wǒ shì Yvonne

我是Yvonne

jīntiān wǒyào dài nǐmen gēn wǒ yìqǐ qù shàngbān

今天我要带你们跟我一起去上班

nǐmen kàn zhèlǐ shìbúshì hěnpiàoliàng a

你们看这里是不是很漂亮啊

pángbiān yǒu lǜlǜde tián

旁边有绿绿的田

ránhòu qiánmiàn yǒu hěnduō shān

然后前面有很多山

zhèlǐ shì wǒ de jiāxiāng

这里是我的家乡

tā shì táiwān de yílán

它是台湾的宜兰

jīntiān de tiānqì búshì hěn hǎo

今天的天气不是很好

xià le yìdiǎndiǎn de yǔ

下了一点点的雨

zài yílán wǒmen hěncháng hěncháng

在宜兰我们很常很常

xiàyǔ wǒ hěn bù xǐhuān

下雨我很不喜欢

kěshì yílán zhēnde tàipiàoliàng le

可是宜兰真的太漂亮了

suǒyǐ ń

所以嗯

méiguānxì la

没关系啦

wǒmen dào le

我们到了

zhèlǐ shì wǒ gōngzuò de dìfāng

这里是我工作的地方

duì wǒ píngcháng shì yígè zhōngwén lǎoshī

对我平常是一个中文老师

dànshì wǒ yě zài kāfēitīng gōngzuò

但是我也在咖啡厅工作

yīnwèi wǒ hěn xǐhuān gēn kèrén liáotiān a

因为我很喜欢跟客人聊天啊

huòshì zuò kāfēi de gǎnjué

或是做咖啡的感觉

wǒ juéde hěn fàngsōng hěn hǎowán

我觉得很放松很好玩

yīnwèi chángcháng yòng diànnǎo gōngzuò

因为常常用电脑工作

ràng wǒ juéde ń

让我觉得嗯

yǒudiǎn wúliáo

有点无聊

nǐmen kàn yīnwèi jīntiān xiàyǔ

你们看因为今天下雨

suǒyǐ wǒmen kāfēitīng méiyǒu shénme rén

所以我们咖啡厅没有什么人

oh yǒu kèrén le

oh有客人了

rúguǒ yǒu kèrén wǒhuì hěn kāixīn

如果有客人我会很开心

yīnwèi rúguǒ méiyǒu kèrén

因为如果没有客人

wǒhuì hěn wúliáo

我会很无聊

ránhòu wǒhuì juéde a

然后我会觉得啊

shíjiān guòdé hǎomàn nà

时间过得好慢呐

kàn zìjǐ zài gōngzuò

看自己在工作

wǒ juéde yǒu yìdiǎn hǎoxiào

我觉得有一点好笑

yě juéde ń

也觉得嗯

mánkù de

蛮酷的

wǒ de tóngshì

我的同事

tā gěi wǒ hēhē kàn tā zuò de qiǎokèlì niúnǎi

他给我喝喝看他做的巧克力牛奶

wǒ juéde hěn hǎohē

我觉得很好喝

kěshì tā wàng le yígè dōngxī

可是他忘了一个东西

suǒyǐ wǒ juéde hěn hǎoxiào

所以我觉得很好笑

zhè jiùshì wèishénme wǒ xǐhuān zài kāfēitīng gōngzuò

这就是为什么我喜欢在咖啡厅工作

yīnwèi wǒ kěyǐ gēn bùtóng de rén

因为我可以跟不同的人

bù yīyàng de rén liáotiān

不一样的人聊天

wǒ juéde hěn hǎowán

我觉得很好玩

wǒ zài děng kèrén gěi wǒ qián

我在等客人给我钱

ránhòu tā tā zhǎo tā de qián

然后他他找他的钱

tā zhǎo hǎojiǔ

他找好久

hǎo nà wǒmen yào kāishǐ zuò kāfēi le

好那我们要开始做咖啡了

wǒmen kāfēitīng de kāfēidòu

我们咖啡厅的咖啡豆

shì yīlì zhège páizi de kāfēidòu

是伊利这个牌子的咖啡豆

nǐmen xǐhuān hē yīlì de kāfēi ma

你们喜欢喝伊利的咖啡吗

huòshì nǐmen xǐhuān hē shénme de kāfēi ne

或是你们喜欢喝什么的咖啡呢

xiànzài wǒ zài zuò wǒmen de dàngāo

现在我在做我们的蛋糕

ń

嗯

búshì zuò dàngāo

不是做蛋糕

jiùshì ràng dàngāo kànqǐlái piàoliàng yìdiǎn

就是让蛋糕看起来漂亮一点

nàge báibáide fěn

那个白白的粉

tā shì tángfěn

它是糖粉

yǒu yìdiǎn tiántiánde tángfěn

有一点甜甜的糖粉

ránhòu wǒ bǎ dàngāo fàngzài pánzi shàngmiàn

