rénlèi wúchǔbùzài ，

人类无处不在，

ānjū zài měi yīpiàn dàlù ，

安居在每一片大陆，

wǒmen cúnzài yú shìjiè shàng zuì yǔshìgéjué de cónglín ，

我们存在于世界上最与世隔绝的丛林，

hǎiyáng ，

海洋，

hé píngyuán 。

和平原。

wǒmen de yǐngxiǎng rúcǐ zhī shēnkè ， yǐzhìyú dàduō kēxuéjiā men xiāngxìn

我们的影响如此之深刻， 以至于大多科学家们相信

rénlèi zài zhège dìqiú shàng yǐ liúxià le yǒngjiǔ de hénjì 。

人类在这个地球上 已留下了永久的痕迹。

nàme rúguǒ suǒyǒurén dōu tūrán xiāoshī le ， dìqiú huì zěnmeyàng ne ？

那么如果所有人都突然消失了， 地球会怎么样呢？

dāng méiyǒu rén bǎoyǎng shí ， wǒmen de yīxiē chuàngzào chǎnwù huì lìkè biǎoxiàn yìcháng 。

当没有人保养时， 我们的一些创造产物会立刻表现异常。

zài wǒmen xiāoshī hòu de jǐxiǎoshí hòu ， liànyóuchǎng huì tānhuàn ，

在我们消失后的几小时后， 炼油厂会瘫痪，

bìnghuì chíxù shùyuè dì duì zhōuwéi zhíwù pēnshè huǒyàn ； zhèzhǒng shìhuì fāshēng zài yìndù xībù ，

并会持续数月地对周围植物喷射火焰； 这种事会发生在印度西部，

měiguó nánbù ，

美国南部，

háiyǒu nánhán 。

还有南韩。

ér bǐrú lúndūn ，

而比如伦敦，

mòsīkē ，

莫斯科，

hé niǔyuē de dìxiàtiělù xìtǒng ，

和纽约的地下铁路系统，

shùyǐbǎijì de páishuǐ shèshī jiāng bèi fèiqì ， dìxiàsuìdào jiāng zài sāntiān nèi bèi hóngshuǐ yānmò 。

数以百计的排水设施将被废弃， 地下隧道将在三天内被洪水淹没。

yīzhōu zhīhòu ， dàduōshù yìngjí fādiànjī guānjī ，

一周之后，大多数应急发电机关机，

ér dānghuǒ yě xīmiè shí ，

而当火也熄灭时，

dìqiú jiānghuì zài zhè jǐgè shìjì yǐlái dìyīcì huídào hēiàn de huáibào 。

地球将会在这几个世纪以来 第一次回到黑暗的怀抱。

dìyígè duōzāiduōnàn de yuèfèn guòqù zhīhòu ， biànhuà huì mànmàn fànghuǎn 。

第一个多灾多难的月份过去之后， 变化会慢慢放缓。

20 nián zhīnèi ， jiēdào liǎngcè huì bùmǎn zhícǎo yǐjí shùgēn 。

20年之内，街道两侧会 布满植草以及树根。

zhè duànshíjiān ，

这段时间，

bèi shuǐ yānmò de suìdào yǐjīng shēngxiù ， ér shàngmiàn de jiēdào biànchéng de héliú 。

