jīntiān wǒ gěi nǐmen hé xīkǎ lǎoshī

今天我给你们和西卡老师

zhǔnbèi le 10 gè wèntí 。

准备了10个问题。

nà zhè 10 gè wèntí shì guānyú yuènán de 。

那这10个问题是关于越南的。

ń 。

嗯。

xīkǎ yǒuméiyǒu qùguò yuènán ？

西卡有没有去过越南？

ń ， wǒ qùguò yīcì 。

嗯，我去过一次。

dànshì hěn duǎn 。

但是很短。

wǒ zài yuènán zhǐyǒu 5 tiānqù gōngzuò 。

我在越南只有5天去工作。

míngbái ， míngbái 。

明白，明白。

ń ， wǒ méiyǒu qùguò yuènán 。

嗯，我没有去过越南。

suǒyǐ ne ？

所以呢？

rúguǒ nǐ wèn wǒ guānyú yuènán de wèntí ，

如果你问我关于越南的问题，

wǒ juéde kěnéng wǒ bù tài zhīdào 。

我觉得可能我不太知道。

ń ń 。

嗯嗯。

kěshì zài àodàlìyà yǒu hěnduō yuènánrén 。

可是在澳大利亚有很多越南人。

ń ń 。

嗯嗯。

suǒyǐ ne wǒ yǒu yuènán de péngyǒu 。

所以呢我有越南的朋友。

ń ， suǒyǐ

嗯，所以

zhè 10 gè wèntí wǒ yě wèn le wǒ de péngyǒu 。

这10个问题我也问了我的朋友。

ń 。

嗯。

hǎohǎo 。

好好。

hǎo de xīkǎ 。

好的西卡。

nà nǐ zhǔnbèi hǎolema ？

那你准备好了吗？

ń ， zhǔnbèi hǎo le 。

嗯，准备好了。

dànshì yǒudiǎn jǐnzhāng 。

但是有点紧张。

hǎo 。

好。

okay ， méiguānxì 。

okay，没关系。

méiguānxì ， hǎo 。

没关系，好。

nǐmen yìqǐ hé xīkǎ lǎoshī cāicāi ， ń ，

你们一起和西卡老师猜猜，嗯，

shì yī 、 èr háishì 3 ？

是一、二还是3？

okay 。

okay。

hǎo ， nà wǒmen de dìyígè wèntí 。

好，那我们的第一个问题。

yuènán de shǒudū shì nǎge chéngshì ？

越南的首都是哪个城市？

ń 。

嗯。

hǎo ， zhōngguó de shǒudū shì běijīng 。

好，中国的首都是北京。

nà yuènán de shǒudū shì nǎge chéngshì ？

那越南的首都是哪个城市？

1 ，

1，

húzhìmíng 。 2 ，

胡志明。2，

hénèi 。 sān ， xiàngǎng 。

河内。三，现港。

ń 。

嗯。

shǒudū 。

首都。

wǒ bù tài quèdìng 。

我不太确定。

ń ， wǒ jìde shì húzhìmíng 。

嗯，我记得是胡志明。

dìyī ， húzhìmíng shì ma ？

第一，胡志明是吗？

uh ， búshì a 。

uh，不是啊。

búshì ， búshì ， búshì 。

不是，不是，不是。

ń ， cuò le 。

嗯，错了。

hǎo ， suǒyǐ ne

好，所以呢

dìyī tí bù duì āi 。

第一题不对哎。

ń ， hāhā 。

嗯，哈哈。

hú

胡

húzhìmíng búshì yuènán de shǒudū 。

胡志明不是越南的首都。

ń 。

嗯。

hénèi shì yuènán de shǒudū 。

河内是越南的首都。

hǎo ， ń 。

好，嗯。

hāhā 。

哈哈。

hǎo ， nà dìèrgè 。

好，那第二个。

dìèrgè wèntí 。

第二个问题。

yuènán zuìdà de chéngshì shì shénme ？

越南最大的城市是什么？

1 ， húzhìmíng 。 2 ， hénèi 。 3 ， xiàngǎng 。

1，胡志明。2，河内。3，岘港。

āi ， zhège yěhǎo nán ó 。

哎，这个也好难哦。

zuìdà de ， ń 。

最大的，嗯。

zhè sāngè chéngshì yě dōu hěndà 。

这三个城市也都很大。

yīnwèi wǒ dōu tīng guò 。

因为我都听过。

ń ń ń 。

嗯嗯嗯。

shì nǎ yígè ne ？

是哪一个呢？

wǒ háishì yàoshuō húzhìmíng 。

我还是要说胡志明。

hěn hǎo ， zhècì nǐ duì le ， yeah ！

很好，这次你对了，yeah！

yuènán zuìdà de chéngshì jiùshì húzhìmíng 。

