空气漩涡帮助吸纳新的气味分子，

bìngqiě tòuguò duōcì xiùwén jiànlì qǐ wèidào nóngdù 。

并且透过多次嗅闻建立起味道浓度。

dàn rúcǐ jīngmiào de bízi jiàgòu ， quēfá yígè xìnxīchǔlǐ zǔzhī

但如此精妙的鼻子架构，缺乏一个信息处理组织

shì nányǐshíxiàn de 。

是难以实现的。

shìshízhèngmíng ， gǒugǒu yòngyú chǔlǐ qìwèi de xiùjué xìtǒng

事实证明，狗狗用于处理气味的嗅觉系统

zhànyòng le bǐ rénlèi gèng duō de nǎo kōngjiān 。

占用了比人类更多的脑空间。

zhèxiē dōu bāngzhù le gǒugǒu qù yòng fēnbiàn

这些都帮助了狗狗去用分辨

hé jìyì gèzhǒng

和记忆各种

rénlèi wúfǎ jiǎncè de ， nóngsuō yìwàn bèi de tèshūqìwèi 。

人类无法检测的，浓缩亿万倍的特殊气味。

rúguǒ nǐ néng wéndào yígè xiǎofángjiān lǐ de xiāngshuǐwèi ，

如果你能闻到一个小房间里的香水味，

gǒugǒu jiù néng zài fēngbì de tǐyùguǎn lǐ

狗狗就能在封闭的体育馆里

wéndào qiě fēnbiàn chū tā de chéngfèn ，

闻到且分辨出它的成分，

jiēshàng rènhéshìwù ， měi yígè jīngguò de xíngrén hé chēliàng ，

街上任何事物，每一个经过的行人和车辆，

línjū de lājī ，

邻居的垃圾，

měi zhòngshù ，

每种树，

háiyǒu qīxī zài shùshàng de niǎoér

还有栖息在树上的鸟儿

dōu yǒu dútè de qìwèi xìnxī ， sìhū zài gàosù nǐ de gǒugǒu ， tāmen shì shénme ， zài nǎlǐ ，

都有独特的气味信息，似乎在告诉你的狗狗，他们是什么，在哪里，

hé cháozhe nàge fāngxiàng yídòng 。

和朝着那个方向移动。

chúle bǐ wǒmen rénlèi lìhài bǎibèi ，

除了比我们人类厉害百倍，

gǒu de xiùjué hái néng gǎnzhī dào yīxiē wúfǎ kànjiàn de shìwù 。

狗的嗅觉还能感知到一些无法看见的事物。

yígè wánquán fēnlí de xiùjué xìtǒng ，

一个完全分离的嗅觉系统，

jiàozuò líbíqì ， wèiyú kǒuqiāng shàngfāng ，

叫做犁鼻器，位于口腔上方，

jiǎncè suǒyǒu dòngwù zìrán shìfàng de héěrméng ， bāokuò rénlèi 。

检测所有动物自然释放的荷尔蒙，包括人类。

tā ràng gǒugǒu néng biànshí qiánzài de bànlǚ ，

它让狗狗能辨识潜在的伴侣，

huòshì qūfēn yǒuhǎo hé dài díyì de dòngwù 。

或是区分友好和带敌意的动物。

tā yě tíxǐng gǒugǒu liúyì wǒmen bùtóng de qíngxù ，

它也提醒狗狗留意我们不同的情绪，

huòzhě dāng yǒurén huáiyùn huò shēngbìng de shíhòu gàosù tāmen 。

或者当有人怀孕或生病的时候告诉它们。

yīnwèi xiùjué bǐ qítā gǎnguān gèng yuánshǐ ，

因为嗅觉比其他感官更原始，

ràoguò qiūnǎo zhíjiē liánjiē dànǎo ，

绕过丘脑直接连接大脑，

shèjí qínggǎn hé běnnéng ，

涉及情感和本能，

wǒmen shènzhì kěyǐ shuō gǒugǒu de gǎnzhī bǐ wǒmen de gèng zhíjiē hé fāzìfèifǔ 。

我们甚至可以说狗狗的感知比我们的 更直接和发自肺腑。

dàn gǒu bízi zuì shénqí de dìfāng zàiyú

但狗鼻子最神奇的地方在于

tā kěyǐ kuàyuè shíjiān 。

它可以跨越时间。

pángrén liúxià de yìnjì ，

旁人留下的印记，

duǎnzàn tíngliú chēliàng liúxià de xiēxǔ nuǎnqì ，

短暂停留车辆留下的些许暖气，

huò nǐ zuìjìn qùguò de dìfāng ， zuòguò de shì de cánliú 。

或你最近去过的地方，做过的事的残留。

dìbiāo rú xiāofángshuān hé shùmù ，

地标如消防栓和树木，

shì dàiyǒu qìwèi de gàoshìbǎn ， jìlù zhe céng liúxià zújì de rénmen ，

是带有气味的告示板， 记录着曾留下足迹的人们，

tāmen céng chī guò shénme ，

他们曾吃过什么，

tāmen céng gǎnjué dào le shénme 。

他们曾感觉到了什么。

wèilái yě yùncáng zài fēng de qìxī lǐ ，

未来也蕴藏在风的气息里，

gàozhī gǒugǒu jíjiāng kàojìn de rén shìwù ， zài tāmen hái wèi kàndào zhīqián 。

告知狗狗即将靠近的人事物，在它们还未看到之前。

wǒmen kàndào huò tīngdào de yīshùn ，

我们看到或听到的一瞬，

gǒugǒu jiù néng wéndào zhěnggè gùshì de kāitóu dào jiéwěi 。

狗狗就能闻到整个故事的开头到结尾。

yīxiē rénquǎn hézuò de lìzi lǐ ，

一些人犬合作的例子里，

gǒugǒu tòuguò duì gùshì de fēnxiǎng ， hé fǎnkuì lái bāngzhù wǒmen 。

狗狗透过对故事的分享，和反馈来帮助我们。

yòng yǒushàn huíyìng bēishāng ，

用友善回应悲伤，

huòyòng jìngōng dǐyù wēixié ，

或用进攻抵御威胁，

yīnwèi yālì hé fènnù dōu néng shìfàng néng bèi

因为压力和愤怒都能释放能被

gǒugǒu xiùdào de héěrméng 。

狗狗嗅到的荷尔蒙。

tòuguò zhèngguī de xùnliàn ，

透过正规的训练，

gǒugǒu néng gàozhī wǒmen qiánzài de wēixiǎn

狗狗能告知我们潜在的危险

cóng zhàdàn dào áizhèng 。

从炸弹到癌症。

suǒyǐ ， rénlèi zuìhǎo de péngyǒu ，

所以，人类最好的朋友，

bìng búshì yǔ wǒmen tóng jīnglì gònghuànnàn de shuí ，

并不是与我们同经历共患难的谁，

érshì tòuguò língmǐn de bízi ， dàigěi wǒmen shìxiàn yǐwài xīnshìjiè de tāmen 。

而是透过灵敏的鼻子，带给我们视线以外新世界的他们。