gāndàofū shì wéilā ( the Valar ) pài lái

甘道夫是维拉(the Valar)派来

yǐndǎo zhōngtǔ shìjiè de rénmen

引导中土世界的人们

hé hēiàn mójūnsuǒlún kàngzhēng de wǔgè nánwū zhīyī 。

和黑暗魔君索伦抗争的五个男巫之一。

gāndàofū de ròutǐ shì huì yǔnmiè de ，

甘道夫的肉体是会殒灭的，

huì shòudào zhōngtǔ shìjiè zìránguīlǜ de kòngzhì ，

会受到中土世界自然规律的控制，

dàn tā de línghún bù miè ，

但他的灵魂不灭，

tā yǐhuīpáo gāndàofū de shēnfèn sǐqù ，

他以灰袍甘道夫的身份死去，

ránhòu yǐ báipáo gāndàofū de shēnfèn fùhuó 。

然后以白袍甘道夫的身份复活。

zài wòzhuósījī ( Wachowski ) de jùběn lǐ ，

在沃卓斯基(Wachowski)的剧本里，

yígè bèi huànxǐng de rén zhǐ xūyào jiērù

一个被唤醒的人只需要接入

bìngqiě dàoqǔ hēikèdìguó de èrjìnzhìmǎ ，

并且盗取黑客帝国的二进制码，

jiù kěyǐ zài jǐmiǎozhōng nèi ，

就可以在几秒钟内，

xuéhuì zěnyàng kāi zhíshēngfēijī 。

学会怎样开直升飞机。

ruò nǐ shì jiùshìzhǔ ( hēikè rènwù ) ，

若你是救世主(黑客任务)，

huò jiùshìzhǔ zhīyī ，

或救世主之一，

nǐ shènzhì bùyòng shénme zhíshēngfēijī ，

你甚至不用什么直升飞机，

nǐ xūyào de ， zhǐshì yīfù kùkù de mòjìng 。

你需要的，只是一副酷酷的墨镜。

cháijùn māo ( Cheshire cats ) kěyǐ bǎ zìjǐ de tóu pāo zhe záshuǎ ，

柴郡猫(Cheshire cats)可以把自己的头抛着杂耍，

iPads zhǐshì zuìzuì jīchǔ de 。

iPads只是最最基础的。

kuídìqí ( Quidditch ) qiúsài búhuì jiéshù ，

魁地奇(Quidditch)球赛不会结束，

chúfēi yǒurén zhuādào le jīnsè fēizéi 。

除非有人抓到了金色飞贼。

guānyú shēngmìng 、 yǔzhòu

关于生命、宇宙

hé yīqiè zhōngjí wèntí de dáàn ，

和一切终极问题的答案，

juéduì shì 42 .

绝对是42.

( gēnjù 《 yínhéxì mànyóu zhǐnán 》 )

(根據《银河系漫游指南》)

jiù xiàng xiànshíshēnghuó yīyàng ，

就像现实生活一样，

xūhuàn shìjiè de yùnxíng ， yě yǒu yīzhěngtào gùdìng de

虚幻世界的运行，也有一整套固定的

zìránguīlǜ hé shèhuì fǎzé 。

自然规律和社会法则。

zhè jiùshì wèishénme zhèxiē cuòzōngfùzá de xūhuàn shìjiè

这就是为什么这些错综复杂的虚幻世界

shì kěxìn de ，

是可信的，

kě lǐjiě de

可理解的

hé zhíde tànsuǒ de 。

和值得探索的。

xiànshí shìjiè zhōng ， wànyǒuyǐnlì dìnglǜ

现实世界中，万有引力定律

bǎ quántào 7 cè hālìbō tè láoláo gùdìng zài

把全套7 册哈利波特牢牢固定在

shìshàng wúshù shūjiàshàng 。

世上无数书架上。

wǒmen duìcǐ háobù huáiyí ，

我们对此毫不怀疑，

ér wǒmen tóngshí yě xiāngxìn ，

而我们同时也相信，

dāng J . K . luólín xiěxià

当J.K.罗琳写下

“ nánwū ”

“男巫”

“ mózhàng ”