越南最大的城市就是胡志明。

ń ń 。

嗯嗯。

suǒyǐ huì hěn hǎo 。

所以会很好。

yǒu hěnduō rén hé wǒ yīyàng ，

有很多人和我一样，

juéde húzhìmíng shì yuènán de shǒudū 。

觉得胡志明是越南的首都。

kěnéng wǒ juéde ， ń ，

可能我觉得，嗯，

yīnwèi húzhìmíng hěndà ，

因为胡志明很大，

ránhòu hěn yǒumíng ，

然后很有名，

hěnduōhěnduō rén tīng guò 。

很多很多人听过。

duì ， suǒyǐ kěnéng hěnduō rén juéde ， a ，

对，所以可能很多人觉得，啊，

húzhìmíng shì yuènán zuì zhòngyào de chéngshì 。

胡志明是越南最重要的城市。

ń ， kěnéng tā shì yuènán de shǒudū 。

嗯，可能它是越南的首都。

kěshì ， ń ń ， shì hénèi 。

可是，嗯嗯，是河内。

hāhā ， hǎo 。

哈哈，好。

hēihēi 。

嘿嘿。

hěn hǎo ， hěn hǎo 。

很好，很好。

hǎo ， nà

好，那

dìsāngè wèntí ， ń 。

第三个问题，嗯。

yuènán de qián ，

越南的钱，

wǒmen zhōngwén jiào yuènándùn 。

我们中文叫越南盾。

ń ń 。

嗯嗯。

nà xīkǎ ，

那西卡，

qǐngwèn yī měiyuán děngyú duōshǎo yuènándùn ？

请问一美元等于多少越南盾？

wa ， hǎo 。

哇，好。

yī ，

一，

27 , 000 。

27,000。

ń 。

嗯。

èr ， 2 , 730 , 270 。

二，2,730,270。

ń 。

嗯。

hǎo 。

好。

wǒ jìde

我记得

yuènán de qián

越南的钱

tā de shùzì hěndà 。

它的数字很大。

ń 。

嗯。

duì ， suǒyǐ

对，所以

búshì

不是

búshì dìsāngè 。

不是第三个。

270 shì ma ？

270是吗？

ń hēng ， duì 。

嗯哼，对。

búshì zhège 。

不是这个。

ń ， wǒ jìde tā hěndà 。

嗯，我记得它很大。

suǒyǐ wǒ nà shíhòu qù yuènán ，

所以我那时候去越南，

wǒ suànqián juéde ， a ，

我算钱觉得，啊，

hǎo nánsuàn 。

好难算。

wǒ cāi shì dìyígè 。

我猜是第一个。

ń 。

嗯。

27 , 000 ， 27 , 000 。

27,000，27,000。

ń ń 。

嗯嗯。

shì ma ？

是吗？

duì le ， hěn hǎo 。

对了，很好。

shì de shì de 。

是的是的。

hěn hǎo ， hěn hǎo 。

很好，很好。

duì 。

对。

hǎo ， hěn hǎo 。

好，很好。

wǒ méiyǒu qùguò yuènán ，

我没有去过越南，

wǒ yě bù zhīdào 。

我也不知道。

wǒ yě shì gānggāng zhīdào 。

我也是刚刚知道。

wa ó ， yī měiyuán shì 27 , 000 de yuènándùn 。

哇哦，一美元是27,000的越南盾。

duì ， hěn

对，很

zhège qián hěndà hěndà 。

这个钱很大很大。

yǒu hěnduō gè 0 ， duì 。

有很多个0，对。

shì de ， hěnduō gè 0 。

是的，很多个0。

ń 。

嗯。

hǎo ， nà dì 4 gè wèntí 。

好，那第4个问题。

ń 。

嗯。

zhège wǒ juéde yīnwèi nǐ qùguò ，

这个我觉得因为你去过，

suǒyǐ kěnéng nǐ zhīdào 。

所以可能你知道。

ń ， tīngtīngkàn 。

嗯，听听看。

hǎo ， wǒmen tīngtīngkàn 。

好，我们听听看。

dìsìgè wèntí shì ：

第四个问题是：

yuènán de tiānqì yǒu shénme tèdiǎn ？

越南的天气有什么特点？

ń ， dìyī ，

嗯，第一，

hěn rè ， hěnduō yǔ 。

很热，很多雨。

ń 。

嗯。

dìèr ， hěn lěng ， hěnduō yǔ 。

第二，很冷，很多雨。

ń 。

嗯。

dìsān ， tāmen yǒu sìgè jìjié ，

第三，他们有四个季节，

chūntiān ， xiàtiān ， qiūtiān ， dōngtiān ， a 。

春天，夏天，秋天，冬天，啊。

