wǒ shì Bella 。

我是Bella。

wǒ láizì táiwān 。

我来自台湾。

jīntiān ne ， wǒmen yàolái liáo yīliáo yígè

今天呢，我们要来聊一聊一个

wǒmen zhèbèizi yídìng huì yùdào de huàtí ，

我们这辈子一定会遇到的话题，

nà jiùshì sǐwáng 。

那就是死亡。

duì dàbùfèn de rén láishuō ，

对大部分的人来说，

sǐwáng shì yígè hěn nánguò 、 hěn rènzhēn de huàtí 。

死亡是一个很难过、很认真的话题。

zài táiwān ， rúguǒ yǒurén sǐ le ，

在台湾，如果有人死了，

wǒmen ne ， búhuì zhíjiē shuō tā sǐ le ，

我们呢，不会直接说他死了，

wǒmen huì shuō “ guòshì ” ，

我们会说“过世”，

háishì “ tā zǒu le ” ，

还是“他走了”，

yòng qítā de cí láishuō 。

用其他的词来说。

zài táiwān de sānglǐ ，

在台湾的丧礼，

nǐ yě huì kàndào hěnduō rén dōu huì chuān hēisè 、

你也会看到很多人都会穿黑色、

báisè de yīfú 。

白色的衣服。

zài sānglǐ lǐ ，

在丧礼里，

nǐ búhuì kàndào yǒurén xiào ，

你不会看到有人笑，

dàbùfèn de rén dōu shì kū 、

大部分的人都是哭、

hěn nánguò de yàngzi 。

很难过的样子。

chúle sānglǐ 。

除了丧礼。

zài táiwān ， háiyǒu yígè hěn zhòngyào de jiérì ，

在台湾，还有一个很重要的节日，

jiàozuò qīngmíngjié 。

叫做清明节。

qīngmíngjié ne ，

清明节呢，

shì zài měinián de 4 yuè 。

是在每年的4月。

zhèshì yígè hěn zhòngyào de jiérì 。

这是一个很重要的节日。

zài měinián de qīngmíngjié ，

在每年的清明节，

wǒmen huì qù bàifǎng nàxiē yǐjīng guòshì de jiā rénmen 。

我们会去拜访那些已经过世的家人们。

wǒmen ne ， huì qù tā de mùdì bàibài ，

我们呢，会去他的墓地拜拜，

xiàng zhèyàng ， ránhòu zhǔnbèi tángguǒ 、 bǐnggān

像这样，然后准备糖果、饼干

gěi nàxiē guòshì de jiā rénmen chī 。

给那些过世的家人们吃。

zài nàtiān ne ，

在那天呢，

dàjiā huì zài nàlǐ bàibài ，

大家会在那里拜拜，

gēn yǐjīng guòshì de jiā rénmen shuōhuà 。

跟已经过世的家人们说话。

dàjiā ne ， yě dōu shì hěn xiǎoshēng dì shuōhuà ，

大家呢，也都是很小声地说话，

yòng zìjǐ de fāngshì

用自己的方式

lái xiǎngniàn yǐjīng líkāi de jiā rénmen 。

来想念已经离开的家人们。

dànshì ne ， zhècì a ，

但是呢，这次啊，

wǒ qù le mòxīgē lǚxíng ，

我去了墨西哥旅行，

fāxiàn yuánlái

发现原来

sǐwáng yě kěyǐ yòng bù yīyàng de fāngshì qù miànduì 。

死亡也可以用不一样的方式去面对。

bù zhīdào nǐmen yǒuméiyǒu kànguò yígè díshìní de diànyǐng ，

不知道你们有没有看过一个迪士尼的电影，

tā de míngzì jiào 《 kěkě yèzǒnghuì Coco 》

它的名字叫《可可夜总会Coco》

zhèbù diànyǐng a ，

这部电影啊，

shì zài shuō yígè xiǎonánhái

是在说一个小男孩

tā dào le lìngyībiān de shìjiè 。

他到了另一边的世界。

zài nàlǐ a ，

在那里啊，

