yītiān yòu yītiān ， shuāngbāotāi xiōngdì ， Jun （ hūn ） hé Wuqub （ wū kùfū ） ，

一天又一天，双胞胎兄弟， Jun（昏）和Wuqub（乌库夫），

pǎoláipǎoqù wánqiú 。

跑来跑去玩球。

yǒu yītiān ， tāmen jīliè de yóuxì jīngrǎo le dìfǔ de zhǔrén ，

有一天，他们激烈的游戏 惊扰了地府的主人，

tā xiàng shuāngbāotāi fāqǐ le bǐsài de tiǎozhàn 。

他向双胞胎发起了比赛的挑战。

dàn dāng shuāngbāotāi dàodá shí ， míngwáng shèxiàn shāhài le tāmen ，

但当双胞胎到达时， 冥王设陷杀害了他们，

bǎ hūn de tóu guà zài shùshàng zuòwéi zhànlìpǐn 。

把昏的头挂在树上作为战利品。

zhèkēshù hěnkuài jiéchū le dàliàng de guǒshí ，

这棵树很快结出了大量的果实，

zhè xīyǐn le míngwáng yígè nǚér de zhùyì 。

这吸引了冥王一个女儿的注意。

dāng tā qù zhāi guǒshí shí ， hūn de tóugǔ xiàng tā shǒushàng tǔ le kǒushuǐ

当她去摘果实时，昏的头骨 向她手上吐了口水

ràng tā huáileyùn 。

让她怀了孕。

wèile duǒbì fùqīn de fènnù ，

为了躲避父亲的愤怒，

tā táodào pópo jiā ， shēngxià le shuāngbāotāi érzi ：

她逃到婆婆家，生下了双胞胎儿子：

Junajpu hé Ixb ’ alanke 。 ( húnàpǔ hé àikèsī bālán kè )

Junajpu和Ixb’alanke。 (胡那普和艾克斯巴兰克)

dìèrdài shuāngbāotāi fāxiàn le bèi tāmen de nǎinǎi cáng zhe de

第二代双胞胎发现了 被他们的奶奶藏着的

fùqīn de qiújù ， kāishǐ wán le qǐlái 。

父亲的球具，开始玩了起来。

hěnkuài ， láizì dìfǔ de xìnshǐ

很快，来自地府的信使

fāqǐ le lìng yīcháng tiǎozhàn 。

发起了另一场挑战。

jǐnguǎn zhīdào tāmen fùqīn de zāoyù ，

尽管知道他们父亲的遭遇，

zhè duì shuāngbāotāi háishì jiēshòu le tiǎozhàn ，

这对双胞胎还是接受了挑战，

tāmen chángtúbáshè chuānguò shēnshēn de dòngxué ，

他们长途跋涉穿过深深的洞穴，

chuānyuè mǎnshì xiēzi 、 xuè hé nóng de héliú ，

穿越满是蝎子、血和脓的河流，

dàodá le zhèzuò wěidà de chéngshì ，

到达了这座伟大的城市，

zài nàlǐ ， dìfǔ de lǐngzhǔ men kòngzhì zhe dàzìrán de fāngfāngmiànmiàn ，

在那里，地府的领主们控制着 大自然的方方面面，

gěi rénlèi dàilái le tòngkǔ 。

给人类带来了痛苦。

shuāngbāotāi jìxù gǎnlù ， xúnzhǎo xiàng tāmen fāqǐ tiǎozhàn de dìfǔ lǐngzhǔ 。

双胞胎继续赶路， 寻找向他们发起挑战的地府领主。

lǐngzhǔ men cángnìyú zìshēn de diāoxiàng zhīzhōng ， yǐ míhuò tāmen de kèrén ，

领主们藏匿于自身的雕像之中， 以迷惑他们的客人，

dàn xiōngdìliǎ zài tāmen miànqián fàngfēi le yīzhī wénzi 。

但兄弟俩在他们面前 放飞了一只蚊子。

dāng tā zhārù shí ， dìfǔ lǐngzhǔ jiào chū le shēng ， lùchū le zhēnmiànmù 。

当它扎入时，地府领主叫出了声， 露出了真面目。

tāmen pòshǐ shuāngbāotāi zhěngwǎn dāi zài hēiàn zhīwū 。

他们迫使双胞胎整晚呆在黑暗之屋。

tāmen gěi xiōngdì yībǎ huǒbǎ ， dàn jǐnggào shuō huílái shí bùnéng ránjǐn tā fǒuzé jiāng miànlín sǐwáng 。

他们给兄弟一把火把，但警告说 回来时不能燃尽它否则将面临死亡。

yèmùjiànglín ，

夜幕降临，

zhè duì sīwéi mǐnjié de xiōngdì

这对思维敏捷的兄弟

yòng hóngsè jīngāng yīngwǔ yǔmáo hé yínghuǒchóng zhuāngshì le huǒjù 。

用红色金刚鹦鹉羽毛 和萤火虫装饰了火炬。

dào le zǎoshàng ， dìfǔ lǐngzhǔ zhènjīng dì kàndào huǒbǎ bèi diǎnrán ， dàn méi bèi ránjǐn 。