suǒyǐ měigè jìjié bù yīyàng 。

所以每个季节不一样。

ń ń 。

嗯嗯。

suǒyǐ shì yī ，

所以是一，

èr háishì 3 ？

二还是3？

hǎo 。

好。

zhè shì wǒ qù yuènán de shíhòu ，

这是我去越南的时候，

nà shíhòu shì 10 yuè 。

那时候是10月。

10 yuè 。

10月。

yīnggāi shì qiūtiān 。

应该是秋天。

táiwān de qiūtiān 。

台湾的秋天。

ń hēng 。

嗯哼。

kěshì nà shíhòu wǒ qù yuènán wǒ juéde xiàng xiàtiān 。

可是那时候我去越南我觉得像夏天。

yě shì xià hěnduō yǔ 。

也是下很多雨。

suǒyǐ tāmen de lùshàng hěnduō shuǐ 。

所以他们的路上很多水。

ń ń 。

嗯嗯。

suǒyǐ wǒ juéde tāmen de tiānqì shì yī ，

所以我觉得他们的天气是一，

hěn rè ， ń ，

很热，嗯，

xià hěnduō yǔ ， shì ma ？

下很多雨，是吗？

a ， duì 。

啊，对。

hěn hǎo ， hěn hǎo 。

很好，很好。

shì de ， ń 。

是的，嗯。

duì duì duì ， ń 。

对对对，嗯。

zhège wǒ juéde yīnggāi hěnduō rén zhīdào 。

这个我觉得应该很多人知道。

yuènán ， nǐ xiǎngdào yuènán ，

越南，你想到越南，

nǐ xiǎng ， a ， yuènán shì yígè rè de guójiā ，

你想，啊，越南是一个热的国家，

duì bù duì ？ duì 。

对不对？对。

méiyǒudōngtiān 。

没有冬天。

duì ， méiyǒu 。

对，没有。

ń ， yīnggāi méiyǒu 。

嗯，应该没有。

wǒ yě bù zhīdào 。

我也不知道。

hāhā ， hǎo 。

哈哈，好。

okay ， nà dìwǔgè wèntí ， hǎo 。

okay，那第五个问题，好。

è ， shì guānyú yuènán de kāfēi 。

呃，是关于越南的咖啡。

ń 。

嗯。

yuènán de kāfēi lǐ fàng le shénme ？

越南的咖啡里放了什么？

ń 。

嗯。

yī ， liànrǔ 。

一，炼乳。

2 ， niúnǎi 。 3 ，

2，牛奶。3，

yēzi 。

椰子。

ń ， hāhā 。

嗯，哈哈。

nǐ bù zhīdào zhège 。

你不知道这个。

wǒ bù zhīdào 。

我不知道。

yīnwèi wǒ bù hēkāfēi a 。

因为我不喝咖啡啊。

a ， nǐ bù hēkāfēi ？

啊，你不喝咖啡？

ó ， duì 。

哦，对。

dànshì

但是

wǒ jìde tāmen de kāfēi lǐmiàn fàng le yígè

我记得他们的咖啡里面放了一个

tiántiánde dōngxī 。

甜甜的东西。

hāhā ， ń hēng 。

哈哈，嗯哼。

suǒyǐ nǐ juéde shì shénme ？

所以你觉得是什么？

suǒyǐ wǒ cāi shì dìyígè ， liànrǔ ma ？

所以我猜是第一个，炼乳吗？

because ， a ， duì 。

because，啊，对。

tā shì zuìtián de 。

它是最甜的。

sāngè lǐmiàn zuìtián de ， duì ， ń 。

三个里面最甜的，对，嗯。

shì fàng liànrǔ ， shì liànrǔ 。

是放炼乳，是炼乳。

ń ń hēng 。

嗯嗯哼。

hěntián ， hěntián ， hěntián 。

很甜，很甜，很甜。

ń 。

嗯。

wǒ búhuì xǐhuān yuènán de

我不会喜欢越南的

nǐ búhuì xǐhuān 。

你不会喜欢。

dànshì wǒ yě bù xǐhuān tián de dōngxī 。

但是我也不喜欢甜的东西。

kěshì wǒ hěn xǐhuān yuènán de kāfēi 。

可是我很喜欢越南的咖啡。

zhēnde ？ jiā yuènán

真的？加越南

jiā liànrǔ 。

加炼乳。

yuènán de kāfēi

越南的咖啡

wǒ juéde hěn hǎohē 。

我觉得很好喝。

ń 。

嗯。

duì ， nǐ zhīdào wèishénme tāmen jiā liànrǔ ma ？

对，你知道为什么他们加炼乳吗？

wǒ bù zhīdào wèishénme 。

我不知道为什么。

yīnwèi yuènán de kāfēidòu hěn kǔ ， hěn kǔ ， a ， duì 。