“魔杖”

hé “ Wingardium Leviosa ” ( xuánfú zhòu ) shí ,

和“Wingardium Leviosa”(悬浮咒)时,

wànyǒuyǐnlì dìnglǜ ， zài

万有引力定律，在

jiàshàng de xiǎoshuō nèiróng zhōng ，

架上的小说内容中，

píngkōng xiāoshī le 。

凭空消失了。

kēhuàn hé qíhuàn xiǎoshuō zuòzhě

科幻和奇幻小说作者

zìmiànshàng éryán jiùshì shìjiè de chuàngzàozhě 。

字面上而言就是世界的创造者。

tāmen chuàngzào guīzé ，

他们创造规则，

dìtú ，

地图，

zōngzú ，

宗族，

yǔyán ，

语言，

wénhuà ，

文化，

yǔzhòu ，

宇宙，

shùgè yǔzhòu zhōng jiāotì zhe duōzhòng yǔzhòu ，

数个宇宙中交替着多重宇宙，

cóng zhèxiē shìjiè zhōng ，

从这些世界中，

yígègè gùshì jiēzhǒng érshēng 。

一个个故事接踵而生。

tǎngruò miàobǐshēnghuā ，

倘若妙笔生花，

dúzhě biàn néng

读者便能

xiàng shū zhōng rénwù juésè yīyàng

像书中人物角色一样

lǐjiě xūgòu shìjiè

理解虚构世界

háiyǒu qízhōng de fǎzé

还有其中的法则

yǒushíhòu ，

有时候，

yǔ shūběn wài de xiànshí shìjiè xiāngbǐ ，

与书本外的现实世界相比，

dúzhě fǎnér gèngnéng lǐjiě

读者反而更能理解

shūzhōng de shìjiè 。

书中的世界。

bùguò zhèshì rúhé bàndào de ne ？

不過這是如何辦到的呢？

zěnyàngcáinéng ràng wénzì ，

怎样才能让文字，

yǐnrénrùshèng ，

引人入胜，

bìng bǎ xùnxī chuándào dúzhě nǎohǎi lǐ ，

并把讯息传到读者脑海里，

ràng wǒmen yǐ gǎnqíng hé luójí

让我们以感情和逻辑

jiědú chéng fùzá de gùshì

解读成复杂的故事

qūshǐ wǒmen fèndòu ，

驱使我们奋斗，

kūqì ，

哭泣，

gēchàng ，

歌唱，

bìngqiě qù sīkǎo

并且去思考

zhèxiē wénzì bùjǐnjǐn

这些文字不仅仅

qiángyǒulì dì zhīchēng qǐ

强有力地支撑起

zuòzhě yīshǒu chuàngzào de shìjiè ，

作者一手创造的世界，

bìngqiě zài yuèdú shí ，

并且在阅读时，

gǎibiàn dúzhě

改变读者

duì xiànshí shìjiè de kànfǎ 。

对现实世界的看法。

wǒ bù zhīdào yǒuméiyǒu rénhuì zhīdào

我不知道有没有人会知道

zhège wèntí de dáàn ，

这个问题的答案，

kěshì ， wǒmen měitiān zài dànǎo zhōng

可是，我们每天在大脑中

dōu bùduàn dì chǎnshēng xūgòu de shìjiè

都不断地产生虚构的世界

yě gòuzhù xū zài diànnǎo ，

也构筑虚在电脑，

shènzhì jiējiǎo cānguǎn de zhǐjīn shàng

甚至街角餐馆的纸巾上

shìshíshàng ， zhǐyào nǐ yǒu xiǎngxiànglì

事实上，只要你有想象力

bìngqiě yuànyì yǐ bù yīyàng de shìjiǎo kàndài

并且愿意以不一样的视角看待

zhōuzāo de shìjiè

周遭的世界

yībù xiǎoshuō de sùcái jiù yǐ zúgòu le 。

一部小说的素材就已足够了。

wǒ méinéng gòuxiǎng chūhuògé wòcí ( Hogwards )

我没能构想出霍格沃茨(Hogwards)