然后我把蛋糕放在盘子上面

zhège shì qǐsī dàngāo

这个是起司蛋糕

huòshì nǐ yě kěyǐ shuō tā shì bāsīkè dàngāo

或是你也可以说它是巴斯克蛋糕

dāng dānghǎo la

当当好啦

xiànzài wǒmen zài zuò hěnduō bēi de kāfēi

现在我们在做很多杯的咖啡

hǎoxiàng yǒu shíjǐbēi de kāfēiba

好像有十几杯的咖啡吧

wǒ gēn wǒ de tóngshì yìqǐ zuò zhèxiē kāfēi

我跟我的同事一起做这些咖啡

tā zuò yīxiē shìqíng

他做一些事情

wǒ zuò yīxiē shìqíng

我做一些事情

ránhòu wǒmen hěnkuài dì bǎ zhèxiē kāfēi zuòhǎo

然后我们很快地 把这些咖啡做好

wǒ juéde zhège yě hěn hǎowán

我觉得这个也很好玩

nǐmen kàn xiànzài wǒmen yǒu hěnduō kèrén

你们看现在我们有很多客人

nǐmen kàn yǒu yīzhī xiǎo hēigǒu

你们看有一只小黑狗

ń dà hēigǒu

嗯大黑狗

tā de míngzì jiào hēihēi

它的名字叫黑黑

tā shì wǒmen zhèlǐ de gǒu

它是我们这里的狗

wǒchāo xǐhuān tā de

我超喜欢他的

tā hěn kěài

他很可爱

hǎo wǒ xiàbān la

好 我下班啦

xiànzài wǒmen de tián dōu lǜlǜde

现在我们的田都绿绿的

zhèxiē shì mǐfàn de tián ó

这些是米饭的田哦

zhèshì wǒmen chīfàn de nàge mǐfàn

这是我们吃饭的那个米饭

nǐmen kàn hěnpiàoliàng ba

你们看很漂亮吧

xiàbān hòu wǒ chángcháng huì qù chī yīxiē xiǎodōngxī

下班后我常常会去吃一些小东西

yīnwèi wǒ de dǔzi hěn è

因为我的肚子很饿

zhège āyí

这个阿姨

tā zài zhǔ miàn

她在煮面

wǒlái chīmiàn

我来吃面

zhèlǐ shì zài táiwān

这里是在台湾

nǐmen chángcháng huì kàndào de xiǎochīdiàn

你们常常会看到的小吃店

tāmen huìmài xiàng zhèyàng de tāng

他们会卖像这样的汤

zhèshì húntún tāng

这是馄饨汤

wǒ xiǎngyào jiāyìdiǎn là

我想要加一点辣

háiyǒu jiāyìdiǎn cù

还有加一点醋

zhège shì cù

这个是醋

hēicù

黑醋

yǒu yìdiǎn suānsuānde

有一点酸酸的

ránhòu wǒjiā le yìdiǎndiǎn làjiāo

然后我加了一点点辣椒

wǒ hěn xǐhuān chīmiàn de shíhòu jiāyìdiǎn làjiāo

我很喜欢吃面的时候加一点辣椒

háiyǒu jiāyìdiǎn hēicù

还有加一点黑醋

rúguǒ nǐ lái yílán huòshì táiwān

如果你来宜兰或是台湾

nǐmen yídìng yào chī gànmiàn

你们一定要吃干面

háiyǒu yīwǎn tāng

还有一碗汤

zhèyàng yìqǐ chī

这样一起吃

yībiān chī gànmiàn

一边吃干面

yībiān hētāng

一边喝汤

wǒ juéde zhèshì hěnduōhěnduō de táiwānrén

我觉得这是很多很多的台湾人

tāmen dōu xǐhuān chī de dōngxī

他们都喜欢吃的东西

wǒ de qiánmiàn yǒu diànshì

我的前面有电视

suǒyǐ wǒ yībiān chīfàn yībiān kàndiànshì

所以我一边吃饭一边看电视

zhège yě shì táiwānrén hěn xǐhuān zuò de shìqíng

这个也是台湾人很喜欢做的事情

yībiān chīfàn yībiān kàndiànshì

一边吃饭一边看电视

zhè jiùshì wǒ píngcháng shàngbān de yītiān

这就是我平常上班的一天

méiyǒu shénme hěn tèbié de shìqíng

没有什么很特别的事情

hěn jiǎndān kěshì hěn kāixīn

很简单可是很开心

nǐmen yě xiǎng chī chī kàn

你们也想吃吃看

yílán de gànmiàn háiyǒu húntún tāng ma

宜兰的干面还有馄饨汤吗

lái kuài lái táiwān

来快来台湾

wǒdài nǐmen qù chī

我带你们去吃

hǎo la nà wǒmen jiù xiàcì jiàn bàibài

好啦那我们就下次见 拜拜