因为越南的咖啡豆很苦，很苦，啊，对。

suǒyǐ tāmen de kāfēi nǐ kěyǐ hē dào ， ń ，

所以他们的咖啡你可以喝到，嗯，

hěntián yě hěn kǔ 。

很甜也很苦。

wǒ juédehěnyǒu yìsi 。

我觉得很有意思。

ń ń ń ， duì 。

嗯嗯嗯，对。

hěn yǒuqù ， wa ó 。

很有趣，哇哦。

gǎnjué shì hěn tèbié de wèidào 。

感觉是很特别的味道。

duì ， hěn yǒuyìsi 。 wǒ

对，很有意思。我

juéde hěn ， wǒ juéde hěn hǎohē 。

觉得很，我觉得很好喝。

ń ， wǒ xǐhuān ， wow 。

嗯，我喜欢，wow。

ń hēng 。

嗯哼。

duì 。

对。

hěn hǎo ， hǎo de 。

很好，好的。

nà xiànzài wǒmen kàn dì 6 gè wèntí 。

那现在我们看第6个问题。

dìliùgè wèntí ， hǎo 。

第六个问题，好。

xīkǎ ， zài zhōngguó ne

西卡，在中国呢

wǒmen yǒu 56 gè mínzú 。

我们有56个民族。

ń ń 。

嗯嗯。

nà

那

yuènán yě yǒu tāmen de mínzú 。

越南也有他们的民族。

ń 。

嗯。

hǎo ， nà yuènán yǒu jǐgè ？

好，那越南有几个？

yī ，

一，

3 gè 。

3个。

èr ，

二，

54 gè 。 sān ， 87 gè 。

54个。三，87个。

wa ， zhème duō 。

哇，这么多。

hāhāhā 。

哈哈哈。

ń ， wa 。

嗯，哇。

wǒ méiyǒu tīngshuō guò yuènán de mínzú 。

我没有听说过越南的民族。

āi 。

哎。

zhètí hǎo nán ， hǎonán 。 wǒ yě shì 。

这题好难，好难。我也是。

wǒ yě shì dìyīcì tīng 。

我也是第一次听。

wǒ juéde ， ń ，

我觉得，嗯，

OK ， hěn yǒuyìsi 。

OK，很有意思。

ń 。

嗯。

zhōngguó yǒu 56 gè 。

中国有56个。

yuènán

越南

dànshì zhōngguó hěndà ，

但是中国很大，

bǐ yuènán dà hěnduō 。

比越南大很多。

suǒyǐ wǒ cāicāi ，

所以我猜猜，

wǒ cāi yuènán zhǐyǒu 3 gè mínzú ， shì ma ？

我猜越南只有3个民族，是吗？

hǎo ， búshì 。

好，不是。

yuènán yǒu 54 gè mínzú 。

越南有54个民族。

tāmen yǒu 54 gè 。

他们有54个。

wāsāi 。

哇塞。

suǒyǐ yǒu nǎxiē a ？

所以有哪些啊？

duì 。

对。

wǒ bù tài zhīdào yuènán de mínzú 。

我不太知道越南的民族。

ń ， wǒ zhīdào tāmen de yuèzú ，

嗯，我知道他们的越族，

jīnzú shì zuìdà de 。

金族是最大的。

ránhòu biéde

然后别的

ń ， wǒ bù tài zhīdào ， duì 。

嗯，我不太知道，对。

ó ， tā yě yǒu yīxiē

哦，他也有一些

wǒ xiànzài kàn Google 。

我现在看Google。

tā yě yǒu yīxiē shì

他也有一些是

hǎoxiàng gēn zhōngguó shì yīyàng de 。

好像跟中国是一样的。

shìbúshì miáozú 、 yáozú ？

是不是苗族、瑶族？

ń ， duì duì duì ， shì de 。

嗯，对对对，是的。

wa ， zhème duō 。

哇，这么多。

shì shì shì 。

是是是。

ń ， tāmen

嗯，他们

ń ， yǒu de 。

嗯，有的。

wǒ jìde wǒ kànguò tāmen yǒu de mínzú

我记得我看过他们有的民族

hé zhōngguó de mínzú de yīfú ， ń ，

和中国的民族的衣服，嗯，

kànqǐlái ， ń ， chàbuduō 。

看起来，嗯，差不多。

ń ， duì ， wa 。

嗯，对，哇。

ń ， wǒ cāi cuò le 。

嗯，我猜错了。

hāhāhā 。

哈哈哈。

zhège hěnnán 。

这个很难。

duì wǒ yě bù zhīdào ， ń 。

对我也不知道，嗯。

yǐqián wǒ yě bù zhīdào 。

以前我也不知道。

ń ń 。

嗯嗯。

hǎo ， dìqīgè wèntí ， zhège wǒ juéde hěn jiǎndān 。

好，第七个问题，这个我觉得很简单。

ń 。