被水淹没的隧道已经生锈， 而上面的街道变成的河流。

zài wēndàiqìhòu de huánjìng zhōng ，

在温带气候的环境中，

suízhe jìjié xúnhuán ， zhèxiē shuǐliú shídòng shíhuà ，

随着季节循环， 这些水流时冻时化，

duì zhōuwéi jiēdào hé jiāngù shèshī chǎnshēng chōngjī hé pòhuài 。

对周围街道和坚固设施产生冲击和破坏。

lòushuǐ de guǎndào zài dàlóu zhōng yě huì zàochéng tóngyàng de pòhuài ，

漏水的管道在大楼中也会造成同样的破坏，

dàduōshù mótiāndàlóu chēng bùguò liǎngbǎigè dōngtiān jiù huì bēngliè dǎotā 。

大多数摩天大楼撑不过两百个冬天 就会崩裂倒塌。

zài rú xiūsīdùn zhèzhǒng yī héliú sānjiǎozhōu suǒjiàn de chéngshì lǐ ，

在如休斯顿这种 依河流三角洲所建的城市里，

zhèxiē dàlóu jiāng bèi wánquán chōngzǒu — —

这些大楼将被完全冲走——

zhìshǐ zhōuwéi de shuǐyù bùmǎn pòsuì de gāngjīnshuǐní 。

致使周围的水域 布满破碎的钢筋水泥。

jiāoqū hé xiāngcūn de shuāibài huì huǎnmàn yīxiē ，

郊区和乡村的衰败会缓慢一些，

dàn dàduō huìyǐ bù chūhūyìliào de fāngshì jìnxíng 。

但大多会以不出乎意料的方式进行。

lòushuǐ 、 méijūn 、 chónghài yǐjí shǔhài — —

漏水、霉菌、虫害 以及鼠害——

nàxiē jiāhù chángjiàn de dírén — —

那些家户常见的敌人——

xiànzài sìwújìdàn le 。

现在肆无忌惮了。

75 nián zhīnèi ， dàduōshù fángwū de zhīchēng héngliáng huì fǔbài 、 xiàxiàn ，

75年之内，大多数房屋的支撑横梁 会腐败、下陷，

ér zàochéng de tāntā jiù chéng le dāngdì de lǎoshǔ hé xīyì de jiāyuán 。

而造成的坍塌就成了 当地的老鼠和蜥蜴的家园。

dànshì zài zhège hòu rénlèi de shìjiè ， “ tǔshēngtǔzhǎng ” yǒu le quánxīn de hányì 。

但是在这个后人类的世界， “土生土长”有了全新的含义。

chōngmǎn rùqīn zhíwù de chéngshì ，

充满入侵植物的城市，

jiāng bèi sìyì shēngzhǎng de tāmen wánquán zhànlǐng 。

将被肆意生长的它们完全占领。

fèngyǎn lán （ yuánchǎn yú nánměi ） jiāng zài shànghǎi de shuǐdào shàng xíngchéng yīcéng hòuhòude lǜsè fùgài 。

凤眼蓝（原产于南美）将在上海的水道上 形成一层厚厚的绿色覆盖。

yǒudú de dàxíng dàshǐcǎo （ yuánchǎn yú gāojiāsuǒdìqū ） jiāng mànshàng yīngguó tàiwùshìhé de héàn 。

有毒的大型大豕草（原产于高加索地区）将漫上 英国泰晤士河的河岸。

zhōngguó chòuchūn jiāng zhànlǐng niǔyuēshì de jiēdào 。

中国臭椿将占领纽约市的街道。

érqiě dāng tāxiàn de mótiāndàlóu gěi xīn de sēnlín dìbiǎo zēngjiā jiànzhù cánkuài shí ，

而且当塌陷的摩天大楼 给新的森林地表增加建筑残块时，

tǔdì suāndù huì jíjù shàngshēng ，

土地酸度会急剧上升，

gěi le xīn zhíwù qiánzài de fánróng shēngzhǎng de jīhuì 。

给了新植物潜在的繁荣生长的机会。

zhèzhǒng hòu rénlèi de shēngtài duōyàngxìng tóngyàng yě yánshēn dào le dòngwù shìjiè 。

这种后人类的生态多样性同样也 延伸到了动物世界。

dòngwù zhuīsuí běndì huò yǐnjìn zhíwù wú xiànzhì de kuòzhāng ，

动物追随本地或引进植物无限制的扩张，

yīkào wǒmen liúxià de qiáoliáng jìnrù xīn de lǐngdì 。

依靠我们留下的桥梁进入新的领地。

zǒngdeláishuō ， wǒmen de jījiàn zhěngjiù le yīxiē dòngwù ， tóngshí yě huǐmiè le lìng yīxiē dòngwù 。