tā kàndào le yǐjīng guòshì de jiā rénmen 。

他看到了已经过世的家人们。

zhèxiē jiā rénmen nà ，

这些家人们呐，

guòshì yǐhòu ，

过世以后，

méiyǒu bújiàn ，

没有不见，

méiyǒu xiāoshī 。

没有消失。

zhǐyào tāmen de jiārén hái jìde tāmen ，

只要他们的家人还记得他们，

tāmen jiù huì yìzhí zài 。

他们就会一直在。

zhège gùshì ne ，

这个故事呢，

qíshí

其实

gēn mòxīgē de yígè hěn zhòngyào de jiérì yǒuguān 。

跟墨西哥的一个很重要的节日有关。

zhège jiérì ne ，

这个节日呢，

jiù jiàozuò wánglíng jié ，

就叫做亡灵节，

zhècì a ， wǒ qù mòxīgē lǚxíng ，

这次啊，我去墨西哥旅行，

gānghǎo shì 10 yuèdǐ 、

刚好是10月底、

tāmen qìngzhù wánglíng jié de shíhòu 。

他们庆祝亡灵节的时候。

suǒyǐ ne ， jiēxiàlái

所以呢，接下来

wǒ jiù dài dàjiā qù kànkàn

我就带大家去看看

mòxīgērén zěnme qìngzhù wánglíng jié 。

墨西哥人怎么庆祝亡灵节。

zhècì ne ， wǒ dào mòxīgē lǚxíng ，

这次呢，我到墨西哥旅行，

zhǔyào bàifǎng liǎnggè chéngshì ：

主要拜访两个城市：

yígè chéngshì ne ，

一个城市呢，

jiào guānàhuátuō ；

叫瓜纳华托；

lìng yígè chéngshì ne ，

另一个城市呢，

jiào wǎhākǎ 。

叫瓦哈卡。

zhè liǎnggè chéngshì a ，

这两个城市啊，

dōu shì zuì shìhé qìngzhù wánglíng jié de dìfāng 。

都是最适合庆祝亡灵节的地方。

yīnwèi a ， zài zhèlǐ

因为啊，在这里

nǐ kěyǐ kàndào

你可以看到

mòxīgērén yòng zuìdào dì de fāngfǎ qìngzhù wánglíng jié 。

墨西哥人用最道地的方法庆祝亡灵节。

láidào mòxīgē cānjiā

来到墨西哥参加

wánglíng jié ， nǐ yídìng yào lái

亡灵节，你一定要来

zhège xiǎozhèn ，

这个小镇，

jiàozuò wǎhākǎ 。

叫做瓦哈卡。

mòxīgērén ne ，

墨西哥人呢，

juéde zài měinián de 11 yuè 1 hào hé 2 hào ，

觉得在每年的11月1号和2号，

guòshì de jiā rénmen huì huílái 。

过世的家人们会回来。

tāmen xiāngxìn a ，

他们相信啊，

guòshì de jiā rénmen méiyǒu líkāi ，

过世的家人们没有离开，

zhǐyào jiā rénmen jìzhù tāmen ，

只要家人们记住他们，

tāmen jiù huì yìzhí zài 。

他们就会一直在。

zài zhètiān ne ，

在这天呢，

dàjiā huì yòng wǔyánliùsè de huā 、

大家会用五颜六色的花、

làzhú 、 tángguǒ qìngzhù 。

蜡烛、糖果庆祝。

háiyǒu a ，

还有啊，

nǐ yě huì kàndào hěnduō kūlóutóu de xiǎodōngxī 。

你也会看到很多骷髅头的小东西。

zài zhèlǐ ya ，

在这里呀，

nǐ búhuì juéde sǐwáng shì nánguò de ，

你不会觉得死亡是难过的，

dàjiā yòng chànggē 、 tiàowǔ qìngzhù sǐwáng 。

大家用唱歌、跳舞庆祝死亡。

zài zhè yītiān nà ，

在这一天呐，

nǐ yě huì kàndào hěnduō rén

你也会看到很多人

bǎ liǎn huàchéng kūlóutóu de yàngzi ，

把脸画成骷髅头的样子，

ránhòu chuān shàng cǎisè de yīfú ，