嗯。

è ， xīkǎ ，

呃，西卡，

nǐ zhīdào zhōngguó de guóqí yǒu wǔgè xīngxīng ，

你知道中国的国旗有五个星星，

ń ， duì bù duì ？

嗯，对不对？

duì ， ń 。

对，嗯。

nà yuènán de guóqí

那越南的国旗

yǒu 1 gè xīngxīng ，

有1个星星，

liǎnggè xīngxīng ，

两个星星，

háishì 3 gè xīngxīng ？

还是3个星星？

hahaha 。

hahaha。

zhège hěnnán ma ？

这个很难吗？

hāhā 。

哈哈。

nǐ huì juéde nǐ zhīdào ，

你会觉得你知道，

dànshì tūrán bèi wèn zhège wèntí ，

但是突然被问这个问题，

huì juéde kāishǐ xiǎng

会觉得开始想

dàodǐ shì yígè ，

到底是一个，

liǎnggè háishì sāngè ？

两个还是三个？

yígè ， liǎnggè

一个，两个

háishì sāngè ， duì 。

还是三个，对。

duì 。

对。

duì wǒ jìde shì yígè 。

对我记得是一个。

shì yígè ma ？

是一个吗？

hěn hǎo 。

很好。

duì duì duì 。

对对对。

tàihǎole ， yígè 。

太好了，一个。

yígè xīngxīng 。

一个星星。

nǐ jì duì le 。

你记对了。

hěn hǎo ， hěn hǎo ， hǎo ， okay 。

很好，很好，好，okay。

dìbāgè wèntí ， ń 。

第八个问题，嗯。

zhège wèntí wǒ juéde yǒu yìdiǎn nán 。

这个问题我觉得有一点难。

zhège wèntí shì wǒ de xuéshēng wèn wǒ de 。

这个问题是我的学生问我的。

ń ń 。

嗯嗯。

wǒ de xuéshēng

我的学生

tā bàbàmāmā shì zhōngguó rén ，

他爸爸妈妈是中国人，

dànshì ne tāmen zhù zài yuènán 。

但是呢他们住在越南。

ń ń 。

嗯嗯。

ránhòu xiànzài tāmen zhù zài měiguó 。

然后现在他们住在美国。

ń ， hǎo 。

嗯，好。

ránhòu ne tā wèn wǒ ，

然后呢他问我，

tā shuō nǐ zhīdào yuènán hěn yǒumíng de nàge

他说你知道越南很有名的那个

è ， chī de dōngxī ，

呃，吃的东西，

yuènán héfěn 。

越南河粉。

ń 。

嗯。

héfěn ， ń 。

河粉，嗯。

tā shuō nǐ zhīdào shì láizì yuènán de běibiān 、

他说你知道是来自越南的北边、

nánbiān háishì zhōngjiān ma ？

南边还是中间吗？

wa 。

哇。

zhēnde hěnnán 。

真的很难。

zhèyītí zhēn

这一题真

de hěn nán ， ń hēng 。

的很难，嗯哼。

ń 。

嗯。

duì wǒ bù zhīdào zhège 。

对我不知道这个。

ń ń ， wǒ yǐqián bù zhīdào 。

嗯嗯，我以前不知道。

wǒ yě chī guòhé fěn 。

我也吃过河粉。

héfěn hěn hǎochī 。

河粉很好吃。

shì ， dànshì tā shì láizì nǎlǐ ne ？

是，但是它是来自哪里呢？

běibiān 、 zhōngbù

北边、中部

háishì nánbù ？

还是南部？

ń ń 。

嗯嗯。

wǒyào cāi 。

我要猜。

běi yuè 。

北越。

běiyuè ma ？

北越吗？

ń 。

嗯。

běibiān de yuènán 。

北边的越南。

shìbúshì běibiān de yuènán ？

是不是北边的越南？

yuènán de běibiān 。

越南的北边。

hěn hǎo ， duì ， shì de 。

很好，对，是的。

shì ma ？

是吗？

duì duì duì ， hěn hǎo 。

对对对，很好。

hěn hǎo ， shì de 。

很好，是的。

cāi duì le ， zhēnde 。

猜对了，真的。

ń hēng ， duì duì duì duì 。

嗯哼，对对对对。

wǒ yě tīngshuō yuènán běibiān hé nánbiān

我也听说越南北边和南边

tāmen de héfěn shì bù yīyàng de ， duì bù duì ？

他们的河粉是不一样的，对不对？

a ， wǒ bù zhīdào āi 。

啊，我不知道哎。