huòshì xīngjìdàzhàn de Cantina ( xīngjì jiǔguǎn ) ，

或是星際大戰的Cantina(星際酒館)，

dàn wǒ wèi értóng hé niánqīngrén

但我为儿童和年轻人

xiěguò yīxiē kēhuàn jīngxiǎn xiǎoshuō 。

写过一些科幻惊险小说。

jiēzhe yào yǔ gèwèi fēnxiǎng de fāngfǎ hé wèntí

接着要与各位分享的方法和问题

jiùshì wǒ yònglái chuàngzào

就是我用来创造

shūzhōng miáohuì de shìjiè

书中描绘的世界

wǒ cóng zuì jīběn de shíjiān hé dìdiǎn kāishǐ 。

我从最基本的时间和地点开始。

wúlùnshì qíhuàn shìjiè ，

无论是奇幻世界，

háishì wèilái de xiànshí shìjiè ，

还是未来的现实世界，

chǎngjǐng shì fēicháng zhòngyào de yìdiǎn

场景是非常重要的一点

nǐ yào qīngchǔ nǐ de gùshì

你要清楚你的故事

shì fāshēng zài guòqù 、 xiànzài 、

是发生在过去、现在、

háishì wèilái

还是未来

wǒ xíguàn jiànlì yígè shíjiānbiǎo ，

我习惯建立一个时间表，

lái jiāodài zhège shìjiè de yǎnbiàn ；

来交代这个世界的演变；

lìshǐ shìjiàn shì rúhé xíngsù xiànzhuàng de 。

历史事件是如何形塑现状的。

ránhòu ， yǐ nǎolìjīdàng gòuxiǎng

然后，以脑力激荡构想

bǐxià shìjiè de gèzhǒng xìjié ,

笔下世界的各种细节,

yǐjí zhè shìjiè yùnxíng de dàolǐ 。

以及这世界运行的道理。

zhè kě bāoluówànxiàng le ,

这可包罗万象了,

cóng yǒuwú zhònglì de yǐngxiǎng ,

从有无重力的影响,

dào shèhuìguīfàn ,

到社会规范,

háiyǒu wéifǎ qíngshì de chéngzhì ,

还有违法情事的惩治,

zhèngfǔ zǔzhī de xíngtài ,

政府组织的型态,

shuí zhǎngkòng quánlì ?

谁掌控权力?

nǎxiē rén shì méi quánlì de ？

哪些人是没权力的？

rénmen gòngxiǎng hézhǒng xìnniàn ？

人们共享何种信念？

shèhuì zuì zhòngshì de jiàzhíguān ，

社会最重视的价值观，

zài lái jiùshì kǎolǜ rìchángshēnghuó

再来就是考虑日常生活

tiānqì zěnyàng ？

天气怎样？

jūmín de zhùsuǒ 、

居民的住所、

gōngzuò chǎngsuǒ 、

工作场所、

yǐjí xuéxiào wèizhì 。

以及学校位置。

tāmen de yǐnshí 、

他们的饮食、

yúlè

娱乐

jiàoyǎng xiàyídài ，

教养下一代，

háiyǒu fúyǎng shàng yídài de fāngshì 。

还有扶养上一代的方式。

xūgòu de shìjiè lǐ ，

虚构的世界里，

jūmín hé dòngzhíwù zhījiān de guānxì ，

居民和动植物之间的关系，

yǐjí zhèxiē dòngzhíwù de wàiguān 。

以及这些动植物的外观。

dāngdì suǒ yōngyǒu de kēxuéjìshù ，

当地所拥有的科学技术，

jiāotōngyùnshū ，

交通运输，

tōngxùn liánluò ，

通讯联络，

hé huòqǔxìnxī de fāngshì 。

和获取信息的方式。

xūyào zhēnzhuó zhīchù kě bùshǎo ！

需要斟酌之处可不少！

suǒyǐ ， huāxiē shíjiān hǎohǎo kǎolǜ zhèxiē shìqíng ，

所以，花些时间好好考虑这些事情，

hé zhèxiē wèntí de dáàn ，

和这些问题的答案，

nàme nǐ jiù yǐjīng jùbèi chōngzú de tiáojiàn

那么你就已经具备充足的条件

qù kāichuàng nǐ zìjǐ de qíhuàn shìjiè la ！

去开创你自己的奇幻世界啦！

yídàn nǐ liǎojiě zìjǐ bǐxià de shìjiè ，

一旦你了解自己笔下的世界，

rútóng nǐ xīwàng dúzhě xīnyǒulíngxī yīyàng ，

如同你希望读者心有灵犀一样，

nàme jiùràng nǐ de rénwù chángyáng qízhōng ，

那么就让你的人物徜徉其中，

kànkàn shìqíng rúhé fāzhǎn 。

看看事情如何发展。

wènwèn nǐ zìjǐ

问问你自己

nǐ suǒ chuàngzào de shìjiè huì zěnyàng yǐngxiǎng

你所创造的世界会怎样影响

shēnchù qízhōng de rén ？

身处其中的人？

kěnéng huì chǎnshēng shénme máodùn ？

可能会产生什么矛盾？

huídá le zhèxiē wèntí ，

回答了这些问题，

nǐ jiù chuàngzuò chū le zìjǐ de gùshì 。

你就创作出了自己的故事。

zhùnǐhǎoyùn ！ wèilái de shìjiè chuàngzào shī ！

祝你好运！未来的世界创造师！