然后穿上彩色的衣服，

gēn dàjiā yìqǐ yóuxíng 。

跟大家一起游行。

hǎoxiàng zhěnggè chéngshì

好像整个城市

dōu zài huānyíng guòshì de jiārén huílái 。

都在欢迎过世的家人回来。

wǒ yě huà le liǎn 。

我也画了脸。

zài wǎhākǎ de jiēshàng ，

在瓦哈卡的街上，

nǐ kěyǐ kàndào hěnduō xiàng zhè yàngzi de xiǎotānfàn 。

你可以看到很多像这样子的小摊贩。

zhèxiē tānfàn ne ，

这些摊贩呢，

tāmen kěyǐ bāng nǐ huàliǎn 。

他们可以帮你画脸。

nǐ kěyǐ zhǐfù yìdiǎn qián ，

你可以只付一点钱，

tāmen huì bāng nǐ huàchéng kūlóutóu de yàngzi 。

他们会帮你画成骷髅头的样子。

wǒ ne ， zìjǐ yě huà le liǎn ，

我呢，自己也画了脸，

wǒ xuǎnzé zhǐhuà yíbàn de liǎn ，

我选择只画一半的脸，

yīnwèi a ，

因为啊，

wǒ hái xiǎng ràng dàjiā kàndào wǒ piàoliàng de yàngzi 。

我还想让大家看到我漂亮的样子。

dēng dēng ， nǐmen juéde hǎokàn ma ？

噔噔，你们觉得好看吗？

huà wánliǎn yǐhòu ，

画完脸以后，

nǐ kěyǐ gēn dàjiā yìqǐ cānjiā yóuxíng ，

你可以跟大家一起参加游行，

gēnzhe dàjiā zǒu zài jiēshàng 、 tiàowǔ 、 pāizhào 。

跟着大家走在街上、跳舞、拍照。

wǒ juéde zuì tèbié de shì a ，

我觉得最特别的是啊，

suīrán ne shì zài qìngzhù sǐwáng ，

虽然呢是在庆祝死亡，

dànshì měigè rén dōu shì hěn kāixīn de ，

但是每个人都是很开心的，

kànqǐlái hěn rènào ，

看起来很热闹，

yìdiǎn yě bù juéde nánguò 。

一点也不觉得难过。

jiēshàng de yīnyuè 、 yánsè ，

街上的音乐、颜色，

ràng rén juéde shì yígè hěn tèbié 、

让人觉得是一个很特别、

hěn kuàilè de jiérì 。

很快乐的节日。

zhè yě shì yígè hěn tèbié de jīngyàn 。

这也是一个很特别的经验。

chúle zài wǎhākǎ tǐyàn zuìdào dì de wánglíng jié ，

除了在瓦哈卡体验最道地的亡灵节，

wǒ hái dào le lìng yígè chéngshì ，

我还到了另一个城市，

jiàozuò guānàhuátuō 。

叫做瓜纳华托。

zhège chéngshì a ，

这个城市啊，

gēn gāngcái shuō de diànyǐng Coco yǒu hěndà de guānxì 。

跟刚才说的电影Coco有很大的关系。

yīnwèi a ， diànyǐng lǐmiàn yǒu hěnduō de huàmiàn

因为啊，电影里面有很多的画面

dōu shì láizì yú zhège chéngshì 。

都是来自于这个城市。

hěnjiǔyǐqián nà ，

很久以前呐，

xībānyárén láidào zhège dìfāng ，

西班牙人来到这个地方，

fāxiàn zhège dìfāng yǒu hěnduō de yínkuàng ，

发现这个地方有很多的银矿，

suǒyǐ ne ， tāmen jiù dōu liúzài zhèlǐ 。

所以呢，他们就都留在这里。

yīnwèi zhèyàng ，

因为这样，

zài zhèlǐ nǐ kěyǐ kàndào hěnduō yǒu yánsè de fángzi ，

在这里你可以看到很多有颜色的房子，

kànqǐlái a hěn xiàng

看起来啊很像

zài xībānyá 。

在西班牙。

chúle yǒu bùtóng yánsè de fángzi ，

除了有不同颜色的房子，

háiyǒu yòng shítou zuò de jiàotáng 。