wǒ yǐqián zhǐ juéde

我以前只觉得

héfěn jiùshì yuènán quánguó dōu zài chī de dōngxī 。

河粉就是越南全国都在吃的东西。

wǒ méiyǒu xiǎngguò ， ó ，

我没有想过，哦，

zhè kěnéng shì láizì yuènán de běibiān ，

这可能是来自越南的北边，

ránhòu huì hé nánbiān de héfěn bù yīyàng 。

然后会和南边的河粉不一样。

ń ， bù yīyàng 。

嗯，不一样。

yīnwèi zài àodàlìyà yǒu hěnduō yuènánrén ，

因为在澳大利亚有很多越南人，

wǒmen de yuènán cài fēicháng fēicháng hǎochī 。

我们的越南菜非常非常好吃。

ń ń ， suǒyǐ ne

嗯嗯，所以呢

wǒmen chángcháng chī de héfěn lǐmiàn yǒu niúròu 。

我们常常吃的河粉里面有牛肉。

duì ， niúròu 。

对，牛肉。

ń 。

嗯。

ránhòu ne yǒu hěnduō wánzi 。

然后呢有很多丸子。

ń 。

嗯。

niúròu wánzi 。

牛肉丸子。

duì ， ń ， dànshì wǒmen fāxiàn yǒu xīn de fàndiàn ，

对，嗯，但是我们发现有新的饭店，

ránhòu

然后

tāmen chī de héfěn lǐmiàn de dōngxī bù yīyàng ，

他们吃的河粉里面的东西不一样，

kànqǐlái bù yīyàng 。

看起来不一样。

duì 。

对。

ránhòu wǒ tīngdào yǒurén shuō ， a ，

然后我听到有人说，啊，

zhège shì yuènán běibiān ， wǒ jìde 。

这个是越南北边，我记得。

ń ， a 。

嗯，啊。

suǒyǐ wǒmen chángcháng ， dàjiā chángcháng chī de héfěn ，

所以我们常常，大家常常吃的河粉，

nǐ gānggāng shuō de jiā niúròu zhèzhǒng ，

你刚刚说的加牛肉这种，

bǐjiào chángcháng kàndào de ，

比较常常看到的，

shì běibiān de ma ？

是北边的吗？

wǒ ， duì 。

我，对。

wǒ juéde wǒmen chángcháng chī de kěnéng shì nánbiān de 。

我觉得我们常常吃的可能是南边的。

oh 。

oh。

duì 。

对。

hēng 。

哼。

bù zhīdào wèishénme 。

不知道为什么。

suǒyǐ

所以

běibiān de héfěn shì jiā le bù yīyàng de shíwù ，

北边的河粉是加了不一样的食物，

shì ma ？

是吗？

yǒu kěnéng tāmen kànqǐlái bùtài yīyàng 。

有可能他们看起来不太一样。

ń ń ， duì 。

嗯嗯，对。

wǒ juéde běibiān de héfěn kànqǐlái gèng jiǎndān 。

我觉得北边的河粉看起来更简单。

a 。

啊。

ń 。

嗯。

nán ， nánbiān de héfěn

南，南边的河粉

kànqǐlái lǐmiàn yǒu gèng duō bù yīyàng de dōngxī 。

看起来里面有更多不一样的东西。

duì duì 。

对对。

duì ， è ， kěshì wǒ bù

对，呃，可是我不

tài quèdìng 。

太确定。

suǒyǐ yuènán de péngyǒu kěyǐ gàosù wǒmen

所以越南的朋友可以告诉我们

wǒ shuō de duì bù duì 。

我说的对不对。

ń ń ， xiànzài xiǎngdào zhège ，

嗯嗯，现在想到这个，

wǒ juéde dǔzi yǒudiǎn è 。

我觉得肚子有点饿。

ń ， zhēnde ， yuènán héfěn tài hǎochī le 。

嗯，真的，越南河粉太好吃了。

wǒ juéde yuènán héfěn shì shìjiè shàng zuì hǎochī de 。

我觉得越南河粉是世界上最好吃的。

ń 。

嗯。

zuì hǎochī ， zuì hǎochī de fěn 。

最好吃，最好吃的粉。

ń hēng 。

嗯哼。

duì ， hǎo ， dìjiǔgè wèntí 。

对，好，第九个问题。

ń ń 。

嗯嗯。

yuènán tāmen yǒu tāmen zìjǐ chuántǒng de yīfú ，

越南他们有他们自己传统的衣服，

yǐqián de yīfú 。

以前的衣服。

ń ， hěn lǎo de yīfú 。

嗯，很老的衣服。