总的来说，我们的基建拯救了一些动物， 同时也毁灭了另一些动物。

zhāngláng jìxù zài tāmen yuánchǎn de rèdài lǐngyù fányǎnshēngxī ，

蟑螂继续在它们原产的热带领域繁衍生息，

dànshì méiyǒu le wǒmen de gōngnuǎnxìtǒng ，

但是没有了我们的供暖系统，

tāmen zài chéngshì de zhǒngqún jiāng zài liǎnggè dōngtiān shòudòng ， zuìzhōng xiāowáng 。

它们在城市的种群将在两个冬天 受冻，最终消亡。

dàduōshù jiāyǎng dòngwù zài méiyǒu wǒmen de qíngkuàng xià jiāng wúfǎ shēngcún — —

大多数家养动物在没有我们的情况下 将无法生存——

jǐn shèngxià yīxiē jīzhì de zhū 、 gǒu yǐjí jiāmāo 。

仅剩下一些机智的猪、狗以及家猫。

xiāngfǎn ， xuējiǎn de guāngwūrǎn měinián jiāng zhěngjiù chāoguò shíyì zhǐ hòuniǎo ，

相反，削减的光污染每年将拯救 超过十亿只候鸟，

yīnwèi yǐwǎng tāmen de qiānxǐ shòudào shǎnliàng de xìnhàodēng

因为以往它们的迁徙受到闪亮的信号灯

yǐjí gāoyādiàn xiàn de zǔài 。

以及高压电线的阻碍。

wénzi jiāng zài tāmen zuìài de rénzào lèyuán zhīyī — —

蚊子将在它们最爱的 人造乐园之一——

xiàngjiāolúntāi zhōng jìxù fányǎnshēngxī chāoguò qiānnián 。

橡胶轮胎中继续 繁衍生息超过千年。

suízhe dòngzhíwù bùduàn fányǎn ，

随着动植物不断繁衍，

dìqiú de qìhòu jiāng cóng rénlèi shùqiānnián de yǐngxiǎng zhōng zhújiàn huīfùguòlái 。

地球的气候将从人类数千年的 影响中逐渐恢复过来。

35000 nián yǐnèi ，

35000年以内，

zhíwù xúnhuán jiāng cóng tǔdì zhōng yíchú

植物循环将从土地中移除

gōngyègémìng liúxià de zuìhòu yīdīngdiǎn qiān ，

工业革命留下的最后一丁点铅，

ér èryǎnghuàtàn liàng jiāng zhìshǎo xūyào 65000 nián

而二氧化碳量将至少需要65000年

cáinéng huídào rénlèiwénmíng qián de shuǐpíng 。

才能回到人类文明前的水平。

dànshì jíshǐ shùbǎiwànnián zhīhòu ， rénlèi de yíchǎn yīrán cúnzài 。

但是即使数百万年之后， 人类的遗产依然存在。

tāmen bèi diāokè zài jiānyìng de huāgǎngyán zhōng ，

它们被雕刻在坚硬的花岗岩中，

měiguó de lāshén mòěrshān jiāng cúnzài 720 wànnián 。

美国的拉什莫尔山将存在720万年。

wǒmen de tóngzhì diāosù yīn qí huàxuéchéngfèn

我们的铜制雕塑因其化学成分

jiāng liúcún chāoguò 1000 wànnián de shíjiān 。

将留存超过1000万年的时间。

shēnmáizài dìxià ，

深埋在地下，

jiànzào zài lào yuánshàng de chéngshì de fèixū ，

建造在涝原上的城市的废墟，

jiāng yǐ huàshí de xíngshì bèi bǎoliú xiàlái 。

将以化石的形式被保留下来。

zuìzhōng ， zhèxiē yíjì yě huì bèi cóng dìqiúbiǎomiàn mǒ qù 。

最终，这些遗迹也会被从地球表面抹去。

rénlèiwénmíng bìngfēi gèngǔ yǒngcún ， wǒmen yě búhuì yǒngjiǔ cúnzài 。

人类文明并非亘古永存， 我们也不会永久存在。

dànshì tōngguòkǎochá méiyǒu wǒmen de shìjiè ，

但是通过考察没有我们的世界，

yěxǔ wǒmen kěyǐ gènghǎo dì liǎojiě wǒmen xiànzài làiyǐshēngcún de shìjiè 。

也许我们可以更好地了解 我们现在赖以生存的世界。