还有用石头做的教堂。

bùzhǐ fángzi shì shítou zuò de ，

不止房子是石头做的，

liánlù yě shì yòng shítou zuò de 。

连路也是用石头做的。

nà jiēxiàlái ，

那接下来，

wǒ jiù dài dàjiā qù kànkàn jǐgè hěn yǒumíng 、

我就带大家去看看几个很有名、

yídìng yào qù de dìfāng 。

一定要去的地方。

xiànzài ne ， wǒyào dài dàjiā qù zuò dēngshān lǎnchē 。

现在呢，我要带大家去坐登山缆车。

guānàhuátuō zhège dìfāng yǒu hěnduō de shān ，

瓜纳华托这个地方有很多的山，

zhège lǎnchē a ，

这个缆车啊，

jiàn zài guānàhuátuō de shānshàng ，

建在瓜纳华托的山上，

tā kěyǐ cóng chéngshì de shānxià yìzhí dào shāndǐng 。

它可以从城市的山下一直到山顶。

cóng lǎnchē shàng ne ，

从缆车上呢，

nǐ kěyǐ kàndào zhěnggè chéngshì de fēngjǐng 。

你可以看到整个城市的风景。

wǒ zhècì ne ，

我这次呢，

xuǎnzé cóng shāndǐng

选择从山顶

zuò lǎnchē xiàshān 。

坐缆车下山。

yǐqián nà ， zhèlǐ de rén xiǎngyào shàngshān ，

以前呐，这里的人想要上山，

xūyào zǒu lóutī háishì páshān ，

需要走楼梯还是爬山，

fēicháng de lèi ，

非常的累，

yě fēicháng de màn 。

也非常的慢。

hòulái ne ， tāmen gài le lǎnchē ，

后来呢，他们盖了缆车，

kěyǐ ràng dàjiā gèng fāngbiàn dìdào shānshàng 。

可以让大家更方便地到山上。

zhège lǎnchē ne ，

这个缆车呢，

xiànzài yě huì yǒu hěnduō yóukè zuò lǎnchē shàngshān ，

现在也会有很多游客坐缆车上山，

qù kàn shānshàng měilì de fēngjǐng 。

去看山上美丽的风景。

zàilái ne ，

再来呢，

wǒyào jièshào de shì guānàhuátuō zuì yǒumíng de shìchǎng 。

我要介绍的是瓜纳华托最有名的市场。

zài zhèlǐ ne ，

在这里呢，

nǐ kěyǐ mǎidào yòu piányi 、

你可以买到又便宜、

yòu dìdào de mòxīgē shíwù 。

又地道的墨西哥食物。

rúguǒ nǐ lái guānàhuátuō ，

如果你来瓜纳华托，

yídìng búyào wàngjì zhège shìchǎng ，

一定不要忘记这个市场，

yídìng yào qù chī zuì dìdào de mòxīgē shíwù 。

一定要去吃最地道的墨西哥食物。

zǒu zhe zǒu zhe ，

走着走着，

kàndào le zhège báisè de jiànzhùwù ，

看到了这个白色的建筑物，

yuánlái zhèlǐ shì guānàhuátuō dàxué 。

原来这里是瓜纳华托大学。

xiànzài ne ，

现在呢，

zài wǒ hòumiàn de shì guānàhuátuō dàxué ，

在我后面的是瓜纳华托大学，

zhèshì mòxīgē ne

这是墨西哥呢

hěn yǒumíng de yígè dàxué ，

很有名的一个大学，

duì 。

对。

ránhòu ne

然后呢

yě hěn bù yīyàng ，

也很不一样，

yīnwèi nǐ kěyǐ kàndào zài qítā de yǐngpiàn ，

因为你可以看到在其他的影片，

guānàhuátuō zhèlǐ de fángzi

瓜纳华托这里的房子

dōu shì a bù yīyàng de yánsè ，

都是啊不一样的颜色，

yǒu huángsè hóngsè fěnhóngsè ，

有黄色红色粉红色，

kěshì ne ，

可是呢，