hǎo ， nà tāmen chuántǒng de yīfú zhōngwén jiào àodài 。

好，那他们传统的衣服中文叫奥黛。

wǒ jìde ， duì ba ？ àodài 。

我记得，对吧？奥黛。

ń 。

嗯。

yuènán de yīfú shì shénme yàngzi de ？

越南的衣服是什么样子的？

ń 。

嗯。

yī ，

一，

hěnzhǎng de yīfú hé hěnzhǎng de kùzi 。

很长的衣服和很长的裤子。

ń ， 2 ，

嗯，2，

hěn duǎn de yīfú hé hěn duǎn de kùzi 。

很短的衣服和很短的裤子。

ń ń ， 3 ，

嗯嗯，3，

dìsān shì tā zhǐyǒu hěnzhǎng de qúnzi 。

第三是她只有很长的裙子。

zhǐyǒu hěnzhǎng de qúnzi ， ó ， suǒyǐ

只有很长的裙子，哦，所以

duì ， dìyī 。

对，第一。

ń ń 。

嗯嗯。

dìyī shì hěnzhǎng de yīfú hé hěn

第一是很长的衣服和很

zhǎng de kùzi 。

长的裤子。

ránhòu

然后

dìèrgè shì hěn duǎn de yīfú hé hěn duǎn de kùzi 。

第二个是很短的衣服和很短的裤子。

ránhòu dìsāngè shì

然后第三个是

tā zhǐyǒu hěnzhǎng de qúnzi ，

她只有很长的裙子，

méiyǒu kùzi 。

没有裤子。

ń 。

嗯。

wǒ kěyǐ wèn

我可以问

zhège kuà dài shì nǚrén chuān de ma ？

这个挎带是女人穿的吗？

wǒ bù quèdìng nánshēng chuān bù chuān àodài 。

我不确定男生穿不穿奥黛。

ń ， dànshì wǒ chángcháng kàndào nǚshēng chuān àodài 。

嗯，但是我常常看到女生穿奥黛。

ń ń 。

嗯嗯。

hǎo ， ń 。

好，嗯。

ń ， wǒ cāi shì

嗯，我猜是

dì 3 gè ， àodài

第3个，奥黛

shì yīzhǒng hěnzhǎng de qúnzi ma ？

是一种很长的裙子吗？

bù duì 。

不对。

oh no 。

oh no。

àodàishì hěnzhǎng de yīfú hé hěnzhǎng de kùzi 。

奥黛是很长的衣服和很长的裤子。

ó ， shì ma ？

哦，是吗？

duì ， hǎo 。

对，好。

wǒ xiànzài yào kànyīkàn tāzhǎng shénme yàngzi 。

我现在要看一看它长什么样子。

wǒ juéde tāmen de yīfú hé qúnzi chàbuduō ，

我觉得他们的衣服和裙子差不多，

kěshì yīfú de lǐmiàn yǒu kùzi 。

可是衣服的里面有裤子。

ah 。

ah。

duì duì duì duì 。

对对对对。

ń 。

嗯。

duì a ， duì 。

对啊，对。

yīnwèi wǒ ， wǒ kàn yǐqián

因为我，我看以前

wǒ kàndào àodài ，

我看到奥黛，

ránhòu wǒ xiǎng ， ó ，

然后我想，哦，

nàge shì hěnzhǎng de qúnzi 。

那个是很长的裙子。

qíshí nà shì hěnzhǎng de yīfú ，

其实那是很长的衣服，

ránhòu lǐmiàn xiàmiàn yǒu kùzi 。

然后里面下面有裤子。

duì duì duì duì 。

对对对对。

shì de ， kànqǐlái hé qúnzi yīyàng de ， duì bù duì ？

是的，看起来和裙子一样的，对不对？

duì ， hěn xiàng zhōngguó de qípáo 。

对，很像中国的旗袍。

yǒudiǎnxiàng ， a 。

有点像，啊。

duì duì duì 。

对对对。

yǒu yìdiǎn ， yǒu yìdiǎn 。

有一点，有一点。

duì ， shì de 。

对，是的。

ń ， hěnpiàoliàng 。

嗯，很漂亮。

duì duì 。

对对。

hěnpiàoliàng 。

很漂亮。

wǒ bù zhīdào yuènán de nánrén chuān bù chuān zhège 。

我不知道越南的男人穿不穿这个。

yuènán de péngyǒu kěyǐ gàosù wǒmen 。

越南的朋友可以告诉我们。

ń ， nánshēng yě chángcháng chuān zhège yīfú ma ？

嗯，男生也常常穿这个衣服吗？

háishì nǚshēng chángcháng chuān ？

还是女生常常穿？

gàosù wǒmen 。

告诉我们。