到了早上，地府领主震惊地看到火把 被点燃，但没被燃尽。

tāmen jiānchí yòng zìjǐ de qiú bǐsài 。

他们坚持用自己的球比赛。

shuāngbāotāi xiōngdì tóngyì le ， què fāxiàn dìfǔ lǐngzhǔ zài qiú zhōng

双胞胎兄弟同意了， 却发现地府领主在球中

cáng le yījiàn wǔqì ，

藏了一件武器，

wǔqì zài qiúchǎng zhuīzhe tāmen ， shìtú shāsǐ tāmen 。

武器在球场追着他们， 试图杀死他们。

shuāngbāotāi zài dìyī huíhé zhōng xìngcún le xiàlái ，

双胞胎在第一回合中幸存了下来，

dàn cǐshí tāmen zhīdào zhè búshì xúncháng de bǐsài 。

但此时他们知道这不是寻常的比赛。

tāmen bǐ le gèng duō de huíhé ，

他们比了更多的回合，

měi yīcì shuāngbāotāi de défēn dōu bù chāoguò píngjú ，

每一次双胞胎的得分都不超过平局，

ràng tāmen zài chóngxīn kāishǐ yóuxì qián ，

让他们在重新开始游戏前，

bùdébù miànduì dìfǔ lǐngzhǔ wèi tāmen shèzhì de chāozìrán shěnpàn 。

不得不面对地府领主 为他们设置的超自然审判。

tāmen zài hánlěng zhīwū shēnghuǒ ，

他们在寒冷之屋生火，

zài měngshòu zhīwū wèigěi tāmen gǔtou ér tuōnán 。

在猛兽之屋喂给它们骨头而脱难。

dàn zài biānfú zhīwū ， yīzhī biānfú yǎoxià le hú nàpǔ de tóu 。

但在蝙蝠之屋，一只蝙蝠 咬下了胡那普的头。

quèdìng xiànzài yǒu le yōushì ，

确定现在有了优势，

dìfǔ lǐngzhǔ yāoqiú lìng yī huíhé de qiúsài ，

地府领主要求另一回合的球赛，

tāmen zài qiúchǎngshàng guà zhe hú nàpǔ de tóu 。

他们在球场上挂着胡那普的头。

sīwéi mǐnjié de àikèsī bālán kè zhàohuàn lái dòngwù 。

思维敏捷的艾克斯巴兰克 召唤来动物。

yīzhī wūguī gěi tā dàilái chilacayote nánguā ，

一只乌龟给他带来chilacayote南瓜，

tā bǎ tā kèchéng tóu de yàngzi 。

他把它刻成头的样子。

dāng lǐngzhǔ men zhuī zhe qiúshí ， tāyòng tā tìhuàn le tóu 。

当领主们追着球时， 他用它替换了头。

húnàpǔ de tóu huídào le tā de shēntǐ shàng ， xiōngdì liǎngbǐ rènhé shíhòu dōu yào gèng nǔlì 。

胡那普的头回到了他的身体上， 兄弟两比任何时候都要更努力。

zuìzhōng ， tāmen yíngdé le bǐsài ，

最终，他们赢得了比赛，

jīdǎ dào guà zhe de nánguā ， bǎ tā shuāisuì zài dìshàng 。

击打到挂着的南瓜， 把它摔碎在地上。

shuāngbāotāi zhīdào tāmen bèixìnqìyì de zhǔrén búhuì jiēshòu shībài 。

双胞胎知道他们背信弃义的主人 不会接受失败。

wèile bǎohù zìjǐ ， tāmen móuqiú xiānzhī de bāngmáng 。

为了保护自己， 他们谋求先知的帮忙。

hěnkuài ， dìfǔ lǐngzhǔ bǎ xiōngdì liǎng shāosǐ ，

很快，地府领主把兄弟两烧死，

dàn xiānzhī quèbǎo tāmen de gǔhuī bèi dàorù héliú ，

但先知确保他们的骨灰被倒入河流，

zhè ràng tāmen huīfù le shēngmìng 。

这让他们恢复了生命。

ránhòu xiōngdì liǎng huàzhuāng chéng yīguānbùzhěng de liǎnggè háizi ， láidào dìfǔ lǐngzhǔ miànqián ，

然后兄弟两化装成衣冠不整的 两个孩子，来到地府领主面前，

kāishǐ tiàowǔ hé biǎoyǎn qíjì 。

开始跳舞和表演奇迹。

tāmen zuìhòu de xìfǎ shì ， àikèsī bālán kè jiǎzhuāng shāsǐ húnàpǔ ，

他们最后的戏法是， 艾克斯巴兰克假装杀死胡那普，

ránhòu fùhuó tā 。

然后复活他。

dìfǔ lǐngzhǔ hěn gāoxìng dì yāoqiú

地府领主很高兴地要求

zài tāmen shēnshàng shīyòng tóngyàng de bǎxì 。

在他们身上施用同样的把戏。

réng zài wěizhuāng de xiōngdì fēichánggāoxìng dì fúcóng le ，

仍在伪装的兄弟非常高兴地服从了，

kāishǐ yígè jiē yígè dì shāsǐ dìfǔ lǐngzhǔ 。

开始一个接一个地杀死地府领主。

dāng xìngcún de lǐngzhǔ yìshí dào zhàn zài tāmen miànqián de shì shuí ，

当幸存的领主意识到 站在他们面前的是谁，

bìngqiě fùhuó búhuì dàolái shí ，

并且复活不会到来时，

tāmen qíqiú kuānshù ， shuāngbāotāi shuōchū le tāmen de zǔzhòu 。

他们祈求宽恕，双胞胎 说出了他们的诅咒。

cóngjīnyǐhòu ， dìfǔ lǐngzhǔ jiāng bùzài yǒu rènhé xiànjì ，

从今以后，地府领主 将不再有任何献祭，

yě bùzài yōngyǒu dìmiàn shìjiè de quánlì 。

也不再拥有地面世界的权力。

tāmen kǒngbù tǒngzhì rénlèi de rìzi zhōngjié le 。

他们恐怖统治人类的日子终结了。