zhège guānàhuátuō dàxué quèshì báisè de 。

这个瓜纳华托大学却是白色的。

zuìhòu ne ， wǒmen láidào guānàhuátuō

最后呢，我们来到瓜纳华托

lìngwài yígè hěn yǒumíng de jǐngdiǎn ，

另外一个很有名的景点，

nà jiùshì mùnǎiyī bówùguǎn 。

那就是木乃伊博物馆。

zhège bówùguǎn hěn tèbié ，

这个博物馆很特别，

lǐmiàn yǒu hěnduōhěnduō zhēnde mùnǎiyī 。

里面有很多很多真的木乃伊。

shénme shì mùnǎiyī ne ？

什么是木乃伊呢？

mùnǎiyī ne ，

木乃伊呢，

jiùshì biàndé hěn gàn 、 hěn gàn de shītǐ ， gàndiào de sǐ rén 。

就是变得很干、很干的尸体，干掉的死人。

yīnwèi a ， hěnjiǔhěnjiǔ yǐqián ，

因为啊，很久很久以前，

zhèlǐ de rén sǐ le ，

这里的人死了，

jiā rénmen huì bǎ tā mái zài zhège dìfāng 、

家人们会把他埋在这个地方、

fàngzài zhèlǐ 。

放在这里。

kěshì rúguǒ tāmen méiyǒu fùqián ，

可是如果他们没有付钱，

tāmen jiārén de shītǐ jiù huì bèi wāchūlái 。

他们家人的尸体就会被挖出来。

dànshì yīnwèi zhèlǐ de tiānqì hěn gàn ，

但是因为这里的天气很干，

bèi wāchūlái de shītǐ jiù biànchéng le mùnǎiyī 。

被挖出来的尸体就变成了木乃伊。

hòulái a ，

后来啊，

rénmen juéde zhèxiē mùnǎiyī hěn yǒuyìsi ，

人们觉得这些木乃伊很有意思，

jiù bǎ tāmen fàngzài bówùguǎn lǐ gěi dàjiā kàn 。

就把它们放在博物馆里给大家看。

hěn yǒuyìsi ba ？

很有意思吧？

hǎo la ， zhè jiùshì zhècì wǒ dào mòxīgē lǚxíng

好啦，这就是这次我到墨西哥旅行

hěn tèbié de tǐyàn 。

很特别的体验。

wǒ tǐyàn le fēicháng bù yīyàng de jiérì 。

我体验了非常不一样的节日。

zài táiwān ，

在台湾，

wǒmen miànduì sǐwáng de shíhòu tōngcháng shì hěn nánguò de ，

我们面对死亡的时候通常是很难过的，

dànshì mòxīgē

但是墨西哥

tāmen de wénhuà zhēnde hěn tèbié ，

他们的文化真的很特别，

tāmen yòng xiào lái miànduì sǐwáng 。

他们用笑来面对死亡。

ràng wǒ juéde ， chúle nánguò yǐwài ，

让我觉得，除了难过以外，

wǒmen yě kěyǐ yòng bù yīyàng de fāngshì

我们也可以用不一样的方式

lái jìde yǐjīng guòshì de jiā rénmen 。

来记得已经过世的家人们。

rúguǒ nǐ yě xiǎng tǐyàn zhèzhǒng tèbié de jiérì ，

如果你也想体验这种特别的节日，

wǒ zhēnde tuījiàn nǐ yídìng yào dào mòxīgē qù kànkàn 。

我真的推荐你一定要到墨西哥去看看。

hǎo la ， yǐngpiàn de zuìhòu ，

好啦，影片的最后，

wǒ xiǎng wènwèn dàjiā ，

我想问问大家，

zài nǐmen de guójiā ，

在你们的国家，

nǐmen shì zěnme miànduì sǐwáng de ne ？

你们是怎么面对死亡的呢？

huānyíng nǐ zài dǐxià liúyán gàosù wǒ ó 。

欢迎你在底下留言告诉我哦。

yě xīwàng nǐ huì xǐhuān jīntiān de zhèzhī yǐngpiàn 。

也希望你会喜欢今天的这支影片。

nà wǒmen jiù xiàzhī yǐngpiàn jiàn lóu ， bàibài ！

那我们就下支影片见喽，拜拜！