wǒ zhēnde bù zhīdào ， ń 。

我真的不知道，嗯。

ń ń 。

嗯嗯。

hǎo ， nà

好，那

dì 10 gè wèntí ，

第10个问题，

zuìhòu yígè wèntí 。

最后一个问题。

ń 。

嗯。

wǒ juéde yǒu yìdiǎndiǎn nán 。

我觉得有一点点难。

OK 。

OK。

hǎo ， shì guānyú yuènán de yǔyán 。

好，是关于越南的语言。

ń 。

嗯。

wǒmen shuō yuènányǔ 。

我们说越南语。

ń ， hǎo 。

嗯，好。

nà zài zhōngwén ne

那在中文呢

wǒmen yǒu ， ń ，

我们有，嗯，

sìgè shēngdiào ，

四个声调，

duì bù duì ？ duì 。

对不对？对。

wǒmen yǒu 1 、 2 、 3 ，

我们有1、2、3，

è ， 4 。

呃，4。

duì ， wǒmen yǒu 4 gè shēngdiào ， ń hēng 。

对，我们有4个声调，嗯哼。

nà yuènányǔ yǒu jǐgè shēngdiào ？

那越南语有几个声调？

ń ， okay 。

嗯，okay。

3 gè ， 6 gè ，

3个，6个，

háishì 9 gè ？

还是9个？

wa 。

哇。

hǎo 。

好。

wǒ búhuì yuènányǔ 。

我不会越南语。

kěshì wǒ tīngshuō guò yuènán de shēngdiào hěnduō 。

可是我听说过越南的声调很多。

ń ， suǒyǐ wǒ zhīdào búshì 3 gè 。

嗯，所以我知道不是3个。

hǎo ， dànshì

好，但是

shì 6 gè háishì 9 gè ne ？

是6个还是9个呢？

è ， hǎo ba 。

呃，好吧。

wǒ cāi yī cāi 。

我猜一猜。

wǒ cāi yuènán yǒu

我猜越南有

ń ， yuènán yǒu

嗯，越南有

6 gè shēngdiào ma ？

6个声调吗？

duì ， hěn hǎo 。

对，很好。

cāi duì le 。

猜对了。

hěn hǎo ， hěn hǎo 。

很好，很好。

fēicháng hǎo ， ń 。

非常好，嗯。

duì ， ó ， wǒ yǐqián

对，哦，我以前

wǒ yě bù zhīdào yuènányǔ yǒu 6 gè shēngdiào 。

我也不知道越南语有6个声调。

ń ， xiànzài wǒ zhīdào ， ó 。

嗯，现在我知道，哦。

tāmen de shēngdiào hěn hěn nán 。

它们的声调很很难。

ń 。

嗯。

nà jīntiān wǒ kànkàn

那今天我看看

xīkǎ lǎoshī

西卡老师

è ， zhīdào shuō duì le jǐgè a ？

呃，知道说对了几个啊？

wǒ kànkàn ， yígè ， liǎnggè ， sāngè ， 4 gè ，

我看看，一个，两个，三个，4个，

è ，

呃，

5 gè ， 6 gè ，

5个，6个，

qīgè ， bāgè 。

七个，八个。

hěnduō ， 8 gè 。

很多，8个。

yǒu zhème duō ma ？

有这么多吗？

hěn hǎo ， hěn hǎo 。

很好，很好。

yǒu zhème duō 。

有这么多。

duì duì duì duì 。

对对对对。

shì de ， hěn hǎo ， hěn hǎo 。

是的，很好，很好。

kěnéng yǒu de dōngxī nǐ bù zhīdào ，

可能有的东西你不知道，

kěshì nǐ cāi yī cāi ，

可是你猜一猜，

ránhòu nǐ cāi duì le 。

然后你猜对了。

ń ， hěn hǎo 。

嗯，很好。

ń ń 。

嗯嗯。

tàihǎole ， hāhā 。

太好了，哈哈。

hǎohǎo 。

好好。

wǒ juéde yīnggāi yǒu bǐjiào duō de yuènánrén

我觉得应该有比较多的越南人

kàn wǒmen de shìpín 。

看我们的视频。

ń ， suǒyǐ ne

嗯，所以呢

rúguǒ wǒmen shuōcuò le shénme dōngxī ，

如果我们说错了什么东西，

nǐmen kěyǐ gàosù wǒmen 。

你们可以告诉我们。

ń 。

嗯。

ránhòu rúguǒ nǐmen yǒu shénme yǒuyìsi de wèntí ，

然后如果你们有什么有意思的问题，

yě kěyǐ liúyán wèn wǒmen ， ń 。

也可以留言问我们，嗯。

ń 。

嗯。

xièxiè dàjiā 。

谢谢大家。

xièxiè ， wǒmen xiàcì jiàn 。

谢谢，我们下次见。

bàibài ！

